Мотивационное письмо в университет Германии. Мотивационное письмо в посольство германии


Мотивационное письмо в посольство Германии, образец мотивационного письма для учебы в Германии, Motivationsschreiben, Motivationsbrief

Мотивационное письмо (нем. Motivationsbrief,  Motivationsschreiben) – мотивационное письмо для учебы в Германии) – весьма значимый документ, один из важнейших в пакете бумаг, необходимых для получения учебной визы в Германию. Хотя информации о таком письме на сайтах немецких посольств немного, но примерно в 95% случаев придется позаботиться о его составлении. Грамотно написанное мотивационное письмо должно ясно указывать на причины, побудившие вас поехать в Германию для изучения немецкого языка или учебы в одном из вузов или штудиенколлегов.

Содержание мотивационного письма

Сопроводительное письмо для поступления в учебные заведения Германии – это комплексный документ. Вашей автобиографии будет недостаточно, и вообще, биографические сведения должны быть очень краткими, а основное место следует отвести под изложение преимуществ обучения именно в Германии.

Существует несколько вопросов, ответы на которые желательно поместить в вашем Motivationsschreiben (Motivationsbrief):

  • Каковы ваши цели, которыми вы руководствовались при выборе специальности?
  • Какие полезные навыки и достижения у вас уже имеются?
  • Чего вы ждете в профессиональном плане от выбранной вами специальности?
  • Какие конкретные предметы в рамках данной специальности вас интересуют? Почему? (Ответив на эти вопросы, вы докажете, что интересуетесь конкретно этим вузом и этой специальностью, а не пишете Motivationsschreiben по шаблону).
  • Почему вы желаете изучать эту специальность в определенном вузе?
  • В качестве заключения рекомендуем описать, какое применение вы найдете приобретенным в Германии знаниям, когда вернетесь на Родину?

Структура мотивационного письма и основные требования к нему

Именно по мотивационному письму у приемной комиссии складывается первое впечатление о вас. Небрежно составленное, несодержательное, с большим количеством ошибок, такое письмо может плохо повлиять на вашу репутацию. При множестве кандидатов члены комиссии и вовсе могут отказаться читать такое резюме и, естественно, не пригласят на собеседование.

Внешний вид письма. Отсутствие исправлений и ошибок, высокое качество печати, наличие даты и подписи – важные требования к письму. Любые адреса рекомендуется указывать без сокращений, также помимо полного имени контактного лица следует перечислить все его степени и титулы (например, профессор или доктор наук). Часто именно корректность этого документа является тем фактором, от которого зависит, разрешат ли вам в немецком посольстве или ведомстве по делам иностранцев въезд в Германию. Перед отправкой письмо стоит прочитать несколько раз и отправить друзьям на проверку.

Требования к тексту. Текст мотивационного письма должен быть четко структурирован, логически разбит на смысловые блоки. Допускается введение подзаголовков, однако использование для этого различных шрифтов и цветов не рекомендуется.

Ни в коем случае нельзя использовать чужие мотивационные письма, плагиат в Германии строго наказуем, а также создаёт очень плохое впечатление. Чужие мотивационные письма можно использовать как образцы, которые помогут вам написать ваше личное уникальное письмо. Не думайте, что если вы нашли чье-то мотивационное письмо в интернете, то его не найдёт и приёная комиссия. Не стоит пользоваться Copy Paste и даже копировать смысл чужого письма. Больше всего приёмные комиссии не любят шаблонные фразы и ценят уникальность кандидата.

Мотивационное письмо пишется отдельно для каждого конкретного случая. Изучите внимательно, чем занимаются на программах, на которые вы хотите подать заявки, прочитайте несколько статей преподавателей кафедры, изучите побольше информации о том или ином вузе. Собрав информацию, вам будет гораздо легче понять, чего хотят услышать от абитуриента члены приемной комиссии.

Стиль. Мотивационное письмо должно быть выдержано в официально-деловом стиле и написано на немецком классическом литературном языке (Hochdeutsch). Не стоит пытаться вызвать сострадание, и вообще с выражением чувств нужно быть поосторожнее. Главное в тексте – это факты, которые подкрепляют ваше твердое намерение поехать на учебу в Германию. Старайтесь использовать простые синтаксические конструкции, чтобы ваше письмо было простым для восприятия. Письмо лучше писать в спокойном тоне, то есть не стоит использовать юмор: не забывайте, что ваше письмо будут читать люди не только другой культуры, но и другого поколения.

Подробно изложите свою академическую биографию: где учились, в какой области специализировались, где и сколько времени проходили практику, какие конкретные темы планируете разрабатывать во время учебы. В том случае, если заявления в вузы Германии подаются на совершенно новую или творческую специальность, то требуется особое внимание уделить описанию собственных увлечений, хобби и наиболее интересных вам сфер деятельности.

Если же вы рассчитываете на стипендию, то расскажите, как предыдущая научная, профессиональная или общественная деятельность была связана с работой фонда и укажите, чем вы сможете быть полезным этой организации в будущем. После небольшой самопрезентации можно изложить основания и обстоятельства, побудившие вас обратиться в данную компанию, фонд. Нелишним было бы продемонстрировать, что вам знакома и интересна деятельность организации. К примеру, если с заявкой на стипендию вы обратились в какой-нибудь общественно-политический фонд, будьте готовы, что от вас потребуют гражданской активности и живого интереса к политике. Также очень важно, где вы планируете жить и работать в будущем: в Германии или на Родине. Большинство фондов предпочитает кандидатов, настроенных после учебы вернуться домой и работать с полученными знаниями во благо своей страны. Подобное обстоятельство иногда обговаривается на собеседовании.

Мы рекомендуем также отметить свои недостатки, дабы подтвердить впечатление о себе как об здравомыслящем человеке, способном к самокритике. Правда, желательно упомянуть только те отрицательные черты, которые никак не повлияют на качество вашей деятельности. И обязательно сделайте акцент на тех качествах, которые, по вашему, выгодно отличают вас от других кандидатов.

Объём мотивационного письма

Что касается объема, то старайтесь уложиться в один – два листа А4. Приемная комиссия перечитывает сотни таких сочинений, поэтому постарайтесь сэкономить время этих людей и, вместе с тем, удержать их внимание. Здесь работает принцип «чем меньше, тем лучше», немцы ценят четкость и конкретику в изложении мыслей. Избегайте «воды» и общих фраз типа «Мне всегда нравилась великая немецкая культура, поэтому я хочу познакомиться с ней как можно ближе». Попросите других людей прочесть ваше сопроводительное письмо. Возможно, взгляд со стороны окажется полезен.

Написание Motivationsschreiben – наши услуги

Обращайтесь к нам и мы составим для вас индивидуальное мотивационное письмо, исходя из вашей личной ситуации и пожеланий.

Стоимость написания мотивационного письма на немецком языке – 100 евро.

Отправка вам пяти примеров мотивационных писем (как на английском, так и на немецком языке) для самостоятельного составления – 50 евро

Заказать написание мотивационного письма

 

euni.ru

Составление и написание мотивационного письма в посольство

Составление мотивационного письма – это важный шаг в жизни любого человека. Если вы взялись за его составление, то это значит, что вы хотите внести некоторые изменения в вашу жизнь. Такой документ вам так же понадобится при найме на работу, при поступлении в высшее учебное учреждение. Если вы хотите получить визу для поездки в какую-либо страну, вам просто необходимо будет написать мотивационное письмо в посольство.

При составлении письма следует обращать внимание на разные нюансы.

Образец мотивационного письма в посольство

Вернуться к оглавлению

Содержание материала

Cтруктура мотивационного письма

  1. Желательно, чтобы ваше мотивационное письмо умещалось на одной странице. Зарубежные посольства ценят краткость и умение вместить много информации на небольшом пространстве. Избегайте длинных и запутанных фраз. Пример такого мотивационного письма можно посмотреть в разных источниках. Нежелательно, чтобы в вашем письме использовались паразитические слова и нужно, чтобы не было тавтологии. Если вы собираетесь в поездку в англоязычную страну, то обязательно переведите ваше письмо на английский язык (например, если вы едете в Новую Зеландию).
  2. Мотивационное письмо в посольство, которое вы сдадите консулу, должно четко отражать ваши цели поездки в данную страну. Если вы едете учиться, то напишите подробно, откуда вы узнали о том, что такое заведение существует, и почему вы думаете, что вам необходимо там учиться.

    Образец мотивационного письма на русскойм языке

    Почему вы хотите получить образование именно в этой стране, возможно, вас вдохновил пример ваших друзей или родственников, которые уже поехали туда. Как вы считаете, насколько на вашей родине пригодится образование, которое вы получите у них? Расскажите, что вы уже знаете о стране, в которую так сильно хотите попасть.

  3. Опишите стимулы, которые мотивируют вас получать образование именно в этой стране. Возможно, это программы, которые вы сможете пройти только здесь, или особенные учебные учреждения, которые станут для вас помощью во всем. Надо доказать консулу, что вы не можете найти себе на родине достойное применение, а поэтому вам необходимо отправиться в эту страну. Тогда он войдет в ваше положение, и выдаст вам мультивизу. Поэтому тщательно продумайте этот пункт.
  4. Нужно подтвердить намерение вернуться на родину после того, как вы закончите обучение в стране, в которую вы собираетесь, например, в Чехии. Гарантиями вашего возвращения на родину станут недвижимое имущество, которое есть у вас в родной стране, наличие бизнеса или хорошей работы на родине. Возможно, вы участвуете в каком-либо культурном проекте у себя на родине, и это можно доказать. В таком случае вам выдадут визы.
  5. Что не нужно писать в мотивационном письме в посольство:
    • посольству не понравится, если вы изъявите желание остаться после обучения в стране, в которую вы хотите ехать;
    • посольству не понравится, если вы относитесь к вашей стране явно пренебрежительно, и не скрываете этого;
    • не нужно писать о том, что у вас нет ни копейки денег, и вы хотите полностью жить за счет другого государства.
Вернуться к оглавлению

Мотивационные письма для посольств разных стран

Вернуться к оглавлению

Ирландия

Вы пишете сопроводительное письмо на английском языке, и в нем объясняете, почему вы хотите поехать на обучение именно в Ирландию. Также в письме вы даете гарантии, что будете хорошо себя вести в стране, не будете нарушать действующее в ней законодательство.

Вернуться к оглавлению

Германия

Мотивационное письмо в посольство Германии должно быть написано грамотно, без ошибок, и отличаться содержанием в зависимости от того, хотите ли вы получить краткосрочную шенгенскую визу, или долгосрочную национальную. Именно правильность написания письма может мотивировать немецкое посольство выдать вам визу для пребывания и учебы в Германии.

Так выглядит мотивационное письмо в немецкое посольство

Вернуться к оглавлению

Австралия

Если вы пишете мотивационное письмо в посольство Австралии, то постарайтесь убедить миграционных офицеров в любви к их родине и в восхищении ею.

То есть, вы едете в Австралию не просто, чтобы получить лучшее англосаксонское образование бесплатно, а для того, чтобы насладиться самой лучшей в мире культурой и обычаями.

А также вас влечет природный мир, где живут кенгуру, коалы и растут эвкалипты. Проще всего получить визу в Австралию человеку, который имеет возраст до 25 лет и богатых родителей, которые оплачивают его обучение на курсах и в вузе.

Вернуться к оглавлению

Канада

Если вы хотите ехать в Канаду, то для получения положительного ответа из посольства, мотивационного письма будет недостаточно, вам придется еще подтвердить свой уровень знания английского языка. Уровень языка должен быть не меньше upper-intermediate. Если ваш уровень ниже, то вам придется проходить дополнительно программу изучения языка, которая занимает не менее 8 недель. В случае, когда длительность программы языкового обучения составляет не менее шести месяцев, вы должны будете пройти медицинское обследование.

Вернуться к оглавлению

Франция

При оформлении визы в посольстве Франции необходимо мотивационное письмо, которое объясняет, с какой целью вы едете во Францию. Перед этим следует указать, сколько шенгенских виз у вас было до этого. Часто во Францию едут девушки, которые хотят там сочетаться браком с французом, поэтому сотрудники посольства тщательно проверяют все ваши документы, и внутренние, и внешние.

Вернуться к оглавлению

Израиль

Мотивационное письмо в посольство Израиля нужно в том случае, если вы едете учиться в израильский вуз, а так же если вы едете работать или волонтерствовать в кибуце. Если до этого момента вы уже побывали в таких странах, как Сирия, Палестина, Иран, Ирак, то на собеседовании в посольстве старайтесь об этом не упоминать. Также в израильское посольство нельзя носить с собой сумки и пакеты, можно приносить только папку с документами.

Адрес и внешний вид посольства Израиля в Москве

Вернуться к оглавлению

Италия

Посольство Италии принимает мотивационные письма от людей, которые едут на учебу в Италию. Для получения итальянской студенческой визы надо пройти медосмотр и подтвердить свои знания итальянского языка.

Вернуться к оглавлению

Пример мотивационного письма для поездки в Германию

Уважаемые господа.

В этом документе я хочу рассказать больше о причинах, которые побудили меня оформить разрешение на въезд в Германию. Мое основное занятие – это культурная деятельность, я ставлю своей целью развивать культуру в своей стране, спонсирую кинематограф. За последний год я принимал активное участие в организации двух кинофестивалей, и мне вручили награду «Самый выдающийся режиссер года».

Всем известно, что культурный обмен – это лучший способ получить бесценный опыт для будущего и для своей страны.

Именно поэтому я хочу поехать в Германию, чтобы получить возможность общаться с моими немецкими коллегами и осваивать язык. Выучив язык, я смогу на другом уровне продвигать немецкую культуру на Украине и в России, смогу быть полезен Родине.

Хорошо, если вы дадите мне эту возможность.

Образцы и примеры составления писем в посольства других стран будут похожи на этот…

visasam.ru

Мотивационное письмо - быстро, четко, легко

Подготовка документов для поступления в вуз Германии — процесс кропотливый, немного нудный и требующий, в основном, только вашей усидчивости и внимательности. Однако один из документов потребует не только вашего внимания, но и фантазии. Это мотивационное письмо (Motivationsschreiben).

Это один из первых документов, на который обратит внимание комиссия в университете или работники посольства, рассматривающие ваше ходатайство. И от того, как вы его напишите, будет зависеть окончательное решение.

Мотивационное письмо может понадобится и при подаче заявки на стипендию, и при заявке на получение практики, и при подаче документов в посольство на получение студенческой визы. Иногда мотивационное письмо необходимо и при поступлении в немецкий вуз (в основном на творческие специальности или новые направления, как «European Studies»).

Подготовка к написанию мотивационного письма

Всегда трудно писать о самом себе, особенно о своих личных качествах и о своих достижениях. Поэтому перед началом написания мотивации, ответьте для себя на некоторые вопросы. Ответы на них и составят основу вашего мотивационного письма.

  1. Кто вы? Какими знаниями и достижениями вы уже обладаете для изучения специальности?  Когда вы в первый раз заинтересовались выбранной областью знаний? Почему должны выбрать именно вас?
  2. С какой целью вы хотите изучать данную специальность? Почему вы выбрали именно её?  Можно описать событие, которое укрепило вашу уверенность в выборе профессии.
  3. Какие профессиональные желания вы связываете с вашим выбором? Или другими словами: каковы ваши профессиональные цели после получение образования?
  4. Почему вы хотите изучать данную специальность именно в этом вузе? Что именно делает выбранный университет желанным для вас?
  5. Можно описать какие-нибудь конкретные предметы в рамках выбранной вами специальности. Почему они вас интересуют? Это покажет ваш конкретный интерес к данному вузу и даной специальности и поможет избежать шаблонности.
  6. И самое главное (при написании мотивационного письма в посольство) — как вы примените приобретенные в Германии знания на своей родине?

В заключительной части мотивационного письма попробуйте написать 3 основные причины, почему вы хотите изучать выбранную специальность в данном вузе, а также 3 аргумента, почему вуз должен выбрать именно вас.

Какие основные правила написания успешного мотивационного письма?

Что такое мотивация? — Это побуждение к действию, что именно движет вами при выборе специальности. Ознакомлю вас с основными правилами и подсказками при написании хорошей мотивации.

  1. Размер  — одна страница А4, не больше. Просто представьте себе сотрудника, сидящего в офисе и перечитывающего сотни таких писем. Представили?  Как думаете, будет он рад увидеть простыню на пять страниц? Прочитает ли её?  Да даже ваши друзья вряд ли захотят её читать :-)
  2. Приводите конкретные примеры. Не пишите просто: «Я любознателный» или «Я всегда достигаю поставленных целей». Опишите, где именно это проявляется и какую цель вы достигли (и как).
  3. Составьте план написания мотивации на основании ваших ответов на вопросы.
  4. Самое основное — это изложить на бумаге факты, которые четко и ясно, естественно и логично подтвердят Ваше желание поехать учиться. Форма изложения — на ваше усмотрение. Найдите свой стиль, не слишком официальный. Но ни в коем случае не фамильярничайте.
  5. Пишите позитивно, не формируйте у комиссии свой образ, как образ жертвы. Вот что сказал профессор студенту, когда тот начал жаловаться: «Упрекая других людей или же обстоятельства, вы не вызовете эмпатии или уважения. Это скорее скажет о вашей незрелости, неумении принимать ответственность и конфликтности».
  6. Отдавайте предпочтение простым предложениям без сложных конструкций – ваше мотивационное письмо должно достаточно легко читаться.
  7. Между параграфами отступайте строку — так ваше письмо будет легче читаться и не будет создавать впечатления длинного, невнятного текста. Помните, очень много зависит от оформления и подачи письма.
  8. Дайте свою мотивацию оценить разным людям, чтобы узнать их мнение. Возможно их замечания и коррективы будут вам полезны.

 Шаблоны и примеры написания мотивационного письма вы, безусловно, найдёте на необъятных просторах интернета, но рекомендую вам искать их и читать только после того, как напишите своё собственно письмо. Каждый человек — индивидуальность, и пусть вы напишите не так красиво, но свои истинные побуждения и желания. Офицер в посольстве или сотрудник университета это обязательно увидят и оценят.

Что вы должны получить в итоге?  А в итоге ваше мотивационное письмо должно отвечать на три основных вопроса:

  • Почему именно эта специальность?
  • Почему именно вы?
  • Как вы видите свой дальнейший путь?

Прочитали? Отвечает?  — Значит, можно смело отправлять!

wantstudyabroad.com

Мотивационное письмо на немецком языке

Не важно, устраиваетесь ли вы на работу, ищете стажировку или поступаете в вуз в Германии, с большой долей вероятности вам придется писать мотивационное письмо.

 

Для начала давайте разберемся, что это такое:

 

Мотивационное письмо (  das Motivationsschreiben) - это документ, содержащий сведения о том, почему вы хотите получить данное рабочее/учебное место и почему вы на это место подходите. Звучит не так уж и страшно, правда?

 

Что необходимо учесть при подготовке мотивационного письма: 

1. Объем - не более одного листа формата А4. Помните, что краткость - сестра таланта. Излагаем все по делу и без воды.

 

2. Письмо на каждую позицию должно быть индивидуально и учитывать особенности каждой отдельной должности и компании/вуза, куда вы пишете письмо.

 

А теперь перейдем к составным частям мотивационного письма:

 

- Введение     Sehr geehrter Herr ... = Уважаемый господин ...

 

  Sehr geehrte Frau ... = Уважаемая госпожа...

 

  Sehr geehrte Damen und Herren = Уважаемые дамы и господа

(Стандартная формула подачи заявления в фирму в случае, если вы не знаете конкретных имен)

 

  Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben = Я претендую на должность ..., объявление о которой Вы опубликовали в ... от ...

 

  Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf ... schreibe ich Ihnen... = Я пишу по поводу вашего объявления, размещенного на ...

 

  Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Position als ... gelesen = Меня очень заинтересовало ваше объявление о приеме на работу ...

 

  Ich bewerbe mich um die Stelle als... = Прошу принять меня на должность ...

 

 

- Описание вашего актуального рода деятельности:

 

  Derzeit arbeite ich für ... . Zu meinen Aufgaben zählen ... = В настоящий момент я работаю в ... . В мои обязанности входит ...

 

- Аргументация (почему вы хотите получить эту работу):

 

  Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil ... = Я очень заинтересован в получении этой работы, поскольку ..

 

  Gerne würde ich für Sie arbeiten, um ... = Я хотел бы работать в вашей компании, поскольку...

 

 

- Перечисление ваших сильных качеств:

 

  Zu meinen Stärken zählen ... - К моим сильным сторонам относится ... 

 

/Важно: в мотивационном письме не стоит упоминать о ваших слабых сторонах и недостатках. В случае необходимости, эта тема будет поднята на собеседовании./

- Аргументируем - что делает вас хорошим кандидатом на эту позицию:

 

  Ich eigne mich für diese Position, weil ... = Я считаю себя подходящим кандидатом на эту позицию, поскольку ...

 

  Zwar kann ich keine Erfahrung in ... vorweisen, dafür habe ich... = Хотя у меня нет опыта работы в ..., я был ...

 

  Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens = Мои профессиональные навыки в области отлично подходят к требованиям, выдвигаемым вашей компанией.

 

 

- Рассказываем о вашем опыте:

 

  Während meiner Zeit als ... habe ich meine Kenntnisse in ... verbessert / erweitert / vertieft = За время работы в ... я улучшил/развил/приобрел знания/умения ...

 

  Mein Fachgebiet ist ... - Я специализируюсь на ...

 

  Auch unter Belastung behalte ich hohe Qualitätsstandards bei ... = Даже в условиях высокой нагрузки я могу соответствовать высоким стандартам ...

 

 

- Показываем личную заинтересованность:

 

  Somit würde sich für mich die Gelegenheit ergeben, meine Interessen mit dieser Position zu verknüpfen = Занимая эту должность, я бы с удовольствием выполнял свои обязанности, поскольку эта работа находится в сфере моих личных интересов.

 

  Ich interessiere mich ganz besonders für diese Stelle und würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, in der Zusammenarbeit mit Ihnen mein Wissen anzuwenden und zu erweitern = Я живо заинтересован в этой должности и был бы очень рад использовать и развивать свои профессональные навыки вместе с компанией.

 

 

- И рассказываем о своих дополнительных навыках:

 

  Zusätzlich zu meinen Verantwortlichkeiten als ... habe ich auch Fähigkeiten in ... erworben = В дополнение к моим обязанностям ... я развил в себе такие качества как ...

 

Хотим вам напомнить, что универсального рецепта написания мотивационного письма не существует - оно должно быть написано специально для того учреждения, куда вы его отправляете, специально для той или иной должности или позиции. Выше мы лишь привели фразы, которые, как мы надеемся, помогут вам.

 

Вдохновения вам при написании вашего мотивационного письма!

 

В заключение хотелось бы дать вам ссылки на отличные (на наш взгляд) примеры мотивационных писем:

www.de-online.ru

Мотивационное письмо на немецком - Немецкий язык онлайн

Никогда не отправляйте мотивационное письмо из интернета. Напишите обязательно сами!

Будьте креативны и индивидуальны!

Мотивационное письмо должно быть частью вашей заявки (на работу, учёбу), а не основой. Оно должно аккуратно и логично дополнять вашу заявку.

Даже если вам есть, что сказать, не пишите слишком много. Максимум - одна страничка А4. Краткость - сестра таланта.

Ниже приведены примеры мотивационных писем на немецком языке. Вы также можете посмотреть полезные фразы для мотивационного письма на немецком языке.

Мотивационное письмо на немецком для учёбы

Motivationsschreiben für den Masterstudiengang in General Management

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich studiere Betriebswirtschaftslehre im sechsten Semester im Bachelorstudiengang International Management an der Fachhochschule ESB Reutlingen und möchte mich Ihnen für das weiterbildende Master-Studium in Gerneral Management bewerben.

In den vergangenen Semestern konnte ich mir sowohl akademische als auch praktische Fähigkeiten aneignen und mein Wissen besonders in dem Schwerpunkt Marketing und Kommunikation vertiefen. Das theoretische Wissen wurde mir an der ESB Reutlingen stets an praktischen Beispielen vermittelt. Zusätzlich konnte ich meine erlernte Theorie durch diverse freiwillige und Pflicht-Praktika, in Deutschland als auch in China, in erste praktische Erfahrungen umsetzen.Darüber hinaus habe ich mich an der Fakultät für Controlling und Rechnungslegung als wissenschaftlicher/studentischer Mitarbeiter, sowie als Semestergruppensprecher engagiert.

Nach meiner akademischen Ausbildung möchte ich gerne eine leitende Stellung eines Unternehmens im Finanzwesen im internationalen Umfeld besetzen. Um die Geschehnisse am internationalen Markt bestmöglich analysieren und daraus entsprechende Handlungsempfehlungen ableiten zu können, möchte ich meine akademischen Fähigkeiten gerne erweitern und den Master-Studiengang General Management an Ihrer Universität absolvieren.

Von dem Master-Studiengang an einer wissenschaftlich renommierten Universität erwarte ich mir die Vermittlung von tiefgehendem Wissen in betriebswirtschaftlichen Sachverhalten, sodass ich befähigt bin, die Verantwortlichkeiten einer Führungsposition zu erfüllen und zukünftige Entwicklungen früh zu erkennen. Die internationale Ausrichtung des Studiengangs reizen mich sehr. Die Studienschwerpunkt, besonders „International Management“ und „Change Management“ unterstreichen meine Anforderungen und Neigungen an Ihrer Universität zu studieren. Ich bin deshalb überzeugt, dass ich das Studium an Ihrer Universität mit starkem Engagement und Einsatz und Freude absolvieren werde.

Ich freue mich darauf von Ihnen zu hören und verbleibe

Mit besten Grüßen Maximiliane Musterfrau

 

Пример мотивационного письма на немецком

Motivationsschreiben für die Bewerbung zum StudiumSehr geehrte Frau XY, hiermit bewerbe ich mich um einen Studienplatz für den Studiengang Wirtschaftsrecht an Ihrer Fachhochschule. Gerne möchte ich nachfolgend darauf eingehen, weshalb ich mich für Ihre Hochschule und diesen Studiengang entschieden habe.Warum ich XXX studieren möchte? Auf Ihren Studiengang XXX bin ich durch einen Besuch Ihres Messestandes auf der Messe Einstieg Abi in Frankfurt aufmerksam geworden. Die Berichte der Studenten am Messestand sowie meine weiterführenden Internetrecherchen haben mich in meiner Entscheidung bestärkt, mich um einen Studienplatz zu bewerben.Besonders gut gefällt mir an Ihrem Studienkonzept die kleine Teilnehmerzahl, die eine intensivere Ausbildung durch den persönlichen Dozentenkontakt ermöglicht. Die Praxisnähe der Professoren und Dozenten stellt zudem die nahe Studienausrichtung am Berufsleben sicher. Durch die Vermittlung von Managementtechniken und Soft Skills wird die Ausbildung darüber hinaus abgerundet.Warum ich mich für das Studium eigne? Gegenwärtig besuche ich ein Wirtschaftsgymnasium, auf dem ich mir Kenntnisse in Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft, Rechnungswesen und Marketing aneignen konnte. Durch Praktika in einer Anwaltskanzlei sowie bei der Firma XXX habe ich zudem erste Einblicke ins Berufsleben erhalten und konnte meine Kompetenzen erweitern.Aus diesen Gründen bin ich überzeugt, Ihren Ansprüchen gerecht werden und den Bachelor Wirtschaftsrecht erfolgreich absolvieren zu können. Ich würde mich freuen, wenn ich Sie persönlich von meinen Stärken überzeugen darf und freue mich auf eine persönliche Einladung.

Mit freundlichen Grüßen,Vorname Nachname

Мотивационное письмо на немецком для практики

Bewerbung als Praktikantin im Bereich Controlling

Sehr geehrter Herr Rudolph

Vielen Dank für das informative Telefonat am Montag. Besonders interessant war für mich, dass sich der Aufgabenschwerpunkt des Praktikums mit meinem derzeitigen Seminar „Erstellung von Wirtschaftlichkeitsrechnungen“ deckt.

Ich studiere Betriebswirtschaftslehre im fünften Semester mit den Schwerpunkten Controlling und Rechnungswesen. Analytische Fähigkeiten stellte ich im Rahmen eines viermonatigen Praktikums beim Handelsunternehmen D.M.A. unter Beweis. Dort evaluierte ich die Kostenentwicklung im Einkauf und lieferte Vorschläge für die Prozess- und Systemoptimierung. Zudem führte ich Vorgespräche mit alternativen Zulieferern.

Während meiner einjährigen Tätigkeit als Werkstudentin bei V:A Carrier unterstützte ich das Controlling bei der Kostenplanung und Kalkulation von Produktvarianten und Projekten. Zeitweise konnte ich auch die Urlaubsvertretungen übernehmen.

Das Praktikum bei Ellermann Consulting wäre für mich optimal, da Ihr Beratungsschwerpunkt im Bereich Automotive liegt und ich in dieser Branche meinen Berufseinstieg plane.

Ich stehe Ihnen von Anfang August 2012 bis Ende Januar 2013 zur Verfügung.

Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.

Mit freundlichen Grüssen

[Unterschrift]

Verena Muster

Мотивационное письмо на немецком для работы

Sabine Muster hat ihr BWL-Studium erfolgreich abgeschlossen und bewirbt sich als Organisationsentwicklerin in der Medienbranche mit folgendem Motivationsschreiben.

Sehr geehrte Frau Witte

Als Absolventin der Betriebswirtschaft begeistere ich mich besonders für die Bereiche Organisationsentwicklung und Personalwirtschaft und möchte mich daher für die Position als Organisationsentwicklerin bei Ihnen bewerben.

Mein Studium der Betriebswirtschaft an der Universität St. Gallen habe ich Anfang Juni sehr gut abgeschlossen. Organisationsentwicklung stellte den thematischen Schwerpunkt meiner Masterarbeit dar. Ich entwarf ein Konzept zur Reorganisation des Vertriebs im Handelsunternehmen Deya. Einige meiner Empfehlungen wurden von der Geschäftsführung umgesetzt.

Zweiter Schwerpunkt meines Studiums war Personalwirtschaft. Praxiserfahrungen in diesem Bereich habe ich bei FZU Consult gesammelt. Im Rahmen eines viermonatigen Praktikums unterstützte ich das Recruiting-Team bei der Konzeptentwicklung und hospitierte bei Akquisitionsgesprächen, Seminaren und Workshops.

Eigeninitiative, Kommunikationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen waren bereits bei meinen bisherigen Tätigkeiten gefordert und sind für mich ebenso selbstverständlich wie die Arbeit im Team. Ich bin flexibel und sehe den Einsatz in Ihren internationalen Niederlassungen als spannende Bereicherung an. Hierfür bringe ich aufgrund meines Auslandsstudiums in Madrid sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Spanisch mit.

Ich kann die Stelle sofort antreten. Gerne überzeuge ich Sie in einem persönlichen Gespräch.

Mit freundlichen Grüssen

[Unterschrift]

Sabine Muster

startdeutsch.ru

Мотивационное письмо в университет на немецком языке: пример

Учиться и работать

Добрый день всем!

Мотивационное письмо Motivationsschreiben входит в список документов  на поступление в немецкие университеты, как мы уже писали в статье о поступлении в вузы Германии,

Оно не всегда обязательно. Но его наличие покажет вышу заинтересованность в поступлении и может послужить той песчинкой, которая перевесит решение о приеме в вашу пользу.

Рекомендации по составлению мотивационного письма

Адресат

Если вы подаете документы в различные вузы, пишите для каждого университета отдельное мотивационное письмо.

На главной странице каждого университета есть описание школы, ее цели и миссии, требования к студентам. Эта информация послужит вам отправной точкой.

Содержание и форма

  • В верхнем левом углу: адрес университета
  • В верхнем правом углу: адрес отправителя
  • Две строчки ниже: повод для письма
  • Три строчки ниже: приветствие
  • Представление себя
  • Ответ на вопрос, почему вы выбрали именно этот университет
  • Ответ на вопрос, почему именно вы подходите этому университету
  • Ваши сильлные стороны и заслуги
  • Ваши планы на будущее
  • Просьба на ответ
  • Прощание

Пример

В качестве примера посмотрите реальное мотивационное письмо, которое было отправлено в международный университет города Карлсруэ в мае этого года абитуриенткой немецкой школы при посольстве Германии в Москве.

 

Karlshochschule International University  Monika Kaufmann
Zu Händen : Frau Hörrlein Mosfilmovskaja Uliza, 12, Kv. 87
Karlstraße 36 — 38 119590, Moskau
76133 Karlsruh  Russland

 

Motivationsschreiben — Philosophy, Politics and Economics, Karlshochschule

__________________________________________________________________________

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

Meine Name ist Monika Kaufmann und ich bewerbe mich hiermit für den Studiengang Philosophy, Politics and Economics an der Karlshochschule International University.

 

Auf die Frage, weshalb ich mich für diesen Studiengang an Ihrer Universität bewerbe, kann ich Ihnen mehrere Antworten geben. Besonders faszinierend finde ich die Breite des Studienprogramms. Es werden drei große Bereiche, nämlich die Philosophie, die Politik und die Ökonomie, abgedeckt, dessen Modelle die Welt erklären. Dass diese drei Fächer eng miteinander verknüpft sind und sich gegenseitig beeinflussen, ist zweifellos. Doch wie genau sie aufeinander Einfluss nehmen, wie die Entscheidungen eines Bereiches sich auf die andere auswirkt, das würde ich gerne in diesem Studium verstehen...

 

Die Karlshochschule sucht nach einem idealen Studentenprofil mit verschiedenen Charakteristiken. Zum einen soll ein Student der Karlshochschule Verantwortung und Führung, im Rahmen eines Dienstes an seine Gesellschaft und Mitmenschen, übernehmen können. In dieser Hinsicht wirkte ich in den letzten Jahren, zwischen 2015 und 2017, als Schülersprecherin der Deutschen Schule Moskau. Die Fähigkeit, meine Perspektive zu wechseln und mich in andere Lagen hineinzuversetzen, habe ich bei zweimaliger Teilnahme an den Model United Nations Konferenzen in Athen erworben. 2015 vertrat ich dort Argentinien in der “Special Conference” und 2016 Nigeria in dem “Economic and Social Council”. Des Weiteren suchen Sie nach offenen, lernwilligen Studenten. Wie Sie aus meinem Lebenslauf ersehen können, habe ich viele Jahre im Ausland verbracht, war unter anderem auch an zwei internationalen Auslandsschulen, wo Englisch die Unterrichtssprache war.

 

Ich glaube an Einzelleistung, so wie auch an Teamarbeit, was ich als Kapitän der Schul-Basketball Mannschaft unter Beweis gestellt habe. Die Noten in fast allen Schulfächern sind gut, weshalb ich überzeugt bin, auch ein breit angelegtes Studium wie PPE erfolgreich zu absolvieren.

 

Zukünftig stelle ich mir vor, in der Entwicklungsbranche tätig zu sein. Mich motiviert der Gedanke, andere Menschen und Gesellschaften zu unterstützen, die den Stand unserer Lebensbedingungen noch nicht erreicht haben. Insbesondere liegt mir die Verbesserung der Bildungsmöglichkeiten in weniger entwickelten Ländern nahe. Ich hoffe darauf, in diesem Studiengang meine Ideen und Konzeptionen weiter auszubauen und zu entwickeln.

 

Ich würde mich über einen positiven Bescheid sehr freuen.

 

Mit freundlichen Grüßen,

 

Monika Kaufmann

Мы надеемся, что наш пост помог вам написать мотивационное письмо в один из университетов Германии. Желаем успехов!

Понравилась статья? Поделись с друзьями

onemetskom.ru

Мотивационное письмо для студенческой визы

Убедительная мотивация — это один из важнейших факторов, который офицеры иммиграционной службы учитывают при принятии решения о выдаче визы. Именно поэтому сопроводительное письмо, которое студент прилагает к визовому заявлению, должно быть составлено правильно и грамотно. О том, как писать письмо для студенческой визы, мы расскажем в этой статье.

Назначение мотивационного письма

Мотивационное письмо, как следует из его названия, должно содержать информацию о мотивах вашей поездки. Оно призвано помочь визовому офицеру разобраться в ваших документах и прояснить цели, которые вы преследуете, отправляясь на учебу в Новую Зеландию.

Требование предоставлять мотивационное письмо многим студентам кажется странным. Они воспринимают его как формальность, и совершенно напрасно. В странах Британского Содружества рекомендательные и сопроводительные письма распространены, и им придается важное значение. В спорных ситуациях грамотно составленное мотивационное письмо вполне способно склонить визового офицера принять решение в вашу пользу.

Изложенная в сопроводительном письме информация должна подкрепляться фактами — документами, которые вы приложите к визовому заявлению. В идеале, после просмотра ваших документов и прочтения мотивационного письма у визового офицера должна сложиться в голове четкая картина — кто вы, чем занимаетесь, почему решили поехать в Новую Зеландию, какие цели ставите перед собой и каким образом обучение в Новой Зеландии может помочь вам их достичь.

Содержание мотивационного письма

Сопроводительное письмо составляется на английском языке. Оно не должно быть длинным. Стандартное письмо занимает один лист размера А4.

Определенной схемы, которой нужно следовать при написании письма нет, однако оно должно иметь четкую логическую структуру и отвечать на ряд ключевых вопросов, а именно:

  • Кто вы (ваш возраст, место жительства, образование, род занятий)?
  • Почему вы решили поехать на учебу в Новую Зеландию, а не в США, Канаду или другую (англоязычную)страну?
  • Почему вы выбрали указанную образовательную программу и учебное заведение?
  • Какие цели вы перед собой ставите и каковы ваши планы после возвращения из Новой Зеландии? Каким образом учеба в Новой Зеландии сможет помочь вам в достижении ваших целей?

Сопроводительное письмо заявитель должен составить самостоятельно. Если же вы решили прибегнуть к чьей-то помощи, делать это нужно так, чтобы письмо все равно выглядело, как будто его составляли вы (человек с вашим уровнем языка).

Письмо адресуется в Новозеландское посольство/консульство — New Zealand Embassy/Consulate. Начинаться оно может стандартными обращениями «Dear Sir/Madam» или «To whom it may concern», а завершаться всегда должно выражением благодарности в адрес визового офицера (Thank you for considering my application, Thank you for taking the time to consider my application и т.д.). Также нужно указать ваши контакты и привести список документов, которые вы прилагаете к заявлению. Please find enclosed my Student Application (Your Name, DoB) including the following documents:

В конце письма должна стоять ваша подпись («Yours faithfully» или «Yours respectfully», имя, подпись).

Структура мотивационного письма

Примерная структура мотивационного письма может выглядеть следующим образом:

Биография. Начинать мотивационное письмо логично с краткого рассказа о себе и ответов на перечисленные чуть выше вопросы — возраст, образование, место работы и т.д. Если вы женаты/замужем, этот факт также следует упомянуть. Семейные узы всегда рассматриваются как одно из подтверждений наличия прочных связей с Родиной.

Причины интереса к Новой Зеландии. Следующий пункт — причины, по которым вы остановили выбор именно на Новой Зеландии. Новая Зеландия — не ближний свет. Визовый офицер всегда стремится узнать, что подтолкнуло вас к поездке на другой конец земного шара, особенно если в вашем паспорте не очень много виз.

Традиционные аргументы в пользу Новой Зеландии:

  • Относительно невысокая стоимость новозеландского образования в сравнении с образованием в США, Канаде и Австралии.
  • Качество образования, котируемость новозеландских дипломов в мире.
  • Хорошая экология, умеренный климат (теплый в сравнении с Россией), красивая природа.
  • Безопасность. Новая Зеландия — одна из самых спокойных и безопасных стран в мире.
  • Kiwi Lifestyle — спокойный и расслабленный образ жизни, что особенно актуально для жителей крупных городов, которые стремятся отдохнуть от суеты.
  • Культура маори, Хоббитон и т.д. Можно написать о конкретных местах, которые вам интересно посетить (например, места съемки трилогии «Властелин колец»), о том, какие стороны новозеландской культуры вас привлекают и прочее.

Помимо пояснений, почему вы решили поехать в Новую Зеландию, в этом параграфе стоит упомянуть, почему вы едете в англоязычную страну: языковая среда, востребованность специалистов с английским языком в вашей стране и т.д.

Интерес к выбранному учебному заведению и выбранной программе. Этот пункт очень важен, поскольку выбор программы и школы во многом проясняет ваши цели. В этом параграфе имеет смысл написать, откуда вы узнали про выбранное учебное заведение (рекомендации друзей, хорошие отзывы на форумах, высокие рейтинги), упомянуть, чем оно отличается от других (престижность, выгодная цена или специальное предложение на подходящий вам курс, вы вели переписку с несколькими колледжами и выбрали один), а также написать, чем вас привлекает программа, на которой вы остановили выбор. Этот пункт вместе с предыдущим логически подведет вас к ключевому пункту письма —

Цели обучения. В мотивационном письме вы, прежде всего, должны раскрыть цели и мотивы поездки на учебу, рассказать, какие надежды и планы вы связываете с обучением, чего стремитесь достичь и как представляете свои дальнейшие перспективы после прохождения выбранного курса. Причем, причины должны указываться конкретные и реалистичные. Например, ваша работа предполагает постоянное общение с иностранными заказчиками, и вам не хватает знаний языка для свободного общения, или вы уже несколько лет работаете в сфере IT, но не имеете формального образования и хотели бы его получить. Хорошим аргументом может служить отсутствие аналогичных выбранной программ в вашей стране.

Ничем не подкрепленных утверждений вроде «я всегда мечтал», «я с детства хотел» следует избегать. Вместо этого лучше использовать фразы: I am confident that, I am particularly interested in, I chose ….. because of …, I am keen to pursue a career in …, because I enjoy …, I have always been interested in …, I am motivated to study because…, It will help me to get/achieve, I plan to take extra classes/courses in… и т.д.

Если вы едете изучать английский, то нужно указать, изучали ли вы язык раньше, где и как долго. Предыдущий интерес к изучению языка — это очень значимый фактор при принятии решения по визе. Информацию об опыте изучения языка желательно подтвердить соответствующими сертификатами (сертификаты языковых школ, сертификаты о сдаче международных экзаменов IELTS, Cambridge ESOL и т.д.).

Если вы меняете сферу деятельности, важно объяснить офицеру, с чем связано это решение и какими вы видите свои дальнейшие карьерные перспективы.

Помимо целей поездки, в письме также должны быть указаны конкретные сроки обучения, а также планы воспользоваться study-to-work policy, если они у вас есть.

Мотивационное письмо должно быть логичным. Банальный пример. Студенту за 30 лет, он пишет, что с детства мечтал изучать английский язык и говорить на нем как на родном. При этом в аттестате у него указано, что в школе он учил немецкий, а других свидетельств того, что он когда-то проявлял интерес к изучению английского, он показать не может. Какие мысли должны возникнуть при прочтении подобного письма у визового офицера? Естественно, оно вызовет сомнения в искренности намерений заявителя.

Гарантии возвращения на Родину. Не менее важный пункт, нежели пункт о целях — это гарантии вашего возвращения на Родину. Прежде всего, он актуален, если вы едете изучать английский язык. Вам необходимо убедить визового офицера, что после окончания учебы у вас есть твердое намерение вернуться. Слова должны подтверждаться конкретными фактами. Так, если вы пишите о высокооплачиваемой работе, которая будет ждать вас после возвращения, нужно предоставить письмо и рекомендации от начальника, где будет указано, что вы сможете вернуться в компанию на свою или более высокую позицию.

В качестве причин, побуждающих вернуться на Родину, могут служить: недвижимость в родной стране, разрабатываемые проекты или бизнес, супруг/супруга и дети, престарелые родители и т.п. Если вам еще мало лет и прочных связей с Родиной у вас нет, то стоит написать хотя бы о том, что вы связываете будущее именно со своей страной и стремитесь работать и применять свои знания дома, а не за границей.

Если ваша программа предполагает возможности трудоустройства в рамках study-to-work policy, и у вас есть интерес к тому, чтобы после окончания учебы найти работу в Новой Зеландии, об этом вполне можно написать. В этих случаях, интерес к работе и иммиграции также обозначается в дополнительной анкете на последней странице чек-листа документов на студенческую визу. Однако в мотивационном письме делать акцент на стремлении иммигрировать не стоит. Лучше написать, что образование в англоязычной стране откроет перед вами возможности найти работу не только на Родине, но и за границей.

Финансовые аспекты. Если из ваших документов не ясно, каким образом при небольших доходах вам удалось собрать деньги на поездку, этот момент можно прояснить в мотивационном письме. Например, если вы (или ваш спонсор) продали машину, чтобы обеспечить возможность обучения за границей, об этом имеет смысл написать. Также в таком случае стоит упомянуть, что образование за границе вы считаете важной долгосрочной инвестицией в собственное будущее. Все ваши утверждения должны подкрепляться финансовыми документами (выписки с банковских счетов, свидетельства о купле-продаже движимого и недвижимого имущества и т.д.).

Дополнительная информация. В письме должна быть информация о любых факторах, которые могут повлиять на решение офицера по визе. Если вы летите вместе с супругом/супругой, напишите, что на двоих проживание всегда обходится дешевле, упомяните, что вы сильно привязаны друг к другу, всегда летаете на отдых вместе и т.п.

Если вы считаете, что визовый офицер может сделать неверные выводы на основании рассмотрения какого-то из ваших документов, напишите, как следует документ интерпретировать.

Правила написания мотивационного письма

Самое важное правило написания мотивационного письма — писать его нужно честно! Информация, указанная в письме, должна быть конкретной и достоверной. Если вы не можете написать правду — например, вы едете на курсы английского с целью найти за время учебы работу — сосредоточьтесь на тех факторах, которые так или иначе будут для вас актуальны.

Что нельзя писать в мотивационном письме

  • Если вы едете на курсы английского, нельзя писать, что вы планируете искать работу и надеетесь остаться в Новой Зеландии после окончания обучения.
  • Если вы едете на программу, которая предполагает возможность иммиграции через study-to-work policy, не стоит писать о том, что основным движущим мотивом в получении новозеландского образования для вас является возможность иммиграции. Вместо этого сделайте акцент на том, что новозеландское образование широко признается в мире и откроет перед вами перспективы трудоустройства и в своей стране, и за границей.
  • Если отдельные факты вашей биографии указывают на то, что у вас недостаточно связей с Родиной — например, вы не замужем и не имеете постоянного источника дохода — в письме лучше не упоминать об этом. Вместо этого сакцентируйте внимание офицера на положительных аспектах, способных склонить его мнение в вашу пользу.
  • В мотивационном письме должно быть минимальное количество информации, которую невозможно проверить. А в идеале любой факт, который вы указываете, должен подтверждаться приложенными к заявлению документами.
  • Визовый офицер имеет право запросить подтверждение любым сведениям, указанным в мотивационном письме. Если выяснится, что вы указали недостоверную информацию, скорее всего, вам не только откажут в визе, но у вас также могут быть проблемы с получением виз в Новую Зеландию в будущем.

Проверка мотивационного письма

Наличие мотивационного письма не гарантирует получение визы. После того как вы составили письмо, еще раз вдумчиво перечитайте его и оцените свои аргументы. Подумайте, могут ли у визового офицера остаться вопросы о ваших мотивах. Если представленной информации недостаточно, решение, с большой долей вероятности, будет принято не в вашу пользу.

Наше агентство помогает студентам с составлением мотивационных писем и предоставляет образцы. Мы поможем вам написать письмо убедительно и грамотно.

zelandovka.ru


Смотрите также