Воссоединение семьи в германии


Как происходит воссоединение семьи в Германии (Германия — Россия)?

Путей для заключения брака с иностранцем существует несколько. Можно расписаться в Германии, для этого иностранному партнеру необходимо получить национальную немецкую визу с целью заключения брака (так называемая «виза невесты»). Можно расписаться на Родине (в данном обзоре рассмотрим как вариант — Россию), в этом случае для того чтобы въехать в Германию, тоже нужно получить национальную немецкую визу с целью воссоединения семьи. Можно заключить брак в третьей стране — в Дании или Чехии, или даже в США (например, в Лас-Вегасе) и впоследствии такой брак тоже будет признан в Германии, и в данном случае также нужно будет пройти процедуру воссоединения семьи.

Рассмотрим самый простой случай, когда жених — немец, невеста — россиянка, без детей, брак заключается в России.

Как это происходит:

  1. Жених и невеста решают зарегистрировать брак в России. Для этого в ЗАГСе по месту проживания невесты нужно узнать, какие документы требуются от иностранного партнера для регистрации брака. Подается заявление. По правилам, заявление подается как минимум за месяц до предполагаемой даты регистрации, но в случае с иностранцем этот срок может быть существенно сокращен (например, на основании заявления о том, что иностранец имеет ограниченный срок пребывания в России и т. д.).

  2. Иностранцу для заключения брака с гражданинкой России не нужна специальная виза, это можно сделать по гостевой российской визе. Итак, он приезжает и в назначенную дату происходит роспись.

  3. После заключения брака иностранец может спокойно возвращаться в Германию и морально подготовится к ожиданию своей супруге, которой предстоит пройти процедуру воссоединения семьи, которая может занять несколько месяцев.

  4. По российским законам, при заключении брака и смене фамилии, российская гражданка обязана поменять свой паспорт и другие документы на новую фамилию в течение 1 месяца. Очень советую это сделать сразу после росписи, потому что при подаче документов на визу для воссоединения понадобятся паспорта уже с фамилией мужа.

  5. Жена собирает документы для подачи их в представительство ФРГ. Подача документов на визу сопровождается личным собеседование с работниками посольства или консульства.

  6. После того, как Ведомство по делам иностранцев (АБХ) даст согласие на выдачу визы (женам во въезде отказывают только в очень редких случаях), посольство или консульство вклеивает визу и можно ехать к мужу в Германию.

  7. При приезде в Германию нужно уже лично обратится в АБХ и получить временный вид на жительство, разрешение на работу и направление на интреграционный курс.

Для воссоединения семьи требуется определенный пакет документов. Советую уточнить актуальные требования на сайте консульства ФРГ, к которому вы относитесь. Примерный список документов выглядит так:

Все документы должны быть переведены на немецкий язык.

Представительство ФРГ на территории России принимает ваши документы и направляет их на рассмотрение в Ведомство по делам иностранцев по месту жительства немецкого супруга. Ведомство может затребовать у супруга дополнительные документы: справку о зарплате, документы на жилплощадь и т. п. После рассмотрения документов, Ведомство отправляет свое решение (о согласии выдать иностранному партнеру вид на жительства для совместного проживания) в посольство или консульство.

Обратите внимание на то, чтобы все сведения, которые вы подаете в посольство или консульство, должны быть правдивыми. Обман может привести к подозрению на фиктивный брак, к запрету въезда в Германию и к многомесячным судебным тяжбам, или к разводу. Не стоит скрывать судимость, если таковая имела место быть, потому что подобная информация все равно будет проверена. Отказом в визе в таком случае послужит не сам факт судимости, а попытка обмана немецких властей.

Если же вам отказали в визе для воссоединения семьи, то немецкому супругу необходимо подавать аппеляцию. Отказ может быть обжалован в судебном порядке.

Более подробную информацию о процедуре воссоединения, а также реальные истории из жизни можно найти на форуме «Я — Иностранка!» – www.inostranka-newlife.com/forum

 

www.inostranka-newlife.com

Вопросы воссоединения семьи в Германии

Воссоединение семьи без знаний языка и без дохода

Огромное количество статей, написанных на приведенную в названии тему, не сделало ее менее актуальной. И очень часто супруги, особенно престарелые, страдают от того, что безуспешно пытаются доказать наличие «простых знаний немецкого языка», чтобы воссоединиться с супругом. У молодых есть возможность «завести» совместного ребенка, и этот шаг решает все проблемы сразу, избавляя от необходимости учить немецкий язык. Старики же вынуждены на старости лет учить язык, который они сроду не знали.

