Немецкий Экзамен на Сертификат B1 DTZ — Часть первая. Экзамен в1 в германии


Экзамен по немецкому языку на уровень В1

В Германии для иностранцев предлагают два основных варианта экзаменов для получения официального сертификата — вариант от Telc и вариант от Института Гёте. По своей сути они примерно одинаковые, но незначительно отличаются по структуре экзамена и по форме конкретных заданий. В интернете среди изучающих немецкий бытует мнение, что экзамен от Института Гёте немного сложнее — мне тяжело об этом судить. После интеграционных курсов для иностранцев мы сдавали экзамен В1, подготовленный организацией Telc.

Экзамен состоит из пяти тестов:

  • читать и понимать прочитанное;
  • построение предложений и грамматика;
  • слушать и понимать услышанное;
  • написать письмо на заданную тему;
  • устный экзамен, разговор.

Каждый из этих тестов, в свою очередь, состоит из нескольких частей.

На чтение и понимание прочитанного (Leseverstehen), а также на задания по грамматике (Sprachbausteine) отводится 90 минут. В чтении выделяют 3 части:

  • Globalverstehen (понимать прочитанное в целом). В этой части пять заданий. Вам даны 10 утверждений и 5 коротких текстов. Для каждого текста нужно найти подходящее утверждение;
  • Detailverstehen (понимать конкретные детали прочитанного). Вам дан один текст длинной чуть больше половины страницы А4. Под текстом приведены пять заданий: дано начало предложения и из трех вариантов ответа нужно выбрать правильное продолжение;
  • Selektives Verstehen (сопоставление). Даны 10 предложений и 12 объявлений из газет. Нужно найти соответствия.

Проверка знаний грамматики (Sprachbausteine) состоит из 2-х частей:

  • дан текст, в котором пропущено десять слов или артиклей в предложениях. Каждый пропуск пронумерован. Ниже под номерами расположены три варианта ответа на каждый пропуск. Нужно выбрать правильный и отметить в листе ответов;
  • в тексте пропущено десять слов или артиклей. Под текстом расположено десять вариантов ответов. Каждый вариант нужно правильно расположить в тексте.

Проверка понимания на слух (Hörverstehen) — самое сложное задание в письменном экзамене, на мой взгляд. На него дается 30 минут, и оно состоит из 3-х частей:

  • Globalverstehen (понимать услышанное в целом). Даны пять предложений на одну тему. Для каждого из них вы слушаете небольшой отрывок, и вам нужно понять, верно или ложно утверждение;
  • Detailverstehen (понимать конкретные детали услышанного). Перед вами 10 предложений. Вы слушаете разговор на какую-ту тему два раза. Во время прослушивания отмечаете, какое утверждение истинно, какое ложно;
  • Selektives Verstehen (сопоставление). Даны пять предложений на разные темы. Ваша задача — определить истинность каждого из них в процессе прослушивания коротких текстов.

Далее нужно написать письмо (Schriftlicher Ausdruck). На это задание отводится 30 минут. Даны две ситуации на выбор. Вы выбираете одну из них и пишете письмо указанному адресату. Например, в задании указано, что вы потеряли страховую карточку и теперь должны написать в страховую компанию, чтобы узнать, как можно получить новую карточку, сколько это стоит, как долго она будет оформляться.

После письменной части экзамена (Schriftliche Prüfung) бывает перерыв 20-30 минут. Затем заранее сгруппированные пары из группы заходят в комнату к экзаменаторам (у нас их было двое) и сдают устный экзамен (Mündliche Prüfung). Он состоит из 3-х частей:

  • представиться и немного рассказать о себе, ответить на вопросы экзаменаторов;
  • описать предложенную фотографию, ответить на вопросы по теме фото;
  • спланировать какое-то событие, мероприятие вместе с партнером в диалоге, ответить на вопросы экзаменаторов.

За устный экзамен я переживала больше всего, однако все прошло хорошо. Экзаменаторы стараются создать непринужденную обстановку, шутят, не акцентируют внимание на сделанных ошибках. Главное здесь не паниковать, отвечать на вопросы, говорить что-то, даже если ты не понял вопрос или не имеешь большой словарный запас по предложенной теме разговора. Устный экзамен длится около 15 минут.

Результаты экзамена приходят примерно через 2-3 недели в школу. Мне позвонили из школы, поздравили с успешной сдачей и пригласили забрать сертификат. Потом по почте пришли еще несколько сертификатов, подтверждающих, что я знаю немецкий язык на уровне В1. Наличие сертификата влияет на срок продления вида на жительство. Когда срок текущего годового вида на жительство подойдет к концу, мне должны будут продлить его уже на 3 года. Сертификат В1 необходим для получения постоянного вида на жительство, если у вас нет «Голубой карты«.

Другие статьи по изучению немецкого языка в Германии:

Елена, 21.12.2015

boden-see.org

Сертификат B1 DTZ

Немецкий Экзамен на Сертификат B1 DTZ: как его сдают в Германии. Часть первая.

Экзамены А1-А2 по немецкому языку можно сказать одинаковы, а вот экзамен на уровень B1 уже серьезнее и сложнее. К такому экзамену готовиться надо усердно, желательно ходить на курсы либо нанять хорошего репетитора с рекомендациями.

Экзамен на сертификат B1 DTZ также называют DTZ-B1-Prufung (Deutsch-Test für Zuwanderer). Этот сертификат также понадобится в получении гражданства в Германии.В Германии для недавно прибывших на ВНЖ даются очень качественные интеграционные курсы до уровня B1 (Integrationskurs). Такие курсы стоят очень дешево.

Если вы сами приезжаете на время поучить язык и хотите сдать экзамен на сертификат B1 именно в Германии, то такое тоже возможно, но немного дороже выйдет ( но не дороже чем в России). О том, в какую школу можно поехать и как получить приглашение я расскажу в своей другой статье.К экзамену на немецкий сертификат B1 DTZ готовятся очень интенсивно, на уроках ученики делают очень много различных упражнений как на говорение с письмом, так и на аудирование.

P.s. Кстати, для тренировки можете также делать и онлайн упражнения:

Онлайн упражнения на уровни B1, B2, C1 плюс смотрите статью с материалами для подготовки к эзамену=) она вам поможет.

Итак, что по поводу самого экзамена на сертификат B1 DTZ?  Как его сдают?

Экзамен на сертификат B1 DTZ состоит из 2 основных частей: письменная и устная. Но каждая из этих частей тоже подразделяется на разделы.Из чего состоит письменная часть экзамена по немецкому языку на уровень B1?

  • Аудирование Hören,
  • Чтение на понимание Lesen,
  • Письменное понимание языка Schreiben,
  • Написать письмо Brief

Устная часть:

  • представиться ( рассказать о себе),
  • описать картину и высказать свое мнение,
  • составить диалог с партнером.

Вот эти части немецкого экзамена на сертификат B1 DTZ вас ожидают.Чаще всего экзамен на уровень B1 проходит в один и тот же день. Сам сертификат в Германии вам придется ждать от 3-х до 5 недель (если не больше).

Как оценивается экзамен на сертификат B1 DTZ?

Каждая часть в экзамене (аудирование и чтение, письмо, говорение) оценивается теперь отдельно и считается сданной либо нет. Чтобы получить именно уровень B1, вам нужно иметь, как минимум, в Sprechen и Hören сданный уровень B1. Уровню B1 соответствуют 75-100 баллов. Уровню А2 соответствуют 35-74 балла.Более подробное описание каждого подраздела экзамена на сертификат B1 DTZ и их длительность читайте во второй части (ссылки ниже).

Похожие статьи:

Материалы на экзамен на Сертификат B1 DTZ

Немецкий B1: примеры описания картинок

Экзамен на сертификат B1: часть вторая

Немецкий язык B1 — устная часть составление диалога Sprechen B1, Teil 3

Подготовка к экзамену на сертификат B1: учебник

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели! 

Интересно почитать

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

Одноклассники

Мой мир

lifeistgut.com

Экзамен по немецкому языку b1 в Гётте институте с подробным описанием структуры

Добрый день друзья, сегодня я представляю вашему вниманию статью на тему — экзамен по немецкому языку b1 в Гётте-институте.

 

Из этой статьи Вы узнаете:

Для кого?

Этот международный экзамен, его надо сдавать поздним переселенцам для подтверждения своего уровня владения языком. Так же это хороший уровень для поиска работы в немецко-говорящих странах.

Поздние переселенцы, кто не декларировала немецкую национальность с рождения, должны предоставить сертификат Гётте-института Б1, а так же пакет документов.

Где вы можете его сдать? В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу этого института. Я сдавала в городе Сергиев – Посад, Московская область, хотя сама живу в городе Дмитров. Час езды на машине.

Аудитория в Гётте-институте в г. Сегиев- Посад

Я учила язык долго, с перерывами, на многих курсах. Поэтому, хорошо понимаю, что такое выучить язык. Язык можно выучить и быстро, если есть мотивация, хороший преподаватель или курсы, и не делать больших перерывов в обучении. Или медленно.

Учите, как можете, главное учите и сдавайте. Меня постоянные напоминания о том, что я должна учить язык регулярно расстраивали, так как я этого не могла делать и не хотела, поэтому учила, как могла.И вам желаю удачи!

Это я, Глухова Наталья. Получила сертификат Гётте-института B1 в городе Сергиев Посад.

Кто готов к экзамену?

Как понять, готовы ли вы? Если вы прошли учебники А1, А2 и начали Б1, скорее всего вы можете немного разговаривать и можете готовиться к экзамену, если нет, то скорее записывайтесь на курсы в школе Melene, там вы за пару недель разговоритесь. Я именно так и сделала.

Занятия с русскоговорящим преподавателем и с носителем языка. Курс подготовки к Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF. Первый урок бесплатный, можно посмотреть на преподавателя, обсудить свои пожелания и принять решение.Для начала я занималась по общим книгам, и на курсах. А перед экзаменом взяла консультацию по подготовке. Так же сделал мой муж при подготовке к А1. Я об этом еще подробно расскажу в следующей статье.

Четкое деление языка на уровни А1,А2, Б1,Б2, С1,С2, достаточно условно. Когда начинаем учить язык на уровне А1, эти же слова будут и в уровне А2, Б1 и дальше, потому что это часто употребляемые слова. Например, да, нет, я хочу, я могу, я имею. Так же переходя на уровень А2 вы автоматически захватываете некоторые правила и слова из следующих и предыдущих уровней.

Легче всего ориентироваться по книгам, которые вы проходите, но подготовка, по моему мнению, эффективнее на курсах. Там коллектив, сравнение, желание выделиться, развивается способность воспринимать язык от разных людей с разными голосами и манерой разговора.

Если я, например, открою книгу С2, то конечно я знаю много слов из этой книги, но выполнять задания мне будет сложно и я это буду делать долго. А если открою книгу А1 , то наоборот слишком быстро и мне станет скучно. Делая задания в книгах А2 и Б1 я буду чувствовать себя наиболее комфортно и задания выполню и что-то новое узнаю или вспомню.

Структура экзамена.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:

  1. Чтение (Lesen)
  2. Аудирование (Hören)
  3. Письмо (Schreiben)
  4. Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира.Сдавать модули можно сразу все вместе или по отдельность. Чаще всего первый раз сдают весь экзамен, и если что-то не получилось сдать, то в следующий раз сдают только ту часть, которую не сдали.

Сертификат по всем отдельным модулям является так же действительным, как и единый.Т.е. ничего страшного, если не получилось сразу сдать все модули, сертификат по четырем отдельным модулям имеет такую же силу. Ваши шансы на признание поздним переселенцем или для поиска работы не уменьшаться.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 – как для взрослых людей, так и для молодежи.Сдавать его могут все желающие независимо от возраста и наличия гражданства Германии.

  • Goethe-Zertifikat B1 для молодежи, это экзамен для подростков с 12 лет;
  • Goethe-Zertifikat B1 для взрослых с 16 лет

Структура экзамена Б1 в Гётте-институте на немецком языке

Как сдать экзамен, можно почитать в моей статье о подготовке к экзамену, с подробными примерами и ответами. Вы сможете попрактиковаться со мной, а так же сможете скачать материалы для самостоятельной подготовки.

Как подсчитать результат экзамена

В каждом задании есть определенное количество заданий, если задание выполнено верно, то засчитывается балл, если нет, то нет. И потом общее количество баллов по модулю переводится в процентное соотношение. Где 100% — это все задания, а «Х» — выполненные верно.

Надо выполнить 60 % в каждом модуле для того, чтобы экзамен считался сданным.И в зависимости от того сколько баллов вы набрали выше 60, будет проставлена оценка по каждому модулю.

  • 100-90 Sehr gut
  • 89-80 Gut
  • 79-70 Befriedigend
  • 69-60 Ausreichend
  • 59-0 Nicht Bestanden

Я съездила на консультацию и сделала там один экземпляр примерного экзамена и потом еще домой взяла один и дома репетировала. Сложно было на аудировании, и волнение сильное было на говорении.Балы я получила такие.Аудирование (Hören) — 67Чтение (Lesen) — 93Письмо (Schreiben) — 94Разговор (Sprechen) — 75

Это я, Глухова Наталья. Получила сертификат Гётте-института B1 в городе Сергиев Посад.

Для меня экзамен был средней сложности. Я была готова хорошо. Волновалась я конечно очень сильно, я была беременна. Сейчас моему сыну 1,4.

Надеюсь, вам моя статья поможет настроиться и сдать его легко!

Я сдавала экзамен в 2016 году, а статью написала только сейчас, так как старалась много другой информации рассказать вам. Поэтому пишите обязательно в комментариях, если есть какие-то изменения, чтобы помочь друг другу. И я вас очень прошу после сдачи и при подготовке, напишите, как всё прошло у вас, чтобы я увидела обратную связь.

Если вы уже заметили, то для вас новости Германии переводит преподаватель и филолог Геннадий Гоначаров, который сможет помочь, если есть какие-то сложности в понимании правил при подготовке к экзамену. А я вам помогу по формату экзамена и выбору более легких предложений и фраз. Обращайтесь, вместе мы сможем всё!

Подписывайтесь на мой блог. Каждый день выходят новые статьи о Европе, об иностранных языках, перевод новостей из Германии. Так же вас ждет подарок — словарь по трем языкам, английскому, немецкому и французскому с русской транскрипцией.

С вами была Наталья Глухова! Желаю вам удачи и победы!

Делитесь полезной информацией нашего блога с друзьями и родственниками и изучайте иностранный язык вместе!

vivaeurope.ru

сертификат B1

Экзамен на сертификат B1:  часть вторая

Немецкий экзамен на сертификат B1 DTZ нужен в первую очередь для переехавших в Германию на ПМЖ и для получения гражданства. Для получения гражданства плюс к этому экзамену нужно будет сдать тест на знание политики, культуры,истории страны. Он нем можете почитать в этой статье «Orientierungstest „Leben in Deutschland“.Итак, перейдем к разбору структуры экзамена и длительности каждой части.

Немецкий экзамен на уровень В1 состоит из двух частей: письменная и устная. В то же время эти части состоят из подразделов. Рассмотри для начала письменную часть экзамена.

Письменная часть экзамена на сертификат B1 DTZ:

Данная часть состоит из 4 разделов:

Аудирование (понимания на слух) Hören — состоит из 4 частей (понимание разговора по телефону, понимание короткой информации по радио и медиа, понимание ежедневного общения,понимание различных мнений на определенную проблему/тему)

Письменная часть на понимание чтения Leseverstehen

Письменная часть на проверку лексики и грамматики Sprachbausteine

Написание письма Brief (вам будет дано два задания на написание письма — вам нужно будет выбрать одно из двух и написать хорошее письмо с использованием всей грамматики и лексики на уровень В1).

Иногда эти 4 раздела символически объединяют в 3 — Hören, Lesen (в Lesen объединили просто понимание чтения и проверку лексики+грамматики), Schreiben (это написание письма). Но задания остаются неизменными (что указаны выше).

Устная часть экзамена на сертификат B1 также имеет подразделы:

— über sich sprechen (говорить о себе, представиться). Здесь вам нужно будет рассказать о себе по конкретным пунктам (вам дадут листок с этими пунктами): Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Не надо говорить слишком много или слишком мало. После окончания вашей речи, экзаменаторы зададут вам пару вопросов (это не значит, что они хотят вас завалить — нет! Они просто из интереса к вам могут их задать и посмотреть, как вы реагируете). После вас будет говорить о себе ваш партнер на экзамене.

— über Erfahrungen sprechen (говорить о своем опыте). Здесь вам дадут картинку: 1. вы должны будете ее описать и сказать тему картинки (это может быть Семья, Работа,Отдых и т.д.). Подключайте свою фантазию Чем больше вы скажете, тем лучше. 2. после описания, вам нужно будет рассказать о своем опыте в этой теме, о своем мнении, было ли у вас тоже самое или может у кого-то из знакомых/близких. У вашего партнера тоже будет картинка, но уже другая.

— Gemeinsam etwas planen. (спланировать что-либо вместе). Вам дадут лист с ситуацией и темой планирования. Вам нужно будет вместе с партнером спланировать какую-нибудь вечеринку, отъезд в отпуск, путешествие, поход к врачу и т.д. Это не должно выглядеть, как интервью (вопрос-ответ). Должен получиться связный реалистичный диалог между вами. Вы должны одинаково и задавать вопросы, и отвечать и еще предлагать свои идеи!

На устной части экзамена ни в коем случае не молчите (даже, если вы что-то забыли). Лучше спросите по-немецки партнера, попросите его другими словами объяснить незнакомое вам слово или идею. Замените забытое слово синонимом, но не молчите!

Если учителя остановили вас в ходе диалога и сказали всё, спасибо мы закончили, то это значит, что просто у них не хватает времени. Это ничего страшного — они сами иногда хотят быстрее всех принять и освободиться=)

Длительность каждой части экзамена на сертификат B1:

Hören длится в среднем 25 минут Lesen 45 минут Schreiben 30 минут Sprechen примерно 16 минут

Всем желаю удачи на экзамене! Всё получится!

Похожие статьи:

Немецкий Экзамен на Сертификат B1 DTZ — Часть первая.

Немецкий B1: примеры описания картинок

Материалы на экзамен на Сертификат B1 DTZ

Немецкий язык B1 — устная часть составление диалога Sprechen B1, Teil 3

Как выглядит сертификат немецкого языка Start Deutsch А1 и В1 DTZ, сертификат Orientierungstest Leben in Deutschland?

Подготовка к экзамену на сертификат B1: учебник

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!  Подписывайтесь на блог=)

Интересно почитать

lifeistgut.com


Смотрите также