Русские школы в германии


Нужны ли в Германии ″русские школы″? | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW

"Международная школа имени Ломоносова" и "Государственная европейская школа имени Льва Толстого" в Берлине, "Школа имени Александра Пушкина" и "Школа имени Екатерины Великой" во Франкфурте-на-Майне, "Русский институт" в Бонне, - школ, где ведут обучение на русском языке, где изучают русскую литературу, в Германии немало, но это частные школы. Наряду с ними, конечно, есть еще школы при посольстве и генеральном консульстве России. Это государственные образовательные учреждения российского МИДа. А теперь в Москве родилась идея создать сеть русских школ за рубежом, в том числе в Германии.

Вместо школы - детский сад

В ноябре 2015 года в России был проведен тендер на проведение комплексных мероприятий по обследованию условий создания и функционирования такой сети. На запрос DW в Российский дом науки и культуры в Берлине (официальное представительство Россотрудничества в Германии) нам сообщили подробности о текущем состоянии дел: "В настоящее время идет процесс выработки, построения, профилирования идей, моделей, концепций относительно видения характера Русских школ за рубежом. В рамках предварительного обсуждения было выработано первичное видение проблемы (но совершенно не окончательное). Скорее всего, речь будет идти о Сети таких школ под эгидой Россотрудничества". То есть пока речь идет только о процессе моделирования. Причем, как уточнила директор Центра русского языка Российского дома науки и культуры Ольга Васильева, даже не школы, а дошкольного образования. И оно мыслится не как чисто русское, а как двуязычное, русско-немецкое.

Сначала детский сад - потом школа

"Школа должна быть билингвальной, она не должна быть русской, потому что родители и дети живут в Германии и хотят, чтобы их дети получили солидное образование, немецкое образование, признанное в Германии, в Европе и во всем мире. С другой стороны, родители очень довольны развитием родного языка параллельно с немецким образованием. Эту задачу мы себе и поставили, когда работали над концепцией нашей частной школы", - рассказывает Марина Бурд, исполнительный директор общества русскоязычных родителей и педагогов Берлина MITRA.

В том, что подобные школы в Германии нужны, Марина Бурд абсолютно уверена. "Однако я бы не говорила о "русской школе", - подчеркивает исполнительный директор MITRA. - Никто ведь не говорит: "японская школа", "американская"... Это международные школы, в этом направлении и мы пошли. У нас идет углубленная работа с русским языком, но мы хотим привлечь и немецких детей, поэтому наша школа называется международной".

Не нужно делать упор на ЕГЭ

Какой будет новая официально-российская "Русская школа"? Будет ли это школа с двумя программами (частично страны пребывания и частично русского языка)? Сколько языков будет в основе? Все эти вопросы только обсуждаются.

Учитывая современные политические и экономические реалии, пожалуй, это будет одна из сложнейших задач для "Русской школы за рубежом" - объединить программы российского и западного образования. Еще один ключевой вопрос: важно ли для реализации данной концепции повысить число выпускников школ за рубежом, сдающих российский единственный государственный экзамен? Представитель Россотрудничества заявляет, что оно заинтересовано в повышении числа учеников, готовых сдать ЕГЭ. Марина Бурд из общества MITRA уверена, что российский ЕГЭ в Германии не нужен. В этом она убедилась уже и на опыте частной берлинской школы. Концепцию школы, которую утвердили в 2005 году, через два года после открытия, пришлось корректировать.

"Мы изменили пропорциональное соотношение немецкого и русского, увеличив процентуально содержание предметов, преподаваемых на немецком и на английском языках и немного уменьшив количество предметов на русском языке", - объясняет Марина Бурд. Эти изменения были вызваны пожеланиями родителей и наблюдениями преподавателей. Чтобы иметь хороший уровень школы и дать детям конкурентоспособное образование, нужно было усилить немецкую и английскую составляющие. Школьная программа базируется на немецких стандартах и включает отдельные элементы по углубленному изучению русского языка. Выпускник частной "Международной школы имени Ломоносова" получает стандартный аттестат зрелости немецкого образца, где прописаны также предметы на русском языке, сколько часов и какая оценка. И лучшей оценкой за достижения по русскому языку в Германии остается "единица".