Представим себе ситуацию: брак заключен 45 лет назад, супруги всю жизнь прожили вместе, муж и дети приехали в Германию как немецкие граждане, а жена осталась «там», так как немецкого гражданства у нее, увы, нет, а выучить язык она не может по причине преклонного возраста и связанных с этим заболеваний, а также и потому, что за пределами Германии язык сдать вообще труднее.

Незнание языка очень часто становится непреодолимой преградой при воссоединении семей. Тут следует остановиться. В соответствии с последним решением Высшего административного суда Германии (Bundesverwaltungsgericht), знаний немецкого языка для воссоединения семьи не требуется, если их приобретение невозможно по состоянию здоровья супруга, желающего приехать в Германию, или другим веским причинам. Такими причинами могут быть: удаленность языковых курсов от места проживания супруга, их высокая стоимость, их отсутствие в стране проживания или невозможность посещения курсов по другим веским причинам. Кроме того, если супруг безуспешно пытается в течение года сдать требуемый экзамен на знание немецкого языка и у него это не получается, можно приехать в ФРГ без языкового теста. Следует оговориться: это относится к супружеским парам, где один из супругов – гражданин Германии, и не освобождает от необходимости сдавать немецкий после приезда в Германию.

Воссоединение семьи с иностранцами, постоянно проживающими в Германии, сложнее. Как правило, требуются простые знания немецкого языка до приезда в Германию. Что касается достаточного дохода, то и в этом вопросе закон более гуманно относится к супругам граждан Германии: никакого дохода не требуется, чтобы ваш муж/жена приехал/а в Германию на постоянное место жительства, если у вас имеется немецкое гражданство. К сожалению, ведомства и немецкие консульства часто этот факт игнорируют и требуют доказательств дохода, хотя правовое положение в этом вопросе, – опять-таки, после последнего решения Высшего административного суда Германии – однозначно.

Гораздо сложнее положение супругов-иностранцев, один из которых постоянно проживает в Германии, не имеет дохода и хочет, чтобы его супруг приехал к нему. В таких случаях, как правило, необходим достаточный доход для воссоединения семьи и только в исключительных случаях, например, при необходимости ухода за одним из супругов, можно оставить в Германии человека без достаточного дохода и даже при получении супругом социальной помощи. Так, наша канцелярия успешно решила один такой случай, когда муж, проживавший в Германии с т.н. Niederlassungserlaubnis (unbefristete Aufenthaltserlaubnis) и получавший социальную помощь, нуждался по состоянию здоровья в уходе, а жену его не пускали к нему по причине отсутствия дохода. С нашей помощью женщина получила вид на жительство, дело длилось всего порядка шести месяцев. Супруги были просто вне себя от счастья.

Что касается таких «эмоциональных» дел, как воссоединение с малолетними детьми, то можно также обнадежить большинство из, как правило, мам, привозящих с собой ребенка от первого брака в Германию при воссоединении с супругом – немцем или иностранцем. В настоящее время для этого не нужно лишать отца ребенка родительских прав, достаточно просто нотариального разрешения от отца на постоянное проживание ребенка в Германии. Кроме того, на основании, опять-таки, одного решения Высшего административного суда Германии от 2013 года даже достаточного дохода не требуется, чтобы оставить ребенка в ФРГ, в особенности, если ребенку еще не исполнилось 16 лет. Даже если в семье нет дохода, но у ребенка есть, например, брат/сестра с немецким гражданством (а такое может быть, даже если у обоих родителей его нет, да-да, не удивляйтесь!), малолетнему члену семьи можно получить вид на жительство.

Помощь адвоката поможет успешно решить многие сложные и, казалось бы, неразрешимые вопросы.

Источник - http://www.partner-inform.de/partner/detail/2014/7/202/6943/vossoedinenie_semi_bez_znanij_jazyka_i_bez_dohoda

***

Воссоединение семей без доходов

Как часто возникает ситуация, при которой муж/жена проживает в Германии и не имеет дохода, а супруг по этой причине не может приехать, так как в таких случаях Ausländerbehörde требует обеспечения семьи супругом, проживающим в Германии. Что в таких случаях делать – тема этой статьи.

Начнем с того, что существуют два варианта этой проблемы.

Первый – у супруга в Германии есть немецкое гражданство. В таких случаях доход вообще не нужен и требование Ausländerbehörde подтвердить достаточный доход незаконно, и можно очень просто добиться воссоединения семьи без дохода. Удивляет то, что, несмотря на однозначную ситуацию, ведомства вообще отказывают в воссоединении. Такие дела успешно решаются в короткий срок.

Второй вариант более серьезный: у супруга, проживающего в Германии, нет дохода и нет немецкого гражданства. Тут приходится поработать, но шансы на успех имеются. Так, в одном деле, которое вела наша канцелярия, муж, проживавший в Германии, имел украинское гражданство и инвалидность, а значит, дохода не было. Ausländerbehörde и консульство Германии отказывали ему в воссоединении несмотря на наличие у супруга врачебных справок. Во время пребывания жены в Германии (она по гостевой визе приезжала навещать мужа) его состояние в связи с волнениями ухудшилось, и супруги обратились к нам за помощью. В течение нескольких месяцев нам удалось добиться предоставления жене вида на жительство в Германии без возвращения на родину. Потребовалось предоставить врачебные заключения о состоянии супруга и необходимости постоянной помощи жены, а также получение нескольких судебных решений в подобных случаях, чтобы успешно решить это дело.

В последнее время вышло несколько решений судов по подобным делам в пользу желающих воссоединиться. Так, например, административный суд Берлина обязал в одном случае, в котором супруг имел 100 % инвалидность и поэтому не мог работать, предоставить вид на жительство его жене, несмотря на то что муж получал социальную помощь. Причем Ausländerbehörde дошел до того, что утверждал, что супруги вообще не имеют т.н. schutzwürdige Lebensgemeinschaft, то есть в браке не состоят, а речь идет о том, что люди просто проживают вместе с целью оказания при необходимости обоюдной помощи, как будто это не есть сущность брака. Суд, конечно же, дал возможность людям воссоединиться и без наличия дохода.

Таким образом, подобные случаи совсем не являются чем-то исключительным, так как редко кто из людей в возрасте не имеет болезней и инвалидности.

Существует и еще одна категория случаев, когда, например, у супруги, желающей приехать в Германию, имеются малолетние дети и дохода на всю семью не хватает. В таких случаях можно провести усыновление или признание мужем детей своими (Vaterschaftsanerkennung), так что у детей появится немецкое гражданство и им не нужно иметь никакого дохода.

Кстати, Конституционный суд в своем недавнем решении признал незаконным и несовместимым с Конституцией право Ausländerbehörde вторгаться в частную жизнь людей и опротестовывать отцовство, признанное, может быть, и вопреки правде.

Помощь адвоката поможет в самых непростых ситуациях.

Источник - http://www.partner-inform.de/partner/detail/2014/8/261/6984/vossoedinenie_semej_bez_dohodov

***

Не дали визу? Плохо, но поправимо

Так бывает часто: мать приглашает взрослого сына/дочь в гости, а консульство отказывает в предоставлении визы, зачастую не объясняя причин. Приходит короткий ответ: визу не дадим по причинам, которые объяснять не обязаны.

В действительности причина в таких случаях одна: консульство сомневается в т.н. Rückkehrbereitschaft, то есть в намерении возвратиться на родину по истечении срока действия визы.

Такие обстоятельства, как постоянное рабочее место, наличие семьи и/или недвижимости в стране постоянного проживания бесспорно свидетельствуют о намерении вернуться назад, так что отказа быть не может. Или, скажем, супруги хотят воссоединиться и получают отказ по причине недостаточного дохода или подозрении в фиктивном браке.

Что делать в таких случаях родственникам, которые годами не видели друг друга? Начнем с возможности опротестования отказа консульства. Существует возможность такого опротестования на досудебной стадии – это так называемый Remonstrationsverfahren. Необходимо учитывать, что если отказ снабжен т.н. Rechtsbehelfsbelehrung, т.е. в конце его написано: «Вы можете опротестовать это решение в течение месяца с момента получения», то этот срок необходимо соблюдать. Если же отказ не содержит такого «поучения», то срок его опротестования – год и в большинстве случаев рекомендуется подавать кассацию непосредственно в административный суд Берлина. Это особенно целесообразно, если виза необходима для участия в каком-то важном семейном событии: юбилее, свадьбе или, не дай бог, похоронах. В таких случаях можно в т.н. Eilverfahren, которое длится считанные дни, добиться предоставления визы, обратившись непосредственно в суд.

Однако в случаях, например, воссоединения супругов, часто бывает достаточно и Remonstrationsverfahren, если, конечно, правильно взяться за дело. Существуют многочисленные решения судов, в том числе и Высшего административного суда Германии, однозначно говорящие, когда, например, подозрения в фиктивном браке оправданны, а когда – нет, и в особенности когда у одного из супругов имеется немецкое гражданство, достаточный доход для воссоединения семьи и вообще не требуется знания немецкого языка. В таких случаях достаточно бывает указать консульству на соответствующие решения судов, чтобы получить разрешение на въезд в Германию, даже не обращаясь в суд. Ни для Remonstrationsverfahren, ни для обращения в первую судебную инстанцию подключение адвоката не требуется, но шансов самому добиться положительного результата практически нет. Следует учитывать, что работникам консульства отлично известно, что люди, не обладающие юридическими знаниями, не смогут правильно составить и обосновать опротестование, а тем более, добиться положительного решения в суде. Правильные же действия, как уже было сказано, зачастую приводят к положительному решению за считанные дни.

Поддержка адвоката обеспечит успех и гарантирует скорую встречу с родственниками.

Источник - http://www.partner-inform.de/partner/detail/2014/9/302/7027/ne_dali_vizu_ploho_no_popravimo

ru.exrus.eu

Воссоединение семьи по законам Германии

Как было ранее записано в Законе о статусе иностранных граждан, принципиально последующий прием в рамках воссоединения семей возможен только для супругов и несовершеннолетних детей. Для зарегистрированных однополых пар действуют соответствующие правила по воссоединению семей.

Последующий прием прочих членов семьи, как и ранее, находится на усмотрении административных органов и может быть разрешен только для предотвращения исключительно тяжелых обстоятельств.

• Какой статус пребывания получают члены семей немцев?

Вы имеете законное право получить разрешение на пребывание, если Вы являетесь

а) супругом или супругой немца илиб) несовершеннолетним и не состоящим в браке ребенком немца илив) одним из родителей несовершеннолетнего и не состоящего в браке немецкого ребенка, находящегося под Вашей опекой, и Ваш немецкий член семьи имеет постоянное пребывание в Германии, то есть проживает здесь.

Если Вы не обладаете правом опекунства применительно к Вашему несовершеннолетнему немецкому ребенку, отдел виз и регистраций иностранных граждан (Ausländerbehörde) может выдать Вам разрешение на пребывание, если Вы уже проживаете с Вашим ребенком в Германии в семейной общности - то есть в общности взаимной опеки и помощи. Доказательство наличия у Вас средств к проживанию от Вас не требуется.

Разрешение на пребывании изначально содержит запись о том, что Вам разрешается работать. Если Вы в течение трех лет имеете разрешение на пребывание, Ваша семейная общность с немецким членом Вашей семьи в Германии продолжает существовать, отсутствуют причины для Вашей высылки из страны и Вы способны простым образом объясняться на немецком языке, то Вам, как правило, выдается постоянный вид на жительство.

• Каким требованиям должны удовлетворять Вы как иностранец, чтобы Ваши члены семьи имели право приехать вслед за Вами?

Вы должны обладать

а) разрешением на пребывание илиб) постоянным видом на жительство ив) достаточной жилой площадью.

Приезжающий к Вам член семьи должен удовлетворять общим условиям для пребывания и въезда в страну (см. раздел I, пункт 3) за исключением случаев, если предписания по воссоединению семей содержат другие правила.

В разрешении на пребывание членам Вашей семьи может быть отказано, если Вам для содержания членов Вашей семьи или проживающих вместе с Вами лиц потребуется социальная помощь. Это условие не распространяется, однако, на лиц, имеющих право на политическое убежище, на конвенционных беженцев и на обладателей постоянного вида на жительство, выданного по гуманитарным причинам.

Если Вы принадлежите к одной из вышеназванных групп, то отдел виз и регистраций иностранных граждан может разрешить воссоединение с Вами Вашего супруга/Вашей супруги или, соответственно, постоянного сожителя и Ваших несовершеннолетних детей также и в том случае, если у Вас отсутствует достаточная жилая площадь или Вы не в состоянии обеспечить средства к проживанию.

Если Вам было выдано разрешение на пребывание,

а) так как Вы были приняты из зарубежной страны в соответствии с международно-правовыми нормами или по неотложным гуманитарным причинам илиб) вследствие того, что Вам было разрешено пребывание решением высшего административного органа федеральной земли илив) так как Вы пользуетесь защитой вследствие установленного запрета высылки из страны, отдел виз и регистраций иностранных граждан может выдать членам Вашей семьи разрешение на пребывание только в соответствии с международно-правовыми нормами, при наличии гуманитарных причин или в целях соблюдения политических интересов Германии.

• Какие особые правила действуют для иностранцев, имеющих разрешение на пребывание в целях предоставления временной защиты?Если Вы относитесь к этой группе, то Вы имеете право на воссоединение с Вашим супругом/Вашей супругой, Вашими несовершеннолетними детьми и несовершеннолетними детьми Вашего супруга/Вашей супруги при выполнении следующих условий:

а) Ваша семейная общность должна была существовать еще на родине, причем причиной прекращения ее существования явилось бегство из страны, иб) член Вашей семьи должен быть принят из другого государства-члена Европейского Союза. Если он находится за пределами Европейского Союза, он должен нуждаться в защите.

Выполнение общих условий для выдачи разрешения на пребывание (см. раздел I, пункт 3) не требуется. Не является также препятствием, если иностранец, к которому приезжают члены семьи, для обеспечения проживания других иностранных членов семьи или проживающих с ним лиц нуждается в социальной помощи. Прибывшие к нему члены семьи также получают разрешение на пребывание для предоставления временной защиты.

• Для обладателей каких разрешений на пребывание приезд членов семьи исключен?Разрешение на приезд членов семьи не выдается для обладателей разрешения на пребывание, которое было выдано

а) лишь для временного пребывания в связи с неотложными гуманитарными или личными причинами или в соответствии с важными общественными интересами илиб) только в связи с невозможностью выезда.

• При каких условиях к Вам может приехать Ваш супруг/Ваша супруга или Ваш постоянный сожитель?Вы имеете законное право на воссоединение с супругом/супругой или, соответственно, постоянным сожителем, если

а) Вы обладаете постоянным видом на жительство илиб) Вы, обладая правом на политическое убежище или являясь конвенционным беженцем, имеете разрешение на пребывание илив) Вы в течение пяти лет имеете разрешение на пребывание илиг) Вы имеете разрешение на пребывание, Ваш брак существовал при выдаче Вам разрешения на пребывание и длительность Вашего пребывания в стране предположительно составит не менее года.

Если Вы не удовлетворяете этим условиям, то отдел виз и регистраций иностранных граждан, несмотря на это, может выдать Вашему супругу/Вашей супруге или постоянному сожителю разрешение на пребывание, но права на это у Вас отсутствуют.

• При каких условиях к Вам могут приехать Ваши несовершеннолетние дети?

Возраст, до которого детям разрешено приезжать в Германию вслед за родителями, снижен не был. Предложения по изменению, согласно которым приезд должен был быть разрешен детям только в возрасте до 12 лет, не были приняты. Дети лиц, пользующихся правом политического убежища, и дети беженцев согласно Женевской конвенции о беженцах, имеющих постоянный вид на жительство или разрешение на пребывание, имеют право на приезд в рамках воссоединения семей до 18-летнего возраста. Выдача разрешения на пребывание этим группам лиц возможна даже при отсутствии средств на проживание и достаточной жилой площади.

Малолетние и не состоящие в браке дети, которым еще не исполнилось 16 лет, имеют право на получение разрешения на пребывание, если оба родителя или родитель, обладающий единоличным опекунским правом, имеют разрешение на пребывание или постоянный вид на жительство. Если ребенку уже исполнилось 16 лет, но он еще не достиг 18-летнего возраста, он также имеет это право, если выполняется одно из нижеследующих условий:

а) ребенок переносит вместе с родителями свое постоянное место жительства на территорию Германии илиб) ребенок владеет немецким языком илив) должна быть обеспечена возможность для ребенка приспособиться к местным условиям жизни в силу полученного им образования и его жизненных условий.

Кроме случаев, когда на то имеются права, отдел виз и регистраций иностранных граждан может разрешить приезд несовершеннолетних детей в рамках воссоединения семьи, если это в данном отдельном случае необходимо, чтобы предотвратить возникновение особенно тяжелых обстоятельств. При этом должны учитываться благополучие ребенка и семейная ситуация.

Дети, родившиеся на территории Германии, имеют право на получение разрешения на пребывание в административном порядке, если мать имеет разрешение на пребывание или постоянный вид на жительство.

• При каких условиях воссоединенные члены семьи получают самостоятельное право пребывания?

В соответствии с Законом о пребывании иностранных лиц супруги в случае прекращения супружеской общности приобретают самостоятельное право на пребывание,

а) если супружеская общность просуществовала законным образом в Германии втечение минимум двух лет,б) в случае смерти другого супруга в период существования супружеской общности в Германии, илив) если супружеская общность не просуществовала законным образом в Германии в течение минимум двух лет, но в целях предотвращения особо тяжелых обстоятельств необходимо обеспечить супругу возможность дальнейшего пребывания, иг) если другой супруг при наступлении вышеуказанного условия имел разрешениена проживание или постоянный вид на жительство.

В указанных случаях супруг независимо от своего материального положения имеет право на продление разрешения на пребывание сроком на один год. Последующие продления могут быть поставлены в зависимость от наличия средств для проживания.

Постоянные сожители при выполнении тех же условий также могут претендовать на самостоятельное право пребывания. Правило, касающееся особо тяжелых обстоятельств, раньше распространялось только на супружеские общности.

Разрешение на пребывание, полученное в рамках самостоятельного права пребывания, дает право на трудовую деятельность.

Ваш ребенок получит самостоятельное право пребывания в форме постоянного вида на жительство, если он к своему 16-летию в течение пяти лет имел разрешение на пребывание. Приехавшему к Вам в рамках воссоединения семьи ребенку будет также выдан постоянный вид на жительство,

а) если он достиг совершеннолетнего возраста и в течение пяти лет имеет разрешение на пребывание,б) в достаточной степени владеет немецким языком ив) обеспечен достаточными средствами для проживания.

Последнее условие не учитывается, если Ваш ребенок находится в процессе обучения, заканчивающегося выдачей диплома.

По материалам справочника "Интеграция и миграция" правительства Германии

www.investa24.com

Воссоединение семьи в Германии. Иностранное право Германии - Адвокат Engelmann Johannes - Статьи

В соответствии с предписанием (Aufenthaltsverordnung) к Закону «О пребывании, работе и интеграции иностранцев на территории ФРГ» от 30.07.2004 г. (Aufenthaltsgesetz) для получения вида на жительство в Германии необходимо выполнение определённых предпосылок: обеспечение жильём, наличие достаточного дохода, знание немецкого языка, заключение брака и т.д… Однако, п. 3 § 39 этого предписания предусматривает исключения в виде выполнения некоторых условий (при наличии всех других) после въезда в Германию. Например: для поступления в учебное заведение – начальное высшее образование в стране постоянного проживания и знание языка (на определённом уровне, достаточном для поступления в учебное заведение) или для воссоединения семьи — наличие заключённого брака и т.п..

 С. приехал в Германию в качестве члена семьи позднего переселенца ещё школьником. В Германии он получил немецкое гражданство, закончил школу, учится в среднем учебном заведении и делает Ausbildung в автомастерской. Проживает с родителями, т.е. собственного жилья не имеет, получает социальное пособие, т.е. работы, обеспечивающей постоянный доход, также не имеет.  В. проживает в Украине, в Германию приехала в гости к родственникам на три месяца на основании шенгенской визы. Девушка имеет высшее образование, определённые сбережения на собственном счету и дом в Украине, который принадлежит ей и её родителям. Но в последствии может перейти в её единоличную собственность.    Как это часто бывает, молодые люди встретились, полюбили друг друга и решили никогда не расставаться, прожив вместе всю жизнь и умереть в один день. Но для того, чтобы остаться вместе гражданам разных государств, нужно заключить официальный брак. Для срока, установленного немецким законодательством для заключения брака в Германии, шенгенской визы было явно маловато. Значит нужно было искать другие пути.   Для решения этой проблемы С. и В. обратились в нашу адвокатскую канцелярию и выразили своё желание заключить брак в Дании. Адвокат разъяснил им юридическую сторону регистрации брака в Дании, необходимости признания его в Германии ипоследующего решения вопроса получения будущей супругой вида на жительство в Германии. Предложил юридическое сопровождение, куда входила подготовка и сбор документов, назначение даты регистрации брака.   Заключение брака и получение свидетельства о его заключении — это был только первый шаг к намеченной молодыми людьми цели — быть вместе. Основная сложность состояла в получении молодой женщиной вида на жительство в Германии в порядке воссоединения только что родившейся семьи. От имени молодых людей адвокатом было подано заявление в ведомство по делам иностранцев Ausl?nderbeh?rde. Заявление С. и.В.  было принято, на редкость очень быстро рассмотрено и вынесено решение – отказать.

В. было предписано по окончании  указанного в шенгенской визе срока пребывания покинуть страну без принуждения по собственному желанию. Основной причиной отказа явилось подозрение со стороны чиновников ведомства по делам иностранцев в злоупотреблении со стороны В. при получении шенгенской визы, которая предполагает, что заявитель, оформляя шенгенскую визу, уже предполагал о вступлении в брак в Германии.   Адвокат разъяснил клиентам правовые возможности обжалования такого решения: подачу иска в суд для решения главного вопроса – обязать чиновников выдать разрешение на получение В. вида на жительство в Германии. Также объяснил, что исковое заявление в суд и его рассмотрение – процесс не скорый, а потому необходимо получить предварительное решение суда, которое даст возможность заявительнице остаться в Германии на то время, пока в суде будет рассматриваться основной иск. Поэтому им в короткие сроки была подготовлена и подана в суд жалоба на решение ведомства по делам иностранцев. В обоснование жалобы адвокат указал, что В. имеет все предпосылки для получения вида на жительство в Германии: высшее образование, собственные средства, возраст, т.е. наличие всех перспектив для успешной интеграции. Кроме того, В. вступила в законный брак.  Как правило, для воссоединения семьи и получения вида на жительство в Германии необходимо вначале подать заявление в посольство Германии в стране проживания. Оттуда заявление со всеми документами будет направлено в Германию в ведомство по делам иностранцев для дальнейшего рассмотрения и получения разрешения. Вот на этом основании ведомство по делам иностранцев и предложило В. покинуть страну и пройти всю процедуру оформления воссоединения семьи с самого начала.   Именно на эти моменты адвокат и указал в своей жалобе в суд: В. до въезда в Германию не могла обратиться с заявлением в посольство Германии в Украине с заявлением о воссоединении семьи просто потому, что никакой семьи ещё не было, и с будущим мужем В. ещё не была знакома. А требуемый ведомством по делам иностранцев в настоящее время выезд В. из страны для прохождения всей процедуры оформления семьи будет чистой формальностью. Ведь все другие, определённые законом, требования В. выполнены. Одновременно адвокатом велась переписка с ведомством по делам иностранцев. Адвокат просил ведомство по делам иностранцев не выдворять В. из страны до вынесения решения суда. Аналогичные требования были заявлены и в суд.   В начале статьи мы привели документ, именуемый предписанием (Aufenthaltsverordnung) к Закону «О пребывании, работе и интеграции иностранцев на территории ФРГ», § 39 которого предусматривает исключения из установленного порядка получения визы, дающей право на прживание в Германии. Дело в том, что вот это самое исключение можно толковать по разному. И в различных комментариях на этот счёт имеются различные мнения. Именно этими различными мнениями адвокат и воспользовался при подаче жалобы в суд. Он указал на то, что при въезде в Германию В. были выполнены все предпосылки, включая заключение брака – ведь брак был заключен в Дании, следовательно, для заключения брака В. и С. выехали из Германии и въехали в неё уже после заключения брака, т.е. в данном конкретном случае применим § 39, допускающий исключения из правил, установленных для получения вида на жительство в Германии.  В результате грамотно проведённой адвокатом работы суд вынес предварительное решение, которым предписывал ведомству по делам иностранцев не выдворять В. из страны в принудительном порядке, до вынесения решения суда по основному требованию.   Основные требования будут рассматриваться судом в ходе общего судопроизводства, однако, полученный результат – предварительное решение суда, дающее возможность В. остаться в Германии и не покидать страну после окончания срока, указанного в визе, означало, что суд принял точку зрения адвоката, а не чиновника.

Суд своим решением указал чиновнику границы его полномочий. Это было не просто решение суда. Это складывающаяся  судебная практика, которая будет использована против консерватизма тех служб в Германии, которые ведают вопросами миграции. Решение суда, вступившее в законную силу, обретает силу закона и обязательно к исполнению всеми, кого оно касается.

Johannes EngelmannАдвокатЧлен палаты адвокатов г. БерлинаАдвокатская канцелярия Johannes Engelmann

pