Получение студенческой визы. Как составить мотивационное письмо? Мотивационное письмо для визы в германию


Мотивационное письмо на немецком языке

Мотивационное письмо (Motivationsschreiben) может понадобиться вам при подаче заявки на получение стипендии, практики или работы. В этой статье мы разберем, как правильно структурировать свое письмо, какие фразы использовать при его написании, а также приведем пример реального письма и дадим практические советы для его улучшения.

Чаще всего организации, которые запрашивают мотивационные письма, размещают в требованиях к заявке указания по написанию мотивационного письма, но это происходит не всегда. Если в вашем случае таких указаний и рекомендаций нет, пишите по стандартной схеме. Ее мы и разберем.Стандартная схема выглядит примерно так:

Введение

Здесь вы приветствуете людей, которые будут читать ваше письмо.

“Sehr geehrte Damen und Herren” - стандартное приветствие, если неизвестно, кому именно данное письмо адресовано, если известно, то пишите сразу имя этого человека, например “Sehr geehrter Herr Müller”

Ich bewerbe mich hiermit ... — Я подаю заявку ...

Ich habe mit großem Interesse von der Möglichkeit gelesen, … ( bei + das Praktikum zu absolvieren).  — С большим интересом я прочитал о возможности... (пройти практику в + какой-то фирме)

Mit großem Interesse habe ich Ihr Stellenangebot gelesen.  —  Меня очень заинтересовало Ваше предложение о данной должности.

Ich wurde auf Ihre Stellenanzeige in... aufmerksam.  —  Я обратил внимание на Ваше предложение в ...

Ich bewerbe mich um die Stelle als ...  —  Я подаю заявку на должность … (например, инженера, врача).

Mit diesem Portfolio möchte ich mich nun bei Ihnen vorstellen.  —  Я хотел бы представить себя перед Вами с помощью этого портфолио.

О себе

В этом разделе дается общая информация, она может вполне дублироваться с информацией в резюме. В некоторых местах это даже полезно!

Mein Name ist … — Меня зовут ...

Ich studiere an (+ Dativ) .../ Zur Zeit arbeite ich als … / bei (+ Dativ) — Я учусь в .../ В данный момент я работаю в качестве (указать профессию) / в (фирме)

Mein Fachgebiet ist ... — Моя специализация …

Ich bin Journalistin. — Я журналистка.

Ich habe Journalistik an der Universität studiert. — Я изучала журналистику в университете.

Ich bin 27 Jahre alt und Arzt von Beruf. — Мне 27 лет, и я врач по профессии.

Zurzeit arbeite ich als... — Сейчас я работаю в качестве...

Zu meinen Aufgaben zählen... — К моим должностным обязанностям относятся…

Ich habe Erfahrung in... — У меня есть опыт в ...

Schon seit Jahren liegt mein Schwerpunkt auf (+ Dat)… — Уже в течение многих лет я специализируюсь на ...

Meine Kenntnisse umfassen… — Мои знания включают в себя...

Im Bereich… habe ich langjährige Erfahrung. — У меня есть многолетний опыт в области ….

Мотивация и ваши сильные качества

Тут важно рассказать, почему вы хотите на эту должность\практику, и в чем ваши сильные качества, а также, почему выбрать должны именно вас, и как этот опыт поможет вам в будущем

Ich habe ein großes Interesse an (+ Dativ)… — У меня большой интерес к …

Meine Leidenschaft gehörte schon immer der Journalistik. — Журналистика всегда была моей страстью.

Auf die Frage, weshalb ich mich für diesen Studiengang an Ihrer Universität bewerbe, kann ich mehrere Antworten geben … — На вопрос, почему я подаю заявку на данную специальность в Вашем университете, я могу дать несколько ответов ...

Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können,... — Как Вы можете увидеть из моего резюме ...

Weitere Angaben zu meiner Person und meinem Werdegang entnehmen Sie bitte dem beilgefügten Lebenslauf. — Для получения дополнительной информации обо мне и моем опыте, пожалуйста, обратитесь к моему резюме (в приложении).

Zu meinen Stärken zählen... — К моим сильным сторонам относятся…

Ich bin eine zielorientierte Person  — Я целеустремленный человек

Ich zeichne mich durch Selbstständigkeit — Я отличаюсь самостоятельностью

Mich motiviert der Gedanke, dass ... —  Меня мотивирует мысль о том, что ...

Ich eigne mich für diese Position, weil... — Я подхожу на эту должность, потому что…

Für diese Stelle bin ich der geeignete Kandidat, weil... — Я подходящий кандидат на эту должность, потому что…

Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle passt aus meiner Sicht exzellent zu meinem bisherigen Profil. — На мой взгляд, мой предыдущий опыт идеально подходит под представленную Вами должность.

Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens. — Мои профессиональные квалификации отвечают требованиям Вашей компании.

Diese Eigenschaften ermöglichten es mir ...  — Эти качества позволили мне ...

Zukünftig stelle ich mir vor ... — В будущем я представляю себе ... 

Ich stelle mir diese Gelegenheit als die nächste Stufe meiner Karriere vor — Я вижу эту возможность в качестве следующей ступени моей карьеры

Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit — Для меня это было бы ценной возможностью

Заключение

Здесь нужно выразить свою надежду на то, что все вышеописанное подходит под требования данной организации, и вы ждете от них ответа. Правилом хорошего тона также считается показать свою готовность отвечать на любые вопросы.

Auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr. — Я буду очень рад приглашению на интервью

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. — Я буду рад ответить на Ваши вопросы.

Ich kann sofort bei Ihnen anfangen. — Я могу сразу же начать работать у Вас.

Ich kann 2 Wochen nach der Zusage bei Ihnen anfangen. — Я могу начать работать у Вас через 2 недели после подтверждения.

Ich würde mich über einen positiven Bescheid sehr freuen. — Я был бы очень рад положительному ответу.

Ich hoffe, dass mein bisheriger akademischer Werdegang in Kombination mit meinen praktischen Erfahrungen Ihren Anforderungen an einen geeigneten Kandidaten entspricht und freue mich, von Ihnen zu hören. — Я надеюсь, что мои предыдущие академические достижения вместе с практическим опытом подходят под Ваши требования к кандидатам, и с нетерпением жду ответа от Вас.

Ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. — Я был бы очень рад получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готов ответить на Ваши вопросы в любой момент.

После заключения не забудьте подписаться (все эти фразы означают одно и то же - выражение уважения, но первый пример встречается наиболее часто):

Mit freundlichen Grüßen  — C дружеским приветом (формула в деловых и официальных письмах)

Mit besten Grüßen  — С наилучшими приветами

Kristina Zakharova — (Ваше имя)

Хотелось бы рассказать о тех практических советах, которые помогли мне в написании мотивационных писем, и которые, я уверена, вполне универсальны и обязательно облегчат вашу задачу.

1. Самое главное правило написания мотивационного письма на немецком - оно должно быть емким.“Емкость” подразумевает под собой краткость (не более одной, в редких случаях двух страниц) и конкретику (не стоит посвящать целый абзац вашей любви к Германии и ее языку).

2. Все ваши заявления должны быть подкреплены реальными примерами. Так, мало просто написать “я увлекаюсь программированием с детства” - это “голое” заявление и, скорее всего, оно вам никак не поможет. Гораздо лучше будет выглядеть, если вы напишете “я увлекаюсь программирование с детства: я начал ходить в кружок компьютерных технологий в 7 лет, а первую простую программу написал в 8”.

3. Пишите, как вам удобнее.Я часто вижу советы в интернете: “сначала напишите на русском, а потом переводите на немецкий” или “ ни в коем случае не пишите сначала на русском, чтобы избежать калькирования и “русоподобного” построения фраз и предложений”. И у того, и у другого подхода есть плюсы и минусы, мы сейчас не будем их разбирать. Но в конце концов это ваше мотивационное письмо, вы сами решаете, как вам удобнее работать, а неточности, кальки и другие ошибки речи можно исправить с помощью носителя языка. 4. Найдите носителя языка, готового проверять и исправлять ваше мотивационное письмо. О том, как это можно сделать, мы писали в статье про языковой обмен.В моем случае в какой-то момент при встрече с моей языковой партнершей мы только обсуждали мотивационные письма, и это мне очень сильно помогло.

4. Если знакомых носителей нет, а мотивационное письмо надо написать прямо сейчас, не переживайте, и для вас есть решение проблемы.Существует сайт lang-8.com, после быстрой регистрации на котором, вы сможете загрузить свой текст на немецком (или любом другом из 190 языков) на проверку носителям. Обычно проверяют они очень быстро, исправляют ошибки и подсказывают, как было бы лучше написать. Вы и сами можете исправлять тексты иностранцев на русском, работая на свою карму.

Lang 8 не единственный такой сайт. Похожий бесплатный сервис есть у более известного сайта italki.com (раздел меню “сообщество”, вкладка “блокнот”). Без помощи не останетесь!

Здесь я хочу привести пример своего реального мотивационного письма, которое помогло мне получить стипендию для участия в программе для молодых журналистов в Берлине летом 2015 года.

Я понимаю, что оно не идеально, но на тот момент это лучшее, что я смогла сочинить, и оно сработало! Жирным будут выделены стандартные фразы, которые могут быть использованы в любом мотивационном письме.

Sehr geehrte Damen und Herren, Mein Name ist Kristina Zakharova. Ich komme aus Sankt-Petersburg, Russland und studiere zurzeit im siebten Semester an der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Sankt-Petersburger Staatlichen Universität für Elektrotechnik in der Fachrichtung „Öffentlichkeitsarbeit“. Меня зовут Кристина Захарова.ПЕРЕВОД:Я из Санкт-Петербурга (Россия), на данный момент я учусь на 4 курсе (в 7 семестре) гуманитарного факультета СПбГЭТУ “ЛЭТИ” по специальности “связи с общественностью”.

Mit großem Interesse habe ich von der Möglichkeit gelesen,, ein Journalistenpraktikum in Deutschland zu absolvieren. Schon während der Schulzeit entwickelte ich großen Ehrgeiz, sehr gute Leistungen zu erzielen und konnte meine Schulausbildung so mit einer Auszeichnung abschließen. Ich habe ein großes Interesse an (+ Dativ) dem Erlernen von Fremdsprachen und dem Entdecken neuer Kulturen. Diese Eigenschaften ermöglichten es mir, erfolgreich an den Projekten “Study Tours to Poland” in Danzig, Polen und “Young Entrepreneurs in New Europe” (Business course) in Göteborg, Schweden teilzunehmen und sehr von dem internationalen Umfeld dort zu profitieren.ПЕРЕВОД:Возможность прохождения журналистской стажировки в Германии очень заинтересовала меня. Уже во время учебы в школе я развила в себе амбиции для достижения высоких результатов и, таким образом, смогла закончить школу с отличием. Мне очень интересно изучать иностранные языки и открывать новые культуры. Эти качества позволили мне успешно участвовать в проектах «Study Tours to Poland» в Гданьске (Польша) и “Young Entrepreneurs in New Europe” (бизнес-курс) в Гётеборге (Швеция) и в значительной степени извлечь пользу из нахождения в международной среде.

Meine ersten journalistischen Erfahrung habe ich im fünften Semester an der Universität in Form einer Zusammenarbeit mit einem Medienunternehmen in Sankt Petersburg gesammelt. Die Ergebnisse meiner Arbeit, zwei Artikel, wurden daraufhin veröffentlicht.ПЕРЕВОД:Мой первый журналистский опыт появился в рамках сотрудничества с одним из СМИ в Санкт-Петербурге, когда я училась на 3 курсе (5 семестре) университета. Результатами моей работы стали две опубликованные статьи.

Ein dreimonatiges Praktikum in der Berliner Kommunikationsagentur ermöglichte es mir auch, praktische Einblicke in die Berufspraxis zu bekommen. Neben anderen Tätigkeiten in der Agentur, war ich auch journalistisch tätig. Im Rahmen von dem internationalen Projekt <...> konzipierte ich die zweite Ausgabe der Literaturbroschüre im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2013. Anlässlich des Konzertes zum Abschluss des Russlandjahres bzw. Deutschlandjahres 2012/2013 habe ich dem Autor geholfen, relevante Informationen zu finden und habe dabei als Assistentin ein Interview aufgezeichnet. Das Recherchieren und Verfassen hat mir sehr viel Spaß gemacht. Diese und andere journalistischen Erfahrungen in Deutschland bestätigten mich darin, weiter im diesem Bereich arbeiten zu wollen, obwohl die Fachrichtung meines Studiums die Öffentlichkeitsarbeit ist.ПЕРЕВОД: Трехмесячная стажировка в коммуникационном агентстве в Берлине также позволила мне получить практическую информацию о профессиональной практике. Помимо других мероприятий в агентстве, я также работала журналистом. В рамках международного проекта <...> я разработала второе издание литературной брошюры в преддверии Франкфуртской книжной ярмарки в 2013 году. В качестве ассистента я помогала автору материала о концерте по завершении Года России и Германии в 2012/2013 году с поиском необходимой информации и проведением интервью. Поиск и обработка информации были мне очень интересны. Этот опыт, наряду с моей другой журналисткой работой в Германии, укрепил мое понимание того, что я хотела бы продолжать работать в этой области, несмотря на то, что предметом моих исследований являются связи с общественностью.

Ich bin eine zielorientierte Person, die für neue Kenntnisse und Erfahrungen immer offen ist. Darüber hinaus zeichne ich mich durch (+ Akkusativ)  Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus. Ich habe ein großes Interesse an Kommunikation, Kultur und besonders an Deutsch-Russischen Beziehungen. Aus diesem Grund stelle ich mir die Gelegenheit, ein siebenwöchiges journalistisches Praktikum in Deutschland zu absolvieren, als die nächste Stufe meiner Karriere vor. Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit, wichtige Erfahrungen für mein späteres Berufsleben zu sammeln und mich dabei persönlich weiter zu entwickeln.ПЕРЕВОД: Я целеустремленный человек, который всегда открыт для новых знаний и опыта. Кроме того, меня также характеризуют независимость, ответственность и командный дух. У меня большой интерес к коммуникациям, культуре и особенно к германо-российским отношениям. По этой причине я вижу возможность прохождения 7-недельной журналисткой стажировки в Германии в качестве следующего этапа моей карьеры. Эта возможность позволила бы мне получить важный опыт для моей последующей профессиональной деятельности и личного развития.

Ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. ПЕРЕВОД: Я была бы очень рада получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готова ответить на Ваши вопросы в любой момент.

Полезные материалы по теме:- Как написать резюме на немецком языке- Как найти работу в Германии через интернет?

 Mit freundlichen Grüßen, Kristina Zakharova

www.de-online.ru

Мотивационное письмо в германию образец - Решения руководителя - Каталог образцов

Составление и написание мотивационного письма в посольство

Составление мотивационного письма – это важный шаг в жизни любого человека. Если вы взялись за его составление, то это значит, что вы хотите внести некоторые изменения в вашу жизнь. Такой документ вам так же понадобится при найме на работу, при поступлении в высшее учебное учреждение. Если вы хотите получить визу  для поездки в какую-либо страну, вам просто необходимо будет написать мотивационное письмо в посольство.

Содержание материала

Cтруктура мотивационного письма

Почему вы хотите получить образование именно в этой стране, возможно, вас вдохновил пример ваших друзей или родственников, которые уже поехали туда. Как вы считаете, насколько на вашей родине пригодится образование, которое вы получите у них? Расскажите, что вы уже знаете о стране, в которую так сильно хотите попасть.
  • Опишите стимулы, которые мотивируют вас получать образование именно в этой стране. Возможно, это программы, которые вы сможете пройти только здесь, или особенные учебные учреждения, которые станут для вас помощью во всем. Надо доказать консулу, что вы не можете найти себе на родине достойное применение, а поэтому вам необходимо отправиться в эту страну. Тогда он войдет в ваше положение, и выдаст вам мультивизу. Поэтому тщательно продумайте этот пункт.
  • Нужно подтвердить намерение вернуться на родину после того, как вы закончите обучение в стране, в которую вы собираетесь, например, в Чехии. Гарантиями вашего возвращения на родину станут недвижимое имущество, которое есть у вас в родной стране, наличие бизнеса или хорошей работы на родине. Возможно, вы участвуете в каком-либо культурном проекте у себя на родине, и это можно доказать. В таком случае вам выдадут визы.
  • Что не нужно писать в мотивационном письме в посольство:
  • посольству не понравится, если вы изъявите желание остаться после обучения в стране, в которую вы хотите ехать
  • посольству не понравится, если вы относитесь к вашей стране явно пренебрежительно, и не скрываете этого
  • не нужно писать о том, что у вас нет ни копейки денег, и вы хотите полностью жить за счет другого государства.
  • Мотивационные письма для посольств разных стран

    Ирландия

    Вы пишете сопроводительное письмо на английском языке, и в нем объясняете, почему вы хотите поехать на обучение именно в Ирландию. Также в письме вы даете гарантии, что будете хорошо себя вести в стране, не будете нарушать действующее в ней законодательство.

    Германия

    Мотивационное письмо в посольство Германии должно быть написано грамотно, без ошибок, и отличаться содержанием в зависимости от того, хотите ли вы получить краткосрочную шенгенскую визу, или долгосрочную национальную. Именно правильность написания письма может мотивировать немецкое посольство выдать вам визу для пребывания и учебы в Германии.

    Так выглядит потивационное письмо в немецкое посольство

    Австралия

    Если вы пишете мотивационное письмо в посольство Австралии, то постарайтесь убедить миграционных офицеров в любви к их родине и в восхищении ею.

    То есть, вы едете в Австралию не просто, чтобы получить лучшее англосаксонское образование бесплатно, а для того, чтобы насладиться самой лучшей в мире культурой и обычаями.

    А также вас влечет природный мир, где живут кенгуру, коалы и растут эвкалипты. Проще всего получить визу в Австралию человеку, который имеет возраст до 25 лет и богатых родителей, которые оплачивают его обучение на курсах и в вузе.

    Канада

    Если вы хотите ехать в Канаду, то для получения положительного ответа из посольства, мотивационного письма будет недостаточно, вам придется еще подтвердить свой уровень знания английского языка. Уровень языка должен быть не меньше upper-intermediate. Если ваш уровень ниже, то вам придется проходить дополнительно программу изучения языка, которая занимает не менее 8 недель. В случае, когда длительность программы языкового обучения составляет не менее шести месяцев, вы должны будете пройти медицинское обследование.

    Франция

    При оформлении визы в посольстве Франции необходимо мотивационное письмо, которое объясняет, с какой целью вы едете во Францию. Перед этим следует указать, сколько шенгенских виз у вас было до этого. Часто во Францию едут девушки, которые хотят там сочетаться браком с французом, поэтому сотрудники посольства тщательно проверяют все ваши документы, и внутренние, и внешние.

    Израиль

    Мотивационное письмо в посольство Израиля нужно в том случае, если вы едете учиться в израильский вуз, а так же если вы едете работать или волонтерствовать в кибуце. Если до этого момента вы уже побывали в таких странах, как Сирия, Палестина, Иран, Ирак, то на собеседовании в посольстве старайтесь об этом не упоминать. Также в израильское посольство нельзя носить с собой сумки и пакеты, можно приносить только папку с документами.

    Италия

    Посольство Италии принимает мотивационные письма от людей, которые едут на учебу в Италию. Для получения итальянской студенческой визы надо пройти медосмотр и подтвердить свои знания итальянского языка.

    Пример мотивационного письма для поездки в Германию

    Уважаемые господа.

    В этом документе я хочу рассказать больше о причинах, которые побудили меня оформить разрешение на въезд в Германию. Мое основное занятие – это культурная деятельность, я ставлю своей целью развивать культуру в своей стране, спонсирую кинематограф. За последний год я принимал активное участие в организации двух кинофестивалей, и мне вручили награду «Самый выдающийся режиссер года».

    Всем известно, что культурный обмен – это лучший способ получить бесценный опыт для будущего и для своей страны.

    Именно поэтому я хочу поехать в Германию, чтобы получить возможность общаться с моими немецкими коллегами и осваивать язык. Выучив язык, я смогу на другом уровне продвигать немецкую культуру на Украине и в России, смогу быть полезен Родине.

    Хорошо, если вы дадите мне эту возможность.

    Образцы и примеры составления писем в посольства других стран будут похожи на этот…

    Авторы блогов

    Главная Публикации

    Образец мотивационного письма для поступления в технический университет

    Корректное мотивационное письмо — это первый шаг к  успешному зачислению в университет в Европе. Eсли вы затрудняетесь с написанием и у вас появились вопросы, воспользуйтесь нашими   рекомендациями. Eurogates также   оказывает услуги   по составлению мотивационных писем или эссе для поступления в университет.

    Образец мотивационного письма для поступления в технический университет.

    I, John Smith, am a 23 year old Ethiopian Electrical Engineer who is interested in Science and Engineering and has a head for it. I am currently employed by a leading telecommunications company in Ethiopia. I graduated in July 2005 from Arba Minch University, Ethiopia with a first class honor degree in Electrical Engineering.

    During my study, I was exposed to the basic principles of communication systems, which filled me with enthusiasm. Driven with the passion for communication system, I specialized myself in communication system for my final year courses as well as for my final year project, entitled ‘Accessing Database through Telephone line’.

    Upon graduation, I joined Ethiopian Telecommunication Corporation (ETC), the well known telecom service provider in Ethiopia, which gives me an opportunity to apply my knowledge in real life application. Now I am working as a Mobile Communication Project Engineer in BSS (Base Station Subsystem) and MSS (Mobile Switching Subsystem) of NOKIA, ZTE &amp ERICSSON mobile network.

    And I am also the one who authorized to be user representative of my company for the different GSM (Global Solution for Mobile Communication) expansions project acceptance test with different foreign network vendors such as ZTE, NOKIA and ERICSSON. In my work, I am responsible for controlling and optimizing the mobile network to fulfill customers’ expectations. With my dedication, determination and outstanding problem solving skills, I deliver a high quality result in all areas of my work.

    As a team player, I have been involved in various mobile projects and have performed well because of my adaptation skills. Since my country, Ethiopia, has not gone as such a great step in the mobile technology, it has been my dream to contribute for the development of this technology in the country. Incase if you don’t know, Ethiopia is now at take off in telecommunication technology lately.

    The expansion of the mobile network across the country is the main sector that Ethiopian government is focusing on recently. As part of this project, the mobile service became operational in urban area which was limited in rural area before. This all projects are done by Ethiopian Telecommunication Corporation where I am working now.

    The Ethiopian Telecommunication Corporation, the one and only mobile service provider in the country, is by now implementing various mobile projects which are new to my country including Road Coverage Mobile Project and Implementation of 3rd generation GSM project in all over the country.

    My company has signed a new agreement with ZTE, NOKIA and ERICSSON network vendors to accomplish these new projects successfully for the next 4 years. As a citizen and off course as per motivation and desire to study mobile communication, my study will contribute a lot in the implementation of these projects in my future carrier. Having been in mobile communication field for one year, I came to realize that my knowledge is still limited in many areas. In addition to this, the field is not given at a graduate level in my country in the way I expected.

    Thus, I decided to pursue a Master of Science degree in Mobile Communications in your university to strengthen my knowledge and participate in the development of mobile technology in my country. I have read through the course descriptions which are offered and I believe that your top level program can benefit me in many areas.

    Obtaining a quality of master of science from your university will not only strengthen my knowledge in the field to cope up with the fast advancement in the technology but will also help me to fulfil my dream to see all people in my country getting all mobile services that are currently available for all people in the developed countries but not in my country such as SMS, GPRS and others. And I am sure my dream comes true by obtaining a quality of master science from university.

    I have a desire to do my post-master project on implementing EDGE (Enhanced Data rates for Global Evolution) that allow ETC (Ethiopian Telecommunication Corporation), GSM Operator, to use existing GSM radio bands to offer IP based multimedia services and applications at maximum speed of 384kbps with a bit rate of 48kbps per timeslot and up to 69.2 kbps per timeslot in good radio condition.

    With my strong academic background and relevant working experience, I am confident that I am qualified and able to perform well in this program. I also believe that I can make significant contribution to this program. Thank you very much for considering my application. I look forward to your positive response. Yours sincerely, John Smith.

    Проверьте Ваш вуз в СНГ на признание в Германии.

    Мотивационное письмо для посольства Германии

    От грамотного, правильно составленного и написанного мотивационного письма, зависит порой очень многое, вплоть до вынесения решения посольством или консульством Германии о выдаче или отказе просителю визы. Мотивационное письмо должно иметь определённый минимальный размер. В нём должны быть указанные чёткие причины того, почему Вы хотите изучать немецкий язык или получить высшее образование именно в Германии, а не на родине или в какой-либо другой стране.

    Также и перевод на немецкий язык должен полностью соответствовать содержанию, изложенному в русской версии мотивационного письма.

    Мы гарантируем Вам полномасштабное и правильное составление письма, на основании указанных Вами данных в специальной, разработанной нами онлайн-анкете.

    Так как мы очень активно работаем в сфере образовательных услуг в Германии для иностранцев, мы владеем необходимыми знаниями, касательно нужного содержания и уточнения некоторых, малоизвестных широкой публике, моментов при составлении мотивационного письма.

    Важно знать, что.

    Мотивационное письмо является одним из самых главных документов при предъявлении в посольство для получения как краткосрочной, шенгенской визы (например для прохождения двухмесячных языковых курсов), так и для немецкой, национальной визы в целях долгосрочного обучения в Германии.

    Заказ мотивационного письма у нашего Общества

    Вы можете заказть составление, оформление, написание и перевод мотивационного письма на немецкий язык у нас, доверивши, этим самым, выполнение данной работы профессионалам . Напомним, что именно от того, на сколько правильно и чётко будут указаны причины Вашего выезда в Германию в целях обучения, в большей части зависит решение посольств Германии и ведомств по делам иностранцев о выдаче или отказе в визе.

    Заказть мотивационное псиьмо Вы можете с помощью указанных ниже ссылок. Выберите тематику мотивационного письма, заполните формуляр и отпраьвте его нам. В течение максимум суток Вы получите от нас по e-mail подтверждение принятия заказа и дальнейшие инструкции. Стоимость наших услуг составляет 120 Евро. Предоплата - 60 Евро. Остальная часть оплачивается Вами только после составления мотивационного письма, перед его переводом на немецкий язык.

    Мотивационное письмо для Посольства

    Мотивационное письмо — письмо, в котором вы объясняете, почему приняли решение работать / учиться / в Германии.

    Motivationsschreiben каждый составляет самостоятельно. При подаче документов в Посольство его необходимо принести на русском и немецком языке .

    Четких правил составления нет, в интернете есть много разных примеров. Это нечто вроде сочинения на заданную тему, что-либо неправильно там сложно написать, поэтому просто надо чтобы оно был среди документов для получения визы .

    Есть несколько рекомендаций с нашей стороны:

    1. Не стоит писать . что вы хотите работать в Германии, потому что желаете там остаться жить. Германии нужны специалисты, а не новые иммигранты.
    2. Делайте упор на то, что вы хотите получить европейский опыт работы .
    3. Пишите о том, что Германия — лидер в . Одна из самых развитых стран. Хвалите Германию.
    4. Не стесняйтесь написать подробно о своих успехах в работе, учебе, навыках и прочее.

    Пример мотивационного письма от SB с вымышленным персонажем:

    Мотивационное письмо на немецком

    Подробности Категория: Полезные материалы Обновлено: 16 Июнь 2014 Просмотров: 6613

    Никогда не отправляйте мотивационное письмо из интернета. Напишите обязательно сами.

    Будьте креативны и индивидуальны.

    Мотивационное письмо должно быть частью вашей заявки (на работу, учёбу), а не основой. Оно должно аккуратно и логично дополнять вашу заявку.

    Даже если вам есть, что сказать, не пишите слишком много. Максимум - одна страничка А4. Краткость - сестра таланта.

    Ниже приведены примеры мотивационных писем на немецком языке. Вы также можете посмотреть полезные фразы для мотивационного письма на немецком языке.

    Мотивационное письмо на немецком для учёбы

    Motivationsschreiben f&uumlr den Masterstudiengang in General Management

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    ich studiere Betriebswirtschaftslehre im sechsten Semester im Bachelorstudiengang International Management an der Fachhochschule ESB Reutlingen und m&oumlchte mich Ihnen f&uumlr das weiterbildende Master-Studium in Gerneral Management bewerben.

    In den vergangenen Semestern konnte ich mir sowohl akademische als auch praktische F&aumlhigkeiten aneignen und mein Wissen besonders in dem Schwerpunkt Marketing und Kommunikation vertiefen. Das theoretische Wissen wurde mir an der ESB Reutlingen stets an praktischen Beispielen vermittelt. Zus&aumltzlich konnte ich meine erlernte Theorie durch diverse freiwillige und Pflicht-Praktika, in Deutschland als auch in China, in erste praktische Erfahrungen umsetzen.Dar&uumlber hinaus habe ich mich an der Fakult&aumlt f&uumlr Controlling und Rechnungslegung als wissenschaftlicher/studentischer Mitarbeiter, sowie als Semestergruppensprecher engagiert.

    Nach meiner akademischen Ausbildung m&oumlchte ich gerne eine leitende Stellung eines Unternehmens im Finanzwesen im internationalen Umfeld besetzen. Um die Geschehnisse am internationalen Markt bestm&oumlglich analysieren und daraus entsprechende Handlungsempfehlungen ableiten zu k&oumlnnen, m&oumlchte ich meine akademischen F&aumlhigkeiten gerne erweitern und den Master-Studiengang General Management an Ihrer Universit&aumlt absolvieren.

    Von dem Master-Studiengang an einer wissenschaftlich renommierten Universit&aumlt erwarte ich mir die Vermittlung von tiefgehendem Wissen in betriebswirtschaftlichen Sachverhalten, sodass ich bef&aumlhigt bin, die Verantwortlichkeiten einer F&uumlhrungsposition zu erf&uumlllen und zuk&uumlnftige Entwicklungen fr&uumlh zu erkennen. Die internationale Ausrichtung des Studiengangs reizen mich sehr. Die Studienschwerpunkt, besonders &bdquoInternational Management&ldquo und &bdquoChange Management&ldquo unterstreichen meine Anforderungen und Neigungen an Ihrer Universit&aumlt zu studieren. Ich bin deshalb &uumlberzeugt, dass ich das Studium an Ihrer Universit&aumlt mit starkem Engagement und Einsatz und Freude absolvieren werde.

    Ich freue mich darauf von Ihnen zu h&oumlren und verbleibe

    Mit besten Gr&uuml&szligen

    Maximiliane Musterfrau

    Пример мотивационного письма на немецком

    Motivationsschreiben f&uumlr die Bewerbung zum Studium

    Sehr geehrte Frau XY,

    hiermit bewerbe ich mich um einen Studienplatz f&uumlr den Studiengang Wirtschaftsrecht an Ihrer Fachhochschule. Gerne m&oumlchte ich nachfolgend darauf eingehen, weshalb ich mich f&uumlr Ihre Hochschule und diesen Studiengang entschieden habe.

    Warum ich XXX studieren m&oumlchte?

    Auf Ihren Studiengang XXX bin ich durch einen Besuch Ihres Messestandes auf der Messe Einstieg Abi in Frankfurt aufmerksam geworden. Die Berichte der Studenten am Messestand sowie meine weiterf&uumlhrenden Internetrecherchen haben mich in meiner Entscheidung best&aumlrkt, mich um einen Studienplatz zu bewerben.

    Besonders gut gef&aumlllt mir an Ihrem Studienkonzept die kleine Teilnehmerzahl, die eine intensivere Ausbildung durch den pers&oumlnlichen Dozentenkontakt erm&oumlglicht. Die Praxisn&aumlhe der Professoren und Dozenten stellt zudem die nahe Studienausrichtung am Berufsleben sicher.

    Durch die Vermittlung von Managementtechniken und Soft Skills wird die Ausbildung dar&uumlber hinaus abgerundet.

    Warum ich mich f&uumlr das Studium eigne?

    Gegenw&aumlrtig besuche ich ein Wirtschaftsgymnasium, auf dem ich mir Kenntnisse in Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft, Rechnungswesen und Marketing aneignen konnte. Durch Praktika in einer Anwaltskanzlei sowie bei der Firma XXX habe ich zudem erste Einblicke ins Berufsleben erhalten und konnte meine Kompetenzen erweitern.

    Aus diesen Gr&uumlnden bin ich &uumlberzeugt, Ihren Anspr&uumlchen gerecht werden und den Bachelor Wirtschaftsrecht erfolgreich absolvieren zu k&oumlnnen.

    Ich w&uumlrde mich freuen, wenn ich Sie pers&oumlnlich von meinen St&aumlrken &uumlberzeugen darf und freue mich auf eine pers&oumlnliche Einladung.

    Mit freundlichen Gr&uuml&szligen,

    Vorname Nachname

    Мотивационное письмо на немецком для практики

    Bewerbung als Praktikantin im Bereich Controlling

    Sehr geehrter Herr Rudolph

    Vielen Dank f&uumlr das informative Telefonat am Montag. Besonders interessant war f&uumlr mich, dass sich der Aufgabenschwerpunkt des Praktikums mit meinem derzeitigen Seminar &bdquoErstellung von Wirtschaftlichkeitsrechnungen&ldquo deckt.

    Ich studiere Betriebswirtschaftslehre im f&uumlnften Semester mit den Schwerpunkten Controlling und Rechnungswesen. Analytische F&aumlhigkeiten stellte ich im Rahmen eines viermonatigen Praktikums beim Handelsunternehmen D.M.A. unter Beweis. Dort evaluierte ich die Kostenentwicklung im Einkauf und lieferte Vorschl&aumlge f&uumlr die Prozess- und Systemoptimierung. Zudem f&uumlhrte ich Vorgespr&aumlche mit alternativen Zulieferern.

    W&aumlhrend meiner einj&aumlhrigen T&aumltigkeit als Werkstudentin bei V:A Carrier unterst&uumltzte ich das Controlling bei der Kostenplanung und Kalkulation von Produktvarianten und Projekten. Zeitweise konnte ich auch die Urlaubsvertretungen &uumlbernehmen.

    Das Praktikum bei Ellermann Consulting w&aumlre f&uumlr mich optimal, da Ihr Beratungsschwerpunkt im Bereich Automotive liegt und ich in dieser Branche meinen Berufseinstieg plane.

    Ich stehe Ihnen von Anfang August 2012 bis Ende Januar 2013 zur Verf&uumlgung.

    &Uumlber eine Einladung zu einem pers&oumlnlichen Gespr&aumlch freue ich mich.

    Mit freundlichen Gr&uumlssen

    Verena Muster

    Мотивационное письмо на немецком для работы

    Sabine Muster hat ihr BWL-Studium erfolgreich abgeschlossen und bewirbt sich als Organisationsentwicklerin in der Medienbranche mit folgendem Motivationsschreiben.

    Sehr geehrte Frau Witte

    Als Absolventin der Betriebswirtschaft begeistere ich mich besonders f&uumlr die Bereiche Organisationsentwicklung und Personalwirtschaft und m&oumlchte mich daher f&uumlr die Position als Organisationsentwicklerin bei Ihnen bewerben.

    Mein Studium der Betriebswirtschaft an der Universit&aumlt St. Gallen habe ich Anfang Juni sehr gut abgeschlossen. Organisationsentwicklung stellte den thematischen Schwerpunkt meiner Masterarbeit dar. Ich entwarf ein Konzept zur Reorganisation des Vertriebs im Handelsunternehmen Deya. Einige meiner Empfehlungen wurden von der Gesch&aumlftsf&uumlhrung umgesetzt.

    Zweiter Schwerpunkt meines Studiums war Personalwirtschaft. Praxiserfahrungen in diesem Bereich habe ich bei FZU Consult gesammelt. Im Rahmen eines viermonatigen Praktikums unterst&uumltzte ich das Recruiting-Team bei der Konzeptentwicklung und hospitierte bei Akquisitionsgespr&aumlchen, Seminaren und Workshops.

    Eigeninitiative, Kommunikationsf&aumlhigkeit und Durchsetzungsverm&oumlgen waren bereits bei meinen bisherigen T&aumltigkeiten gefordert und sind f&uumlr mich ebenso selbstverst&aumlndlich wie die Arbeit im Team. Ich bin flexibel und sehe den Einsatz in Ihren internationalen Niederlassungen als spannende Bereicherung an. Hierf&uumlr bringe ich aufgrund meines Auslandsstudiums in Madrid sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Spanisch mit.

    Ich kann die Stelle sofort antreten. Gerne &uumlberzeuge ich Sie in einem pers&oumlnlichen Gespr&aumlch.

    Mit freundlichen Gr&uumlssen

    Источники: visasam.ru, zarubezh.rozvitok.org, u4ebagermania.ru, surfin-birds.ru, startdeutsch.ru

    iskovoe.my1.ru

    Мотивационное письмо в немецкий университет: секреты составления

    Поступление в хороший немецкий ВУЗ может оказаться весьма непростой задачей. Для этого вам необходимо как можно лучше учиться у себя дома, а также быть социально активными, читать много книг, учить немецкий и английский языки и воспитывать в себе огромную любовь к изучаемой специальности.

    На все это требуются годы постоянной работы над собой. Результаты своих достижений вы запишете в резюме, а также предъявите приемной комиссии университета в виде переведенного диплома с отметками и рекомендациями от преподавателей.

    В этих документах вы просто покажете результаты своего труда за последние несколько лет. Додумать и приписать ничего не получится, ведь при желании практически любая информация об абитуриенте легко проверяется работниками университета в Германии.

    Разве что рекомендаций вы можете понавыпрашивать от разных лиц около десятка, а то и больше. Это при условии, что вы завели хорошие отношения с преподавательским составом, а также должностными лицами предприятий, где во время обучения проходили стажировку или работали.

    Для приемной комиссии особой разницы между шестью и десятью хорошими рекомендациями нет. Так что красиво вывернуться и выдать желаемое за действительное у вас вряд ли получится. Перед смертью, как говорится, не надышитесь.

    Тем не менее, среди документов, которые вы подаете в понравившееся высшее учебное заведение, есть один, по значимости равный всем остальным. Это мотивационное письмо.

    Грамотно составленное, оно может скрасить невзрачную биографию студента, посредственные отметки на предыдущих этапах обучения и даже закрыть администрации университета глаза на то, что вместе с вами конкурс портфолио будет проходить дюжина молодых гениев с сервером «Википедии» в голове.

    И, наоборот, при несерьезном отношении к данному документу даже круглый отличник, находящийся в первой пятерке рейтинга по своей специальности в МГУ, а также по совместительству спортсмен и комсомолец, может легко запороть свою вступительную кампанию.

    Что же делать абитуриенту в таком случае? Ответ напрашивается сам собой: потратить время, усилия и сочинить хорошее мотивационное письмо.

    Мотивационное письмо в немецкий университет

    Процесс написания данного документа очень творческий. Тем не менее, это не одно и то же, что придумать девушке любовный стих на День святого Валентина или составить сочинение об образе Платона Каратаева в романе «Война и мир».

    Скорее он сродни написанию искового заявления. В последнем случае также есть обязательные предусмотренные процессуальным законодательством правила, от которых нельзя отступать. Но в остальном – раздолье для творчества автора, задание которого – убедить и расположить к себе читателя. То же самое и с мотивационным письмом.

    Вот только судить вас будут не люди в мантиях, а работники приемной комиссии, которые в Германии, как правило, очень объективны и независимы. И вы, составляя данный документ, стараетесь убедить их взять вас на учебу в тот или иной университет.

    В Германии подобные письма пишут практически все по несколько раз в жизни. Помимо образовательной сферы, их также используют соискатели в качестве дополнения к традиционному резюме. Тем не менее, многим из вас придется учиться данному ремеслу с нуля. В этом нет ничего страшного. Составить такой документ совсем несложно – нужно лишь следовать изложенными ниже рекомендациями и потратить некоторое количество времени и сил.

    Итак, зачем вообще необходимо мотивационное письмо? А вы представьте себе, что приемной комиссии приходится выбирать между кандидатами исключительно на основании отметок в дипломе и аттестате о среднем образовании, крутости пунктов в резюме, а также отзывов других людей о вас. Это как сравнивать уровень навыков персонажей в компьютерной игре – есть показатели, исходя из которых, вы делаете выбор, кем вам удобнее играть.

    Вот только в случае с приемом в немецкий университет «играть» предстоит самому «главному герою», поэтому сотрудникам высшего учебного заведения хочется знать, что у него на уме, чем он руководствуется, поступая на ту или иную специальность, а также какие его долгосрочные планы на несколько лет вперед.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: чтение

    При конкурсе портфолио, когда выбор кандидатов осуществляется исключительно на основании предоставленных бумаг, чтение мотивационного письма сродни живому собеседованию. Только в данном случае оно проходит «в одни ворота» - у интервьюера часто нет возможности возразить, уточнить или переспросить какие-либо интересующие его детали.

    Конечно, иногда с вами могут связаться по телефону или по скайпу. Либо же, как в случае с аспирантурой, и вовсе пригласить на собеседование в университет в Германию, оплатив при этом издержки на перелет и проживание. Однако это случается не всегда. А любое подобное интервью – это как минимум 70 % успеха при приеме на работу или на обучение.

    Только при живом общении обращают внимание на ваш внешний вид, умение себя вести, а также по делу отвечать на поставленные вопросы. В данном же случае смотрят исключительно на буквы в мотивационном письме. Вот почему этот документ настолько важен.

    Перед тем, как начнете работу над ним, честно ответьте на следующие вопросы:

    1. «Зачем мне учиться в этом немецком университете?»
    2. «Почему я хочу поступить именно на эту специальность?»
    3. «Почему ВУЗ должен взять именно меня?»
    4. «Что я могу предложить данному учебному заведению?»

    Получилось? Великолепно! Ответы и будут костяком вашего мотивационного письма. А чтобы легче сочинялось, ниже мы отметим 12 простых правил, которых следует придерживаться в процессе написания хорошего документа.

    Мотивационное письмо в немецкий университет:1. Поведайте о себе красиво.

    Это не означает излагать мотивационное письмо в виде лирического произведения Пушкина или пафосного сочинения Маяковского.

    «Начав обучение в этот нелегкий и переломный для дорогой моему сердцу страны период, я намерен внести свою лепту в развитие нового, прогрессивного и зрелого общества, став его здоровой, свободно дышащей клеточкой».

    Конечно, такой речью вы наверняка привлечете внимание приемной комиссии. Ее члены от души посмеются. Но вот место в немецком университете вы вряд ли получите. Пафос и изысканность в мотивационном письме также могут присутствовать. Однако не стоит излагать свои мысли как размазанный по стенке мечтатель или витающий в облаках путешествующий философ.

    Ознакомьтесь с презентацией какого-либо «эппловского» продукта от Стива Джобса. Вроде и сугубо по делу говорит, и вполне серьезные вещи. А рты зрителей так и раскрываются в изумлении. В результате оратор захватывает их внимание и умы настолько, что они готовы отдать баснословные деньги за совершенно бесполезный товар.

    Это не означает, что любое мотивационное письмо должно напоминать предвыборную речь или рекламную листовку. Вовсе нет. Тем не менее, хороший текст подобного рода «проглатывается» гладко и на одном дыхании. Читать его должно быть интересно. Написали – дайте посмотреть другим. Узнайте, какие фразы или предложения их смущают. И так до тех пор, пока в письме вообще не останется острых углов.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: подумайте

    Мотивационное письмо в немецкий университет:2. Семь раз подумайте

    … а затем сядьте и напишите. Возможно, не один раз. Но структуру и основные идеи продумайте заранее. Одним для того, чтобы «родить» шедевральное мотивационное письмо, требуется 2 дня. Другие, страдающие косноязычием, мучаются от двух недель и дольше.

    Любой такой текст принято делить на 3 части: красочные вступление и заключение, а также основную часть. Они выделяются абзацами. Первые два элемента должны быть яркими и привлекать внимание. Невзрачный старт – и читатель уснет, не досмотрев письмо до конца. Скучное окончание – и весь лоск блистательно написанного текста сойдет на нет.

    В Интернете содержится масса примеров того, как правильно начинать и заканчивать данный документ. Ознакомьтесь с ними. Их настолько много, что готовые письма предлагаются под каждую специальность.

    Однако тупо копировать их в свой текст не стоит. В приемной комиссии, через которую уже прошло пара триллионов тонн подобных писем, наверняка заметят плагиат. Примеры должны вдохновить вас, а также обогатить словарный запас автора новыми фразами и оборотами. Но быть попугаем ни в коем случае не стоит.

    Удачно вставленная в начале или в конце цитата из фильма, песни или известного произведения – это только плюс. Одной будет достаточно. Иначе точно подумают, что вам надо книги писать, а не получать образование в немецком университете. С другой стороны, вы же не школьное сочинение пишите, а официальный документ – мотивационное письмо.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: оригинальность

    «Я мечтаю учиться на этом факультете на специальности юриста, ведь предлагаемые Вашим ВУЗом курсы кажутся мне очень интересными. Кроме того, специальность юриста в наши дни невероятно престижна, приносит хороший доход, а также даст мне возможность помогать людям».

    Большинство почему-то начинает письмо каким-нибудь подобным образом. Возможно, текст будет вами изложен немного по-другому, но наверняка написано будет все о том же. Что, и у вас так получилось? Поздравляем!

    А теперь ставьте курсор перед сочиненным текстом и зажимайте кнопочку «backspace». Что вам скажут в приемной после прочтения такого креатива? «Спасибо, кэп! Мы бы ни за что не догадались!» Ведь если вы поступаете на ту или иную программу, то наверняка изучили сайт немецкого университета и просмотрели курсы, которые будут там преподаваться. И вам они показались интересными – иначе зачем вообще поступать в данный ВУЗ? Это же очевидный факт.

    А еще все и так знают, что хорошему юристу в Германии платят много. Кроме того, в социуме его, как правило, уважают. А об общественной миссии и социальном долге также трубят все, кому не лень, начиная от студента первого курса бакалавриата и заканчивая партнером крупной юридической фирмы. Так что не пишите явно очевидные вещи - старайтесь быть оригинальными!

    Мотивационное письмо в немецкий университет:3. Будьте позитивными

    Те, кто будут читать ваше мотивационное письмо – тоже, как ни странно, люди. И им также хочется легкости, бодрости и веселья. Сравните ощущения от чтения «Критики чистого разума» Канта и какого-нибудь рассказа из серии «Приключений Шерлока Холмса».

    В первом случае подавляющему большинству людей хочется удавиться, в то время как от произведений Артура Конан Дойля ум человека становится более расслабленным и жизнерадостным. Делать текст чересчур серым, безжизненным, формальным и серьезным не стоит.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: легкость

    «Графическим дизайнером я стала ненамеренно. Друзья попросили нарисовать логотип для их нового стартапа. Вооружившись планшетом, я принялась за работу. Увидев результат, они были настолько ошеломлены, что показали мою картинку своим бизнес-партнерам, а те, в свою очередь, своим.

    В результате заказы посыпались рекой. Я получила художественное образование в лучшем ВУЗе Москвы и на данный момент подаю документы в Ваш университет, ведь хочу из просто талантливого дизайнера превратиться в настоящего гения».

    Приятно читать, не правда ли? А теперь сравните:

    «Я никогда не мечтала быть графическим дизайнером. Как-то раз ко мне обратились друзья с просьбой создать логотип для их нового предприятия. Несколько дней я усердно работала и, наконец, нарисовала то, что меня устраивало. Друзьям, однако, результат понравился.

    Через друзей я вышла на других заказчиков, которые обеспечили меня новыми проектами. Тяжело трудясь и параллельно обучаясь в университете на протяжении нескольких последних лет, я постепенно оттачивала уровень своего мастерства. Сейчас я поступаю в Ваш ВУЗ, ведь хочу стать лучшей в своем деле».

    Угадайте, кого зачислят в немецкий университет: талантливого дизайнера, мечтающего стать гением и которому легко и играючи дается его ремесло, или шахтера-стахановца, ноющего и страдающего в своем мотивационном письме?

    Составляя данный текст, вовсе не обязательно акцентировать внимание на сложностях, с которыми вы столкнулись в процессе подачи резюме. Безусловно, о них можно упомянуть.

    Так вы покажете, что умеете справляться cо случающимися в жизни вызовами. Но писать лучше всего в бодрой и непринужденной манере. Если хотите расположить работников приемной комиссии к себе – добавьте в ваш текст больше легкости и красок.

    Мотивационное письмо в немецкий университет:4. Мыслите на перспективу

    Очередной студент-раздолбай, не понимающий до конца, зачем ему нужна учеба в высшем учебном заведении, немецкому университету не нужен. Так что даже если вы таким и являетесь, не палите контору и дайте читателю понять, что наверняка просчитали все свои карьерные действия на 15 лет вперед, а также отчетливо представляете, кем станете спустя такой долгий промежуток времени.

    Фантазиям на тему ближайшего и отдаленного будущего можно посвятить аж целый абзац.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: мыслите на перспективу

    «На данный момент я мечтаю стать первоклассным юристом-практиком. Обучение на программе «Международный коммерческий арбитраж», предлагаемой Вашим университетом, станет для меня трамплином для успешного старта карьеры судебщика.

    Свободно владея тремя иностранными языками и обладая блестящими фундаментальными знаниями в области юридической науки, я наверняка смогу получить конкурентное преимущество перед коллегами в своей стране, а в будущем направлять других в этом сегменте бизнеса, став партнером крупной юридической фирмы.

    Ответственность, нацеленность на результат, постоянное самосовершенствование – это те вещи, которые побуждают меня работать и развиваться в данной отрасли, потратив на нее лучшие годы своей жизни».

    Слегка пафосно и вызывающе – тем не менее, это отрывок из письма, благодаря которому студент смог поступить на соответствующую юридическую программу в один из университетов Франкфурта.

    Мотивационное письмо в немецкий университет:5. Правильный объем – залог успешного письма

    При желании любой человек, умеющий связно излагать свои мысли в письменном виде, сможет наваять о себе как минимум 5-10 страниц текста. А наиболее скучные и эгоцентричные люди на старости лет порой и вовсе рожают по несколько томов мемуаров печатного словоблудия. В данном случае этого делать нельзя.

    Представьте себя работником приемной комиссии университета в Германии, через которого в день проходит до сотни подобных текстов от абитуриентов из разных уголков мира. Будете ли вы рады объемным повествованиям от каждого из них?

    Что-то нам подсказывает, что едва ли. Чем меньше и информативнее будет текст – тем лучше. Вместо того, чтобы заниматься пустословием, лучше пройдите несколько онлайн-уроков немецкого языка.

    Самый оптимальный объем - 500-700 слов, умещающихся на одной странице. Напишете больше – и вас наверняка вспомнят вслух не очень добрым словом, а также подумают, что вы не умеете кратко излагать свои мысли.

    Для того, чтобы подать максимально подробную информацию о себе, есть другой документ – CV. В нем вы можете на 5 страницах по пунктам расписать все детали своей биографии, упомянуть любые полученные грамоты, дипломы, сертификаты, медали, значки и ордена. Здесь перед вами как раз и стоит такая задача – рассказать о себе все. Для этой цели лучше воспользуйтесь CV.

    О целях мотивационного письма мы уже писали в начале этой статьи. Это не автобиография, а очерк о том, зачем вам позарез нужно поступить в тот или иной немецкий университет, а также почему вам это необходимо больше, чем всем остальным.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: правильный объем

    Мотивационное письмо с максимальным КПД – это небольшой текст на 1 страничку, в котором вы сжато и в то же время сочно и красиво отвечаете на данные вопросы. Конкретика для данного документа очень важна.

    Но, в отличие, например, от заключения эксперта или статьи из энциклопедии пернатых, здесь также необходимо передать свое настроение и эмоции. Самый идеальный вариант, когда конкретики в тексте около 60 %, а все остальное – это ваши эмоции и красивые слова. Но, тем не менее, единого рецепта здесь нет. Чтобы определить, что нужно убрать или добавить, необходимо взглянуть на весь ваш текст целиком.

    Мотивационное письмо в немецкий университет:6. Покажите интерес к изучаемому предмету на деле

    Учиться хотят все. По крайней мере, об этом взахлеб пишут в мотивационных письмах. Но откуда «членам жюри» знать, что вы это делаете не из-под палки или просто потому, что не знаете, чем еще в жизни занять свое время?

    Немецкому университету прежде всего нужны фанаты той специальности, на которую открыт конкурс. Ведь такие люди будут грызть гранит науки в поте лица. Кроме того, страсть к учебе бывает заразительна, и особо вдохновленный студент может позитивно повлиять и на других своих коллег.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: интерес к учебе

    Также, возможно, после окончания обучения такой умный ученик останется в ВУЗе, чтобы начать свою научную карьеру. А в Германии с подобными кадрами на сегодняшний день дефицит – подавляющее большинство молодых людей после получения диплома бросается зарабатывать деньги.

    «В школьные годы меня неоднократно избирали старостой класса и школьным президентом. В юношеской баскетбольной команде я почти всегда был капитаном. В родном университете – также староста факультета, глава научного сообщества и постоянный организатор культурных мероприятий.

    Я пользовался огромным авторитетом у своих одногруппников и преподавателей. Эти врожденные лидерские качества делают меня лучшим кандидатом на программу МВА в Вашем ВУЗе».

    Написать подобное, по всей видимости, может только очень-очень скромный студент. Тем не менее, для программы МВА это должно отлично сработать.

    Если вы, например, поступаете на музыкальную специальность, наверняка что-то в свободное время сочинили, выступили на концерте или в переходе метро и, возможно, даже победили в каком-то конкурсе. Обязательно об этом напишите – занятие изучаемым предметом в свободное от уроков, лекций и семинаров время наверняка сыграет вам на руку.

    Тем не менее, излишняя самонадеянность в мотивационном письме может только навредить. Два-три подобных предложения, в которых будущий студент восхваляет себя – это еще куда ни шло. Но если кандидат в данном тексте всю дорогу объясняет другим, какой он император Вселенной, в университете наверняка подумают, что у него проблемы с самооценкой.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: излишняя самонадеянность

    «Я – лучшая. Я – прирожденный лидер. Я – будущее Вашего университета. Обладая недюжинной харизмой, упорством, трудолюбием и множеством талантов, я органично впишусь в данное учебное заведение и стану его незаменимой частью. После окончания срока обучения вы не захотите никуда меня отпускать».

    Такой абзац вам вряд ли спустят с рук. Но не путайте самовосхваление и констатацию отдельных и осязаемых достижений. Например, вам каким-то чудом удалось сдать тест на знание английского языка IELTS и получить средний балл 9.0. Такой результат не снился 98 % англичан. При том, что ваш профильный язык – немецкий. Это писать можно и нужно.

    С другой стороны, вы «свободно пользуетесь Интернетом», «лучше всех ладите с людьми» или «настоящий гений в своей специальности». Что входит в понятие «свободно»? Умение открывать-закрывать браузер и гуглить рецепты пирога с яблоками? Или навыки создавать ftp-сервер, а также находить в сети тот же самый рецепт, но с помощью командной строки? Если подобные «воздушные» суждения сплошь и рядом встречаются в тексте вашего письма, значит, его надо дорабатывать.

    Мотивационное письмо в немецкий университет:7. Перечитывайте и давайте читать другим

    Не прячьте свой креатив в столе, подальше от посторонних глаз. Чужая критика в этом деле – это очень хорошо. Для начала прочитайте свое мотивационное письмо на следующий день после его составления. Затем еще через день, и еще.

    Хочется что-нибудь удалить или дописать? Сделайте это. Ваш ум отрефлексирует текст надлежащим образом, а подсознание по прошествии некоторого времени подскажет, что нужно исправить.

    Затем отдайте ваш креатив на растерзание другим. Доведите его до такого состояния, когда людям будет просто не за что зацепиться после прочтения. Особенно ценны в этом деле носители языка, на котором вы пишете. Если в вашем ВУЗе или кругу общения не нашлось грамотного немца, на худой конец загляните на форумы и разместите свой вариант мотивационного письма на всеобщее обозрение.

    Обычно даже если вы считаете, что написали все безупречно, носитель языка найдет в нем кучу изъянов. Отечественные преподаватели немецкого, какими бы замечательными они не были, для такой роли полностью не подходят. Если хотите написать так, как это сделал бы немец – отдайте текст на вычитку именно ему.

    И, тем не менее, это не обязательное условие. Конечно, очень хорошо, если ваш текст идеален во всех отношениях. Однако в приемной комиссии будут прекрасно понимать, что немецкий не ваш родной, и, если отдельные фразы не будут вписываться в традиционное для этого языка звучание, никаких негативных последствий для вас это не повлечет. Но имейте в виду, что данное условие действует только в том случае, если текст не содержит орфографических и пунктуационных ошибок.

    Мотивационное письмо в немецкий университет:8. Не критикуйте и не транслируйте негатив

    «Обучение в моем родном университете не дало ожидаемого эффекта. В отличие от немецких ВУЗов, качество преподавания в российской высшей школе оставляет желать лучшего. Помимо этого, студенты вынуждены изучать предметы, которые совершенно не пригодятся им в дальнейшей профессиональной деятельности.

    Данную программу я выбрал для того, чтобы получить качественное европейское образование, нацеленное на приобретение практического опыта, которое сделает меня более конкурентоспособным на рынке труда».

    Не вздумайте писать что-то подобное в своем мотивационном письме. Немцы не любят, когда вы в таком документе критикуете учебные заведения, где вам до этого приходилось учиться. Даже если описанное в примере – исключительно ваш случай и вы считаете нужным упомянуть об этом в письме, сделайте это по-другому.

    «Получив базовое образование в российском высшем учебном заведении, я намерен углубить свои знания в немецком университете. Уверен, что на данной программе смогу получить больше практического опыта, который сделает меня конкурентоспособным на рынке труда».

    Таким образом, вы никого не обидели и при этом сказали все, что хотели. Во втором случае даже текста получилось меньше. Также не стоит в мотивационном письме критиковать преподавателей, одногруппников, работодателей и даже правительство. Без подобных комментариев всегда можно обойтись – напишите лучше пару позитивных предложений о себе. Ябедничество, напротив, всегда сыграет против вас.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: критика

    Мотивационное письмо в немецкий университет:9. Не дурачьтесь

    «Наконец, последняя причина, по которой я хочу поступить в Ваш университет – я обожаю немецкое пиво! И помните, что соскучится со мной невозможно, так что держись, Германия!»

    Это концовка реального мотивационного письма нашего студента, который надеялся с его помощью поступить на стипендиальную программу университета Лейпцига. Кроме того, в его начале он вставил следующую цитату от Теодора Рузвельта в качестве эпиграфа:

    «Совершенно необразованный человек может разве что обчистить товарный вагон, а выпускник университета может украсть целую железную дорогу».

    Можем себе только представить слезы и истерику немцев во время чтения такого креатива. К слову сказать, поступал он на юридическую программу. Разумеется, никакой стипендии наш герой не получил.

    Шутить в мотивационном письме можно. Но важно чувствовать, какое остроумное выражение скрасит данный текст, а какое лишь навредит кандидату. Основное правило – все, что выходит за рамки английского юмора (за редкими исключениями), недопустимо.

    Да и вообще, то, что может рассмешить и расположить к себе одного человека, часто вызывает раздражение в другом. Поэтому с шутками в таком документе надо быть поосторожнее.

    У многих «серьезных» людей, работающих в ВУЗах, даже существует стереотип, что шутят в мотивационном письме, а также на дальнейших этапах интервью, лишь студенты, которым нечего конкретно рассказать о себе. Делают они это от безысходности, поскольку, как считается, «ничего толкового» они поведать не смогут.

    На наш взгляд, это может оказаться правдой, но лишь в отдельных случаях. Если у вас богатая событиями и достижениями биография, то вам не надо будет разбавлять письмо острыми фразами, чтобы хоть как-то зацепить читателя.

    Напротив, если вы уверены в себе и вам нечего скрывать, легкость и открытость сами по себе проявятся в тексте. И юмор тогда будет естественным. Шутки в таком случае никогда не навредят.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: не дурачьтесь

    Мотивационное письмо в немецкий университет:10. Не пишите о том, что не относится к изучаемому предмету

    В школьные годы вы успешно продавали печенье, продвигая семейный бизнес, а сейчас поступаете на факультет химии? Зачем тогда приемной комиссии знать о ваших талантах торговца? О них можете поведать своим детям и внукам в рамках воспитательных мероприятий, либо же при приеме на работу менеджером по продажам (на случай, если после окончания университета хорошую работу химика вы не нашли).

    Конечно, если вы усовершенствовали химическую формулу пищевого красителя, и это повлияло на объемы продаж, то такой факт, безусловно, заслуживает внимания. Когда же, помимо печенья, вам особо нечем похвалиться, постарайтесь хоть как-то связать это с учебным процессом.

    «В раннем возрасте мне посчастливилось приобрести солидные навыки в бизнесе. Помогая своим родителям, я смогла всего за 3 месяца увеличить продажи семейного магазина на половину. Безусловно, это требовало немалой самоорганизации, дисциплины, а также работы над своими волевыми качествами и навыками коммуникации. Полученный опыт научил меня лучше организовывать учебный процесс, а также систематизировать и упорядочивать полученные знания».

    Конечно, было бы более эффектно написать об открытии пары новых элементов таблицы Менделеева, но даже это уже лучше, чем ничего. Всегда пишите только о том, что имеет какое-либо отношение к изучаемому предмету. Обо всем остальном лучше всего упомянуть в CV.

    Мотивационное письмо в немецкий университет:11. Исключительная грамотность исключительно важна

    • «Motivationschreiben für den Masterstudiengang in General Management
    • Sehr geehrte Damen und Herrn,
    • ich studiere Betriebswirtschaftslehre im sechsten Semester im Bachelorstudiengang International Managment.»

    Начиная мотивационное письмо таким образом, вы уже предоставляете приемной комиссии университета в Германии 3 причины, из-за которых вам можно с легкостью отказать. И вот они:

    • «Motivationsschreiben für den Masterstudiengang in General Management
    • Sehr geehrte Damen und Herren,
    • ich studiere Betriebswirtschaftslehre im sechsten Semester im Bachelorstudiengang International Management.»

    Очень обидно, когда блестяще написанное мотивационное письмо откладывают в сторону из-за того, что администрация университета заметила в нем несколько опечаток или пару орфографических ошибок.

    Чтобы этого избежать, пусть вам поможет спел-чекер, несколько дополнительных перечитываний, а также передача креатива для ознакомления третьим лицам. Лучше проверять напечатанный на бумаге текст – ошибки на нем увидеть всегда проще.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: грамотно

    Мотивационное письмо в немецкий университет:12. Не лгите

    Этому искушению поддаются многие студенты. Но при желании большинство фактов, изложенных в мотивационном письме, проверяются легко. Это касается и балла аттестата, и уровня немецкого языка, и участий в разнообразных конференциях и семинарах. Большинство из них вы подтверждаете сами, подавая в немецкий университет копии соответствующих документов.

    Допустим, учились вы так себе, да и большим количеством авторитетных рекомендаций похвалиться не можете. Тем не менее, в мотивационном письме написали, что заняли призовое место на общегосударственной олимпиаде по какому-либо предмету либо являетесь автором некой суперактуальной научной работы.

    В таком случае вас наверняка попросят предоставить документальные подтверждения данных достижений. Вполне возможно, что вас бы зачислили в ВУЗ без данного лживого пункта. Теперь же места в университете вам точно не видать.

    Мотивационное письмо в немецкий университет: не лгите

    Безусловно, расписывать о себе необходимо как можно более сочно и красиво. К примеру, вы несколько раз участвовали в какой-то научной конференции в Барнауле, которая была посвящена защите тюленей от истребления. Она ничем вам особо не запомнилась.

    Кроме того, над докладами вы работали не очень хорошо и поэтому каждый раз после выступления получали несколько критических замечаний в свой адрес. На данное мероприятие, к тому же, не приехал ни один именитый доктор наук или профессор. Однако сама конференция имела статус общегосударственной. Как вы уже, наверное, догадались, именно на последнем факте и стоит заострить внимание.

    «Я неоднократно принимал участие в общегосударственной научно-практической конференции, посвященной проблемам защиты тюленей. До глубины души проникнувшись проблемами защиты окружающей среды, я намерен и в дальнейшем посвятить себя научной деятельности, обучаясь в аспирантуре факультета экологии в Вашем университете».

    Заметьте, ничего в изложенном выше не было приукрашено. Просто обычное мероприятие среднего калибра поднесли с очень выигрышной стороны.

    Непростое это, оказывается, дело – писать мотивационное письмо в немецкий университет. Так что не откладывайте эту работу на самый последний момент. Многие студенты именно так и делают, садясь за сочинение данного «произведения» за несколько часов до окончания срока подачи документов. Поступая таким образом, вы значительно увеличиваете шансы запороть всю свою вступительную кампанию.

    Тем более, муза за пару часов до наступления «момента истины» к вам может и не прийти. Что вы будете делать в таком случае? Писать ерунду? Пользоваться шаблонами из интернета? Помните о том, что данный документ по значимости стоит не меньше всех остальных, которые вы подаете в ВУЗ. Поэтому лучше отнестись к его составлению как можно более ответственно.

    Читайте также:

    Жилье в Германии на время обучения

    О различиях между университетом и институтом в Германии

    Электронный вид на жительство в Германии

    Аспирантура в Германии

    Магистратура в Германии

    Диалекты немецкого языка

     

    deutsch-online.ru

    Биография — Lebenslauf для Посольства | Иммиграция в Германию, визовые вопросы, блог об эмиграции

    Биография — это в принципе и есть резюме, но без таких моментов как ожидаемая зарплата, согласен ли на переезд и прочее. Посольство просит оформлять ее в виде таблицы.

    Есть много разных примеров оформления Lebenslauf. Главное, чтобы по Биографии было ясно: кто вы, какое у вас образование и опыт работы. Общее правило для оформления: левый столбик — даты, правый столбик — место/должность/направление учебы и т.д.

    Все даты мы ставили в хронологическом порядке от месяца и года поступления в школу и до последнего места работы.

    Основные разделы в Биографии:

    • Persönliche Daten
    • Schulbildung
    • Hochschulbildung
    • Weiterbildung
    • Berufliche Tätigkeit
    • Sprachen
    • Fähigkeiten
    • Interessen / Hobbys (этот раздел не является обязательным, но его часто добавляют, т.к. увлечения в Германии очень приветствуются)

    Один из вариантов оформления Биографии может быть таким(скачать Lebenslauf одним файлом):

    Биография Lebenslauf для ПосольстваБиография Lebenslauf для Посольства

    Биография Lebenslauf для ПосольстваБиография Lebenslauf для Посольства

     

    Биография Lebenslauf для ПосольстваБиография Lebenslauf для Посольства Соосновательница Surfin-Birds.ru. Переехала в Германию и получила ВНЖ как супруга держателя Blue Card в 2013 году. Закончила Магистратуру в Universität des Saarlandes, направление BWL, специализация Wirtschaftsinformatik в июле 2016 г. В данный момент работаю как Product Manager в E-Commerce в Мюнхене. Год и место рождения: 1989, г. Москва.

    surfin-birds.ru

    Получение студенческой визы. Как составить мотивационное письмо? | Обучение

    Мотивационное письмо (название документа говорит само за себя) будет содержать информацию о мотивах вашей поездки в страну и главное — убеждение в том, что вы обязательно вернетесь на родину по истечении срока действия визы. Подойдите к этому вопросу серьезно: не растекайтесь мыслью по древу, а вернее, словами по бумаге. Выражайте мысли кратко, ясно, логично и избегайте двусмысленности. Из письма должно быть видно, что вы ясно понимаете цель своей поездки и вам действительно это нужно.

    Составляем письмо на имя визового офицера. Оно может (но не обязано) выглядеть так:

    To the British Embassy in Moscowfrom Mr (Ms)…

    Motivation letter/Cover letter

    Цель поездки (Goals) — обучение. Объясните, почему вы решили учиться именно в этой стране и именно в этом учебном заведении. Используйте фразы: я хотел бы провести несколько (указать точное количество) месяцев/лет в вашей стране, чтобы…; этот колледж является одним из самых престижных в стране; только в этой стране/колледже я смогу получить соответствующий опыт и знания; я просмотрел/изучил сайты всех колледжей и остановил свой выбор на этом; я прочел в Интернете рекомендации и комментарии о колледже; я вел переписку с несколькими колледжами и в итоге остановился на этом; эта страна привлекла меня культурой и образованностью людей; мне близок и понятен менталитет британцев/американцев/ немцев; там (указать страну) проживают мои родственники/друзья/знакомые, я много слышал от них о качестве образования в стране и т. д.

    Нежелательно писать: я мечтал об этом всю жизнь. Мечтать, как известно, не вредно, только пользы от этого никакой.

    Стимул, надежды, ожидания (Inspiration) — чего вы ожидаете от этой поездки, какой опыт приобретете, и что он вам даст в будущем. Используйте фразы: я убежден; это поможет/позволит/даст возможность; я намерен успешно учиться; я планирую посещать дополнительные курсы; я окунусь в языковую среду и улучшу свои коммуникативные способности; обучение на родине не даст мне такого опыта; благодаря этому я смогу получить повышение; специалисты с иностранным языком высоко ценятся в нашей стране; я стану востребованным/уникальным специалистом в своей области и т. д.

    Покажите свое намерение хорошо учиться и впоследствии применять полученные знания.

    Гарантии возвращения (Guarantees) — уделите этому пункту не меньшее внимание, чем целям поездки. Вам необходимо убедить визового офицера в своем намерении вернуться. Здесь речь может пойти о высокооплачиваемой работе на родине (предоставьте рекомендацию и письмо начальника, в котором будет говориться, что вы сможете вернуться на свою должность), разрабатываемых проектах, достижениях, недвижимости, престарелых родителях, супруге, детях — все то, к чему есть смысл и желание вернуться. Если вы всего лишь подросток и всего вышеперечисленного у вас пока нет, то хотя бы опишите вашу любовь к родине и желание жить и работать в своей стране.

    В дополнительных пунктах разъясните то, что может быть не ясно из ваших документов. Например, если ваша зарплата (или вашего спонсора) составляет прожиточный минимум, то откуда взялись деньги на поездку? В любом случае вы представите финансовые документы (копии и выписки с банковских счетов, свидетельства о купле-продаже движимого и недвижимого имущества и т. д.), но в мотивационном письме вы можете объяснить, почему ради поездки в эту страну вы (или ваш спонсор) решили продать машину, хотя она являлась единственным источником дохода и т. п.

    Помните, что наличие мотивационного письма не гарантирует получение визы — оно поможет визовому офицеру разобраться в непонятных моментах, расставить по полкам разрозненные факты и создаст представление о вашей личности. Поэтому немаловажно составить его грамотно и приложить к основному пакету документов.

    Best Regards,Имя, ФамилияTel.: E-mail:

    Продолжение.

    shkolazhizni.ru

    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления |

    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    Составление мотивационного письма – это важный шаг в жизни любого человека. Если вы взялись за его составление, то это значит, что вы хотите внести некоторые изменения в вашу жизнь. Такой документ вам так же понадобится при найме на работу, при поступлении в высшее учебное учреждение. Если вы хотите получить визу для поездки в какую-либо страну, вам просто необходимо будет написать мотивационное письмо в посольство.

    При составлении письма следует обращать внимание на разные нюансы.

    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    Образец мотивационного письма в посольство

    1. Желательно, чтобы ваше мотивационное письмо умещалось на одной странице. Зарубежные посольства ценят краткость и умение вместить много информации на небольшом пространстве. Избегайте длинных и запутанных фраз. Пример такого мотивационного письма можно посмотреть в разных источниках. Нежелательно, чтобы в вашем письме использовались паразитические слова и нужно, чтобы не было тавтологии. Если вы собираетесь в поездку в англоязычную страну, то обязательно переведите ваше письмо на английский язык (например, если вы едете в Новую Зеландию).
    2. Мотивационное письмо в посольство, которое вы сдадите консулу, должно четко отражать ваши цели поездки в данную страну. Если вы едете учиться, то напишите подробно, откуда вы узнали о том, что такое заведение существует, и почему вы думаете, что вам необходимо там учиться.
    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    Образец мотивационного письма на русскойм языке

    Почему вы хотите получить образование именно в этой стране, возможно, вас вдохновил пример ваших друзей или родственников, которые уже поехали туда. Как вы считаете, насколько на вашей родине пригодится образование, которое вы получите у них? Расскажите, что вы уже знаете о стране, в которую так сильно хотите попасть.

  • Опишите стимулы, которые мотивируют вас получать образование именно в этой стране. Возможно, это программы, которые вы сможете пройти только здесь, или особенные учебные учреждения, которые станут для вас помощью во всем. Надо доказать консулу, что вы не можете найти себе на родине достойное применение, а поэтому вам необходимо отправиться в эту страну. Тогда он войдет в ваше положение, и выдаст вам мультивизу. Поэтому тщательно продумайте этот пункт.
  • Нужно подтвердить намерение вернуться на родину после того, как вы закончите обучение в стране, в которую вы собираетесь, например, в Чехии. Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    Гарантиями вашего возвращения на родину станут недвижимое имущество, которое есть у вас в родной стране, наличие бизнеса или хорошей работы на родине. Возможно, вы участвуете в каком-либо культурном проекте у себя на родине, и это можно доказать. В таком случае вам выдадут визы.

  • Что не нужно писать в мотивационном письме в посольство:
    • посольству не понравится, если вы изъявите желание остаться после обучения в стране, в которую вы хотите ехать;
    • посольству не понравится, если вы относитесь к вашей стране явно пренебрежительно, и не скрываете этого;
    • не нужно писать о том, что у вас нет ни копейки денег, и вы хотите полностью жить за счет другого государства.
  • Ирландия

    Вы пишете сопроводительное письмо на английском языке, и в нем объясняете, почему вы хотите поехать на обучение именно в Ирландию. Также в письме вы даете гарантии, что будете хорошо себя вести в стране, не будете нарушать действующее в ней законодательство.

    Мотивационное письмо в посольство Германии должно быть написано грамотно, без ошибок, и отличаться содержанием в зависимости от того, хотите ли вы получить краткосрочную шенгенскую визу, или долгосрочную национальную. Именно правильность написания письма может мотивировать немецкое посольство выдать вам визу для пребывания и учебы в Германии.

    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    Так выглядит мотивационное письмо в немецкое посольство

    Если вы пишете мотивационное письмо в посольство Австралии, то постарайтесь убедить миграционных офицеров в любви к их родине и в восхищении ею.

    То есть, вы едете в Австралию не просто, чтобы получить лучшее англосаксонское образование бесплатно, а для того, чтобы насладиться самой лучшей в мире культурой и обычаями.

    А также вас влечет природный мир, где живут кенгуру, коалы и растут эвкалипты. Проще всего получить визу в Австралию человеку, который имеет возраст до 25 лет и богатых родителей, которые оплачивают его обучение на курсах и в вузе.

    Если вы хотите ехать в Канаду, то для получения положительного ответа из посольства, мотивационного письма будет недостаточно, вам придется еще подтвердить свой уровень знания английского языка. Уровень языка должен быть не меньше upper-intermediate. Если ваш уровень ниже, то вам придется проходить дополнительно программу изучения языка, которая занимает не менее 8 недель. В случае, когда длительность программы языкового обучения составляет не менее шести месяцев, вы должны будете пройти медицинское обследование.

    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    При оформлении визы в посольстве Франции необходимо мотивационное письмо, которое объясняет, с какой целью вы едете во Францию. Перед этим следует указать, сколько шенгенских виз у вас было до этого. Часто во Францию едут девушки, которые хотят там сочетаться браком с французом, поэтому сотрудники посольства тщательно проверяют все ваши документы, и внутренние, и внешние.

    Мотивационное письмо в посольство Израиля нужно в том случае, если вы едете учиться в израильский вуз, а так же если вы едете работать или волонтерствовать в кибуце. Если до этого момента вы уже побывали в таких странах, как Сирия, Палестина, Иран, Ирак, то на собеседовании в посольстве старайтесь об этом не упоминать. Также в израильское посольство нельзя носить с собой сумки и пакеты, можно приносить только папку с документами.

    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    Адрес и внешний вид посольства Израиля в Москве

    Посольство Италии принимает мотивационные письма от людей, которые едут на учебу в Италию. Для получения итальянской студенческой визы надо пройти медосмотр и подтвердить свои знания итальянского языка.

    Пример мотивационного письма для поездки в Германию

    В этом документе я хочу рассказать больше о причинах, которые побудили меня оформить разрешение на въезд в Германию. Мое основное занятие – это культурная деятельность, я ставлю своей целью развивать культуру в своей стране, спонсирую кинематограф. За последний год я принимал активное участие в организации двух кинофестивалей, и мне вручили награду «Самый выдающийся режиссер года».

    Всем известно, что культурный обмен – это лучший способ получить бесценный опыт для будущего и для своей страны.

    Именно поэтому я хочу поехать в Германию, чтобы получить возможность общаться с моими немецкими коллегами и осваивать язык. Выучив язык, я смогу на другом уровне продвигать немецкую культуру на Украине и в России, смогу быть полезен Родине.

    Хорошо, если вы дадите мне эту возможность.

    Образцы и примеры составления писем в посольства других стран будут похожи на этот…

    Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления Мотивационное письмо в посольство для получения визы – пример и образец составления

    Если я 28 января прилетела из Германии, пробыла там месяц. Сейчас я хочу сдать все экзамены в колледже и снова поехать туда, это будет где-то через месяц-полтора. Мне сделают приглашение. Будет ли мне сложно получить визу на 2 месяца сейчас?

    u69.ru

    Шаг 4 - AuPair Документы и Визит в Посольство

    Привет, дорогие блогочитатели!

    Со времен моего последнего поста произошло много интересных событий о которых я и собираюсь поведать.

    Начнем с рассказа о почтовой связи с Германией. И он не самый радостный.) Не смотря на то, что на немецкой почте письмо с контрактом отправляли как скоростное, оно шло чуть более месяца. За это время мы с моей гастсемьей вообще потеряли веру в то, что оно дойдет и они отправили пакет документов с помощью DHL express. Это конечно дорого для отправителя, но зато быстро и с гарантией доставки.

    Теперь, когда все доки были у меня на руках, пришло время идти в посольство. Оно находится в Киеве на улице Богдана Хмельницкого 25. Удобнее всего доехать до станции метро Театральная (красная ветка) и там подняться немного вверх. Для подачи доков нужно зайти во двор посольства, оставить все вещи в камере хранения и пройдя контроль — попасть вовнутрь.

    На входе в зал сидит очень приятный мужчина, который вежливо ответит на все вопросы. Au Pair документы для виз принимают каждый день с 10.00 до 13.00, в пятницу с 10.00 до 12.30 в шестом окне. Сразу небольшой совет — берите с собой ручки. Их в посольстве нет, как и ножниц. Заранее разрежьте фотографии, но не наклеивайте их, вдруг анкету придется переписывать. Дома скрепите степлером копии контрактов.

    банк

    Список всех документов и материалов, нужных для визы, можно просмотреть по этой  ссылке.

    Для подачи нужно подготовить оригиналы и по две копии Lebenslauf(в форме таблицы) и мотивационного письма о деятельности после программы Au-pair(все на немецком, разумеется). Отличный пример Lebenslauf есть на этом сайте. Советую подходить к написанию мотивационного письма сухо и педантично. Никому не интересны длинные «сочинения».

    Мой совет — даже если и хотите остаться после Au Pair года, не пишите об этом…Как правило на такое отвечают отказом в визе. Лучше придумайте аргументированную историю того, за чем вы вернетесь…Также необходим оригинал и две копии контракта Au-pair с пригласительным письмом, ну т. д… В общем, вся информация на сайте посольства корректна.

    А теперь думаю, стоит подробно описать процесс заполнения визового заявления-анкеты (Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis), которую можно взять в посольстве или скачать вот по этому адресу.

    На первой странице все просто и тривиально:

    а

    Единственный «бонус» — это требование женщины из окошечка написать как узнал о программе Au Pair и где нашел семью в таблице 8.

    в

    Вторая страница тоже не из сложных.)

    в

    Третья страница вызвала у нас некоторые споры с со-Оперниками. Все дело в том, что версии для скачивания из интернета и распечатанные анкеты в посольстве не одинаковы. В «посольских» 21 вопрос отсутствует, а в 20 добавлен подвопрос о профессии/деятельности. Моя знакомая написала там профессии своей Гаст семьи и сдала, после чего очень переживала. Мы подошли к милому консультанту на входе и спросили — может ли эта ошибка  привести к отказу — он успокоил и сказал что нет.

    гНа 4 странице тоже все просто и понятно). Но в «Ботшафтских» экземплярах она опять-таки незначительно отличалась от интернет-версий. Если будете заполнять в посольстве — будьте внимательны и все получится!))

    Все данные в моей анкете-примере, разумеется вымышленные…))) И еще, если что-то не так – в анкете допускаются незначительные исправления.

    Еще для подачи нужно подготовить оригиналы и по две копии Lebenslauf(в форме таблицы) и мотивационного письма о деятельности после программы Au-pair(все на немецком, разумеется). Отличный пример Lebenslauf есть здесь.Также необходим оригинал и две копии контракта Au-pair с пригласительным письмом, ну т. д… Вся информация на сайте посольства корректна.

    Материалы в окно подаются так — отдельно оригиналы, паспорта(загран и внутренний), одна маленькая фотка и два комплекта из заполненных анкет с наклеенными фото в которые вложены: резюме, мотивационные письма, копии паспорта, контракта…

    Если вас поразит неприветливостью женщина из окна окошка для подачи документов — не переживайте)) Она такая со всеми. Впоследствии это будет скомпенсировано милыми немцами в первом окне на собеседовании, но об этом — позже!

    После принятия документов берутся отпечатки пальцев. Процедура быстрая и бесчернильная – мои пальцы просто отсканировали на специальном приспособлении. Во время подачи доков вам выдают счет на оплату визового сбора. Его нужно оплатить в расположенном неподалеку ПроКредит Банке. На схеме в начале я все нарисовал. ))

    Мы отправились туда, быстро все оплатили и вернулись обратно. Осталось дождаться собеседования… Во время подачи документов было всего 7-8 участников Au Pair, но я познакомился только с двумя – Ритой и Колей. Мы отлично провели время, выпили кофе в соседней кафешке, и здорово повеселились в зале посольства, когда ждали собеседования (честно говоря, я побаивался того, что нас выведут за нарушение порядка, но все обошлось!).

    Немного размяли наши мозги простыми вопросами на немецком и наконец пришло время собеседования. Молодая немка в окошке была безумно милой, она говорила очень четко, повторяла вопросы, все прошли собеседование без исключений. Вопросы были исключительно по делу, о семье, её месте жительства, именах, количестве детей… После собеседования она вернула загранпаспорт с талоном на получение визы.

    На этом наше «дело дня» закончилось и мы отправились гулять с моими новыми товарищами

    www.aupair.ru


    Смотрите также