"Перспективы для "русской школы" в Германии - большие, но я сомневаюсь, что нужно делать упор на ЕГЭ и на "русское". Это только осложнит работу", - подводит итоги Марина Бурд. Другой сложный момент в концепции "Русской школы за рубежом" заключается в том, что речь идет о создании международной сети. По словам Ольги Васильевой, "некоторые" ученые, практики, бизнесмены, живущие в других странах выходцы из России уже направили свои суждения по этому поводу. Они "обобщаются".

В общем, какой она будет новая "русская школа" на Западе, похоже, пока не знают даже сами исполнители госзаказа.

Учитель - одна из профессий будущего, а какие еще специалисты будут востребованы, смотрите в нашей фотогалерее:

  • Фотогалерея: Каким специалистам везде дорога

    Архитектор

    В Германии 22 процента населения работает вне офиса. Каждый пятый больше не ездит на работу. Как будет выглядеть рабочее место, которое одновременно является домом? Архитекторам нового поколения предстоит решать эту задачу. Как впрочем, и посвятить себя градостроительству в новом формате. Эксперты ОЭСР уверены, что будущее с самоуправляемым автомобилем уже не за горами.

  • Фотогалерея: Каким специалистам везде дорога

    Учитель

    Мир так сильно меняется, что мы постоянно испытываем потребность в новых знаниях. Это чувство голода может усмирить только образование. В новых условиях роль преподавателя кардинально меняется. Учитель перестает быть хранителем герметически упакованных знаний, он сопровождает и помогает индивидууму приобрести новые знания.

  • Фотогалерея: Каким специалистам везде дорога

    Консультант по вопросам интеграции

    В 2016 году вырастет спрос на специалистов, которые будут сопровождать беженцев на пути интеграции в европейское общество. Это совершенно новая профессия, которая представляет собой симбиоз из специалиста социальной сферы, консультанта, личного тренера, языкового ассистента и активного деятеля, способного открыть двери госучреждений для прохождения всех процедур.

  • Фотогалерея: Каким специалистам везде дорога

    Эксперт в области зеленых технологий

    Это очень инновационная сфера, которая будет набирать популярность с каждым годом. Здесь перспективное направление - фотогальваника. Если в последние годы все усилия были сконцентрированы вокруг солнечной энергии - инсталляции солнечных батарей, то специалистам будущего открываются гораздо более широкие горизонты.

  • Фотогалерея: Каким специалистам везде дорога

    Специалист по обработке и анализу данных

    Опросы показывают, что сегодня девять из десяти руководителей принимают решения, полагаясь на интуицию. И дело не в том, что им не хватает качественной информации - ее слишком много. Бизнесу нужен генералист, который сможет обрабатывать большой массив информации. Им может стать как раз специалист по обработке и анализу данных.

  • Фотогалерея: Каким специалистам везде дорога

    Индивидуальный консультант по здоровью

    Если не болеете, значит, вы здоровы. Сегодня этого недостаточно. Чтобы чувствовать себя здоровым, человеку важно быть в форме. При этом желание ходить к врачу у многих отпадает. Благодаря развитию интернета и спецпредложениям для смартфона возросла доля пациентов, занимающихся "самолечением". Им нужен не только врач, но и личный подход к проблемам, пусть даже не экстренной важности.

    Автор: Марина Борисова

www.dw.com

Школы Германии | Private-Schools.ru - cреднее образование за рубежом

Школы Германии

О Германии можно говорить бесконечно много. Кто-то вспомнит войну, кто-то немецкую практичность, кто-то немецкие авто. Но мы поговорим про школы Германии. Большинство из нас считает, что в Германии можно учиться только на немецком языке, но это не так. Есть школы в Германии, которые ведут обучение на английском языке, такие как:

Частные школы в Германии
Государственные школы в Германии
ПолуЧастные школы в Германии

Школы в Германии личный визит

Обучаясь в этих школах дети имеют возможность выбора программ обучения — IB, A -level или Abitur, более подробно об этом узнать из статьи написанной нами ранее — Cистема среднего школьного образования в Германии. Данные школы ни в чем не уступают школам, которые ведут обучение только на немецком языке. Их большое преимущество — это изучение английского языка в немецкоязычной среде. Как ни странно это бы ни звучало, это будет плюсом для ребенка, который учится в школе с первым английским языком. Без сомнения, при наличии определенных знаний в немецком языке, ребенок сможет взять для изучения немецкий как второй язык.

Конечно, в Германии существует достаточно большое количество частных школ-пансионов с первым немецким языком:

Перечислять преимущества отельных школ можно бесчисленное количество времени. Самое главное — найти ту, которая принесет ребенку радость обучения и жизни в ней. Чем собственно мы и занимаемся.

Но самое интересное и без сомнения мало известное это то, что дети из России могут напрямую поступать в государственные школы Германии и обучаться там на немецком языке.

Главное для поступления — соблюсти одно условие — уровень знания немецкого языка на уровне В2.  Если у вас есть этот уровень, считайте, что двери государственной школы Германии для вас открыты.

Школы Германии личный визит 2017

Что еще привлекательного в обучении в государственной школе — это стоимость за обучение. Как мы знаем, в Германии образование бесплатное, следовательно, платить нужно будет только за проживание в пансионе школы. Полагаем, что сумма проживания для ребенка от 350 до 450 евро в месяц порадует многих родителей. Безусловно, эта сумма вполне по карману многим семьям. При таком удачном совмещении всех элементов «пазла», многие дети получают беспрецедентную возможность обучения в государственных школах Германии и возможность получения бесплатного высшего образования в Германии.

В Германии существует ряд государственных школ, которые принимают иностранных студентов на полный пансион. Все они поддерживают определенную направленность в обучении.

Например:

  • Школа Schloss Hansenberg сильна в экономике, технике и физике. Она принимает на обучение исключительно талантливых ребят, которые учатся на отлично,
  • Школа Landschulheim Marquartstein продвинута в спорте,
  • Школа Hohenschwangau обладает сильным лингвистическим и бизнес блоками.

Определенно, есть из чего выбрать. Единственный нюанс, места в государственных школах Германии, их нужно бронировать за 2-3 года до предполагаемой даты поступления.

Лучшие школы в Германии

Спрос на государственные школы Германии очень высок, а мест иностранным школьникам выделяют мало. Поэтому подумать о будущем своего ребенка советуем заблаговременно. Мы в свою очередь, обеспечим подбор идеального варианта и гарантированное зачисление в желаемое учебное заведение в Германии.

Наверное, с таким термином, как — ПолуЧастные школы Германии Вы, уважаемые друзья, ещё не встречались, особенно, думая или выбирая немецкую школу.

Попробуем разобраться в чем смысл получастных школ:

  • Получастные школы Германии отличаются от частных — стоимостью обучения, в меньшую сторону;
  • от полностью государственных школ — качеством оборудования и ценой, не много, но в большую сторону.

Как правило, финансируют такие школы частично государство, частично родители тех детей, которые там обучаются. Поэтому и цена на обучение и проживание в данном типе школ колеблется от 23 000 € до 27 000 € в год.

Если сравнивать с полностью частными или полностью государственными, то цена будет отличаться от первых понижением на 50%, а от вторых — повышением. Получается некая «золотая середина».

Почему стоит обратить внимание на получастные школы Германии ?
  • Отличная инфраструктура,
  • Контингент учеников и учителей,
  • Качество питания,
  • Качество условий проживания,
  • Возможность обучаться немецкому языку непосредственно в самой получатной школе, например, в Kolleg St. Blasien, а не на языковых курсах, так как у этой школы предусмотрена языковая годовая программа,
  • Низкий процент иностранных детей (в основном 99% учеников это немцы)

Получастные школы очень привлекательны для тех родителей, которые хотят качество частной школы, по цене в половину меньшей.

Как и в любой немецкой школе, государственной или частной, получастная так же выдаёт сертификат Abitur | Абитур и следует немецкой системе образования.

Посетив и выбрав такие школы, Вы убедитесь, что они достойны Вашего внимания !

Ждем Вас, Звоните ! 

Получить бесплатную консультацию по частным, государственныи и получастным школам в Германии

Тел.: +74995798399e-mail: [email protected] site: www.Private-Schools.Ru

 

www.private-schools.ru

В Берлине открылась первая в Германии двуязычная русская частная школа

18:4827.08.2006

(обновлено: 05:39 07.06.2008)

211741

Пока их только 12 - маленьких россиян и немцев, для которых в это воскресенье (официальный день начала школьного учебного года в германской столице) гостеприимно распахнула свои двери первая в Германии частная русская школа с преподаванием всех предметов на двух языках - русском и немецком.

БЕРЛИН, 27 авг - РИА Новости, Ольга Семенова. Пока их только 12 - маленьких россиян и немцев, для которых в это воскресенье (официальный день начала школьного учебного года в германской столице) гостеприимно распахнула свои двери первая в Германии частная русская школа с преподаванием всех предметов на двух языках - русском и немецком.

"Пока в ней (школе) только один первый класс, состоящий из "выпускников" четырех берлинских русских детских садов, объединенный родительский совет которых стал инициатором продолжения двуязычного обучения своих детей уже на школьном уровне", - пояснила РИА Новости руководитель этого проекта Марина Бурд.

Бурд, 45-летняя уроженка Ростова-на-Дону, уже 16 лет живет вместе с мужем-немцем в Германии, имеет двоих детей, выросших в двуязычной семье, которые не имели возможности ходить в двуязычный детский сад или школу - таких в Берлине просто не было.

Имеющая дипломы преподавателя музыки и политолога, госпожа Бурд уже несколько лет активно занимается осуществлением проекта двуязычного дошкольного и школьного образования, о котором мечтала для собственных детей.

"Наши четыре детских садика полностью заполнены, в них даже существует очередь. Надо отметить, что даже чисто немецкие семьи, работающие в фирмах, имеющих партнерские отношения с Россией или просто интересующиеся русской историей и культурой, тоже с удовольствием отдают своих малышей в наши садики, где дети получают начальные навыки в свободном общении на двух языках", - рассказала "просто Марина", как она попросила себя называть.

По ее словам, два года родительский совет и группа таких же, как она сама, "двуязычных энтузиастов" собирали необходимые документы и получали лицензии для открытия новой школы. "Мы очень благодарны сенату Берлина, который не только позитивно отнесся к нашей задумке, но и поддержал ее материально, включив в субсидируемую землей систему начального образования и выделив нам здание бывшего детского сада", - отметила Марина.

Таким образом, бюджет русско-немецкой школы (точнее, пока единственного первого класса),составляющий примерно 140 тысяч евро в год, складывается из дотации Берлина, частных пожертвований и небольших родительских взносов.

Двуязычное преподавание по обязательной для начальных школ земли Берлин программе с официально одобренными дополнениями из программ российских школ ведут, соответственно, немецкий и русский преподаватели. "Они получили необходимые лицензии, в том числе наш немецкий преподаватель временно - до создания полной средней школы - будет исполнять и обязанности директора", - добавила Марина.

Все немецкие и русские учебники, по ее словам, школа бесплатно предоставляет своим ученикам, родители покупают только рабочие тетрадки и вспомогательные материалы. Для удобства самих родителей в школе будет также работать группа продленного дня.

Веселый праздник начала учебного года прошел в воскресенье в Российском центре науки и культуры в Берлине, так называемом "Русском доме", откуда затем родители и дети были доставлены специально заказанным автобусом в новую школу.

Организаторы постарались сделать торжественное "посвящение в школьники" запоминающимся. Первоклашкам, одетым в симпатичную школьную форму, выбранную из многообразия здешней детской одежды самими родителями, конечно, сделали подарки - множество полезных школьных мелочей, сластей и игрушек, упакованных в красивые пестрые коробки в виде громадных конусов.

Нарядно одетые малыши из русских детсадиков пропели на русском и немецком языках веселые напутствия своим старшим товарищам, отправляющимся первый раз в первый класс, разыграли несколько забавных сценок из "детсадовской жизни" и пообещали "непременно встретиться снова уже в стенах новой школы".

Приятно порадовали участников двуязычного школьного проекта представители фирмы "Zarubezhgaz-Erdgashandel-Gesellschaft (ZGG)" - дочерней компании российского "Газпрома". Ряд сотрудников ZGG, чьи дети недавно стали посещать двуязычные русские садики, заинтересовали школьным проектом руководство компании, которая взяла над школой шефство и "подарила" соглашение о финансовой поддержке.

Марина Бурд считает, что теперь проект будет развиваться "гораздо быстрее".

"Все больше людей в Германии интересуется нашими двуязычными садиками и школой. К нам уже обратились из Лейпцига с просьбой помочь в создании там такого же садика. В принципе, система двуязычного преподавания в Германии довольно широко распространена, особенно - англо-немецкого, есть и другие, но русско-немецкие садики, а теперь и частная школа - это наше "ноу-хау", которым мы охотно поделимся со всеми желающими", - сказала в завершении "просто Марина".

ria.ru

Russische Kurse in Deustchland, Österreich und Schweiz. Русские школы, художественные, танцевальные, музыкальные, спортивные, математические, театральные студии и другие русскоязычные детские организации в вашем городе

- русский язык для детей в Германии AltenstadtRosinka e.V. ...AugsburgGlühwürmchen e.V. ...AugsburgPelikan e.V. ...Bad HersfeldKreis Hersfeld-RotenburgKinderklub am Lax ...Bad Krozingen u.FreiburgRussische Schule ...BensheimKnirpsenschule e.V. ...BergheimRussische Schule ...BerlinAlexander-Puschkin-Schule ...BerlinB.A.U.M. e.V. ...BerlinCentrum der russischen Kultur WELT-MIR e.V. ...BerlinKarussell ...BerlinLew-Tolstoi-Schule ...BerlinLomonosow-Grundschule zu Berlin ...Berlin-SteglitzDer Verein zur Forderung der Mehrsprachigkeit e.V ...BochumIstok e.V. ...BochumLukomorje e.V. ...BochumRostok Zheleznyak ...BonnSchule beim Generalkonsulat der RF ...BraunschweigTeremok e.V. ...DüsseldorfIntegrationszentrum "Lernen und Leben" ...DüsseldorfKin-Top Förderungszentrum e. V. ...DüsseldorfRaduga ...DüsseldorfRussischschule ...DachauLogik und Kreativitat Akademie ...DarmstadtGinCo e.V. ...DortmundKSF Vita e.V. ...DortmundKrone e.V. ...DresdenRaduga e.V. ...DuisburgSchule Radost ...ErlangenBrücken e.V. ...EschwegeDialog - russisch-deutscher Kulturverein e.V. ...Frankfurt am MainAlexander-Puschkin-Schule (Deutsch-russische Grundschule) ...Frankfurt am MainKatharina-die-Große-Schule (Deutsch-russische Grundschule) ...Frankfurt am MainRussisch-Deutscher Kulturkreis e. V ...Frankfurt am MainSamstagsschule Karussell ...Frankfurt am MainSlowo e.V. ...Frankfurt am MainSpektrum e. V. ...FuldaHarmonie e.V. ...FuldaRodnik e.V. ...GelsenkirchenRussisches Zentrum Wunderkind ...GießenSamstagsschule ABWGD ...GriesheimDruzhba ...HagenRudolf Steiner Schule Hagen ...HamburgAsbuka e.V. ...HamburgSamowar e.V. ...HanauKID e.V. ...Hanau, Offenbach, Gelnhausen, FrankfurtPlaneta e.V. ...Hanau, Offenbach, Gelnhausen, Frankfurt,Mannheim, AschaffenburgAlle zusammen e.V. ...HannoverMärchen Koffer ...HannoverZentrum 2003 e.V. ...HeidelbergMatroschka e.V. ...IngolstadtDeutsch-Russischer Kultur- und Bildungsverein ...KölnAtlant e.V. ...KölnDeutsch-Russische Kultur und Bildungsakademie e.V. ...KölnFreie Kunstschule ...KölnGERA e.V. ...KölnLogos e. V. ...KölnKultur- und Integrationszentrum Phoenix ...KaiserslauternBlick e.V. ...KarlsruheRussisches Haus ...KarlsruheUnion e.V. ...KasselA-elita Kinderakademie ...LöhneInterkulturelle Kinderverein Fackel ...Lörrach und Weil am RheinChance-Bildungszentrum e.V. ...LörrachRheinfelden,Bad-Säckingen,BKI ROSINKA e.V ...LandshutDeutsch-Russisches Haus für Begegnung ...LeipzigDeutsch-Russischer Kultur- Und Bildungsverein KuB ...LeipzigDeutsch-Russisches Hilfswerk ...LudwigsburgBildungszentrum Katharina ...LudwigsburgSprichsprachen ...MönchengladbachSchkola Radosti ...MünchenClub-Gorod e.V. ...MünchenKistochka ...MünchenMathematische-Schule ...MünchenMatrioschka e.V. ...MünchenRegenbogen e.V. Kunstschule ...MünchenRotkäppchen Elterninitiative e.V. ...MünchenRussische PC-Schule ...MünchenSchule Nr 1 ...MünchenSchwanthaler Kunstschule ...MünchenSpektrum e.V. ...MünchenDeutsch-Russisches-Bildungszentrums e.V. ...MünsterTalant ...MainzPhoenix e.V. ...MarburgDeutsch-Osteuropäisches Integrationszentrum e.V. ...MarlLernbar Institut für Bildung ...NürnbergInternationales Bildungshaus ...NürnbergMischpacha e.V. ...NürnbergRDK e.V. ...Neunkirchen-SeelscheidFamilienzentrum (kostenloser Kurs!) ...Offenburg Samovar e.V. ...Osnabrück Klub Umnitschki ...OstfildernSprichsprachen ...PaderbornDialog e.V. ...PaderbornMonolith e.V. - Netzwerk Aussiedler ...PotsdamBilingua-Plus ...RegensburgKultur- und Bildungsclub "Kinderwelt" ...RegensburgKunst-und Kreativzentrum "Fantasieland" ...ReutlingenDialog e.V. ...Rheinfelden,Bad-Säckingen,LörrachBKI ROSINKA e.V ...SaarbrückenKultur- und Bildungszentrum Kalinka ...SaarbrückenDeutsch-russische Kulturschule ELFE ...Singen (Hohentwiel)Kinder- und Jugendakademie (KiJu Akademie) ...StuttgartKolobok Kulturverein e.V. ...Stuttgart-WestSprichsprachen ...TübingenRussische Schule ...TrierMatrioschka e.V. ...UlmDie Kinderakademie ...WiesbadenMeine Schule ...WiesbadenRodnik e.V. ...WolfsburgTeremok ...WuppertalIFIZ e.V. Wuppertal ...WuppertalRussisches Kulturzentrum Applaus ...WuppertalSolnischko e.V, Samstagschule ... Перейти к русскоязычным детским организациям в Германии -- Австрии -- Швейцарии -- Нидерландах

www.russisch-fuer-kinder.de

Первые дни в немецкой школе

Один из самых важных вопросов при переезде в Германию связан с адаптацией детей в новых для них условиях, а именно, как русский ребенок без достаточного знания языка будет посещать немецкий детский сад или ходить в немецкую школу.

Моей дочери 10 лет, когда мы уезжали из России, она училась в 3 классе. О том, что нам предстоит переезд в Германию, мы точно узнали в декабре 2013 года, и с января 2014 стали заниматься с репетитором и изучать немецкий язык с нуля. До лета мы освоили язык примерно на уровне А1, то есть могли строить простые предложения, знали самые основные глаголы и их спряжение, могли рассказать немного о себе, своей семье, работе и хобби, познакомились с падежами и временами. Это были все наши познания на момент переезда.

За несколько недель до переезда Саша пошел на разведку. Сначала путь лежал в Shulamt — ведомство по делам школы. После небольшого диалога на смеси английского и немецкого он выяснил, что ребенок 10 лет должен идти в начальную школу и что территориально мы относимся к школе Neuwiesen Grundschule. Также он получил контакты секретаря, у которого можно было уточнить все детали. Секретарь сказал, что ничего особенного при приеме в школу не требуется, выяснил дату, когда мы приезжаем и назначил Termin (время приема) с директором. Кроме того, выяснилось, что секретарь говорит по-русски, что упростило некоторые моменты в общении на начальном этапе.

Через 2 дня после приезда и регистрации в Равенсбурге, муж вместе с дочкой отправились в школу, к которой мы относимся по месту жительства. Там их проводили к директору, где также была преподавательница, отвечающая за адаптацию иностранных детей в этой школе. С ними Саша общался на английском языке. Лера заранее заготовила рассказ о себе на немецком, мы привезли с собой грамоты за отличную учебу и личное дело с оценками, однако ничего из этого не понадобилось, никто ничего не смотрел. О себе Лера успела рассказать первые 3 предложения из приготовленного рассказа, потом директор сказала приходить на следующий день в школу с утра, Лере покажут ее класс и познакомят с учителем. Директор сказала, что по возрасту Лера должна идти в 4 класс, но так как знаний немецкого недостаточно, и они не уверены, сможет ли она учиться в гимназии, Леру зачислили в 3 класс, то есть на год младше.

Здесь нужно уточнить некоторые детали по поводу немецкой системы образования.  Дети идут в школу в возрасте около 6 лет. Первые 4 года они обучаются в начальной школе. К концу четвертого класса на основе результатов обучения учителя дают рекомендацию, в какой школе продолжать обучение.  С пятого класса учащиеся разделяются на 3 типа школ:

  • Hauptschule — школа, после которой дети могут отучиться на одну из базовых рабочих специальностей (разнорабочий, строитель, фермер, и т.д.). Требования к знаниям для поступления в такой тип школы минимальны.
  • Realschule — после этой школы есть 2 варианта. в первом случае можно сразу пойти в рабочую школу (аналог техникума в СССР) и получить продвинутую рабочую специальность (повар, парикмахер, слесарь, оператор станков и роботизированных линий).  Второй вариант пойти учиться дальше (еще около 2-х лет), сдать Abitur, который необходим для поступления в ВУЗ. В RealSchule  обычно идут ученики со средними результатами.
  • Gymnasium — гимназия, здесь весь процесс обучения ориентирован на то, что выпускник в дальнейшем поступит в ВУЗ. Здесь самое долгое обучение (8 лет в добавок к 4-м проведенным в начальной школе). Сюда берут детей со средними оценками на уровне 1-2 (что соответствует российским 5-4).

Тонкость нашей ситуации состояла в том, что Лера по возрасту должна была идти в четвертый немецкий класс в самом конце немецкого учебного года. То есть в момент, когда немецкие преподаватели должны были сформировать свои рекомендации относительно дальнейшего обучения.

На следующий день Саша и Лера пришли в школу в кабинет секретаря в назначенное время. Туда же подошла учительница, и на английском языке сказала, что сейчас забирает Леру на уроки, а Сашу попросила подъехать к 13:00, она даст список вещей, которые нужны для школы и расскажет о процессе обучения.

К часу дня я вместе с маленьким Костиком подошла к Лериной новой школе и Саша подъехал с работы. Первое впечатление от школы: она состоит из трех отдельных 3-этажных корпусов, около каждого парковки для велосипедов, нет привычных клумб с цветами, зато есть большая детская площадка, которая представляет собой большой лабиринт из деревянных круглых брусьев, на них дети с удовольствием залезают, бегают между ними и всячески играют. Есть футбольная площадка и беговые дорожки. В самой школе нет привычной охраны на входе, везде на стенах висят детские рисунки, стоят разные поделки, есть парковка для самокатов 🙂 , около каждого кабинета личные шкафчики для одежды и обуви.

Мы немного подождали около класса, так как пришли раньше, чтобы посмотреть школу. За дверью класса послышался шум и детские голоса, урок закончился и дети выбежали в коридор. Многие подходили к нам, улыбались, брали Костю за ручку, говорили «зюс», что означает сладкий, милый при обращении к малышам 🙂 Многие дети были в носках, что меня сильно удивило. Как оказалось, можно не носить с собой сменную обувь и перед классом просто снимать уличную и в классе ходить в носках. Но мы так не делаем 🙂 Вышла учительница, приятная, энергичная женщина примерно 45 лет, принесла разные бумажки, поздоровалась с нами, подержала Костю за ручку и начала объяснять и рассказывать, что ждет Леру дальше.

Первое, что она сказала, это то, что у Леры отличные знания по математике. Математику ведет другая учительница и она проводила тест, чтобы проверить Лерины знания. Этого мы ожидали и не были удивлены. Про немецкий учительница сказала, что самые трудные это первые 3 месяца в школе. После трех месяцев придет понимание языка и примерно через полгода она начнет разговаривать. Поскольку в школе происходит постоянное общение, а также на переменах, на разных мероприятиях, то дети быстрее учат язык и адаптируются. Также сейчас в немецких школах учится очень много иностранных детей: из Турции, Румынии, Греции, Словакии, Польши, России, Украины и других стран. Поэтому на иностранных детей не смотрят косо, над ними никто не смеется, их не игнорируют в классе, так как практически все классы в немецких школах сейчас интернациональны.  В Лерином классе, например, чисто немцев учится 7 человек из 22.

Сколько стоит поступление в немецкую школу? Нисколько. Лера учится абсолютно бесплатно. Мы не покупали даже учебники, все выдали из библиотеки. Однако наши друзья из другого города говорили нам, что они покупали учебники сами, видимо это зависит от города или от школы. Все, что нам нужно было купить для школы — это канцелярские принадлежности, несколько папок, бумагу, ранец, бутылочку для воды, контейнер для второго завтрака, мешок для сменной обуви, купальник для бассейна.

Сейчас Лера учиться в школе четвертый месяц, у нее уже есть там подружки, летом они вместе ходили гулять на улицу, вместе ездят из школы на самокатах, были друг у друга в гостях 🙂 Так что наши страхи по поводу того, что ребенок будет изгоем, что немецкие дети плохо относятся к русским, были абсолютно напрасны.

Про школьные предметы, уроки, оценки и успеваемость я напишу в другой статье, скажу только, что недавно в школе был тест по немецкому языку для всех детей, Sprachtest, и Лера получила по нему оценку 1-2, что в переводе на русскую систему оценок значит 5-4. Такую же оценку получили еще 2 человека, остальные ниже. Поэтому по поводу успеваемости можно сказать так — если ребенок занимается языком, кроме домашнего задания, например, читает книги, заучивает слова, общается с другими детьми вне школы, то результат не заставит себя долго ждать.

boden-see.org


Смотрите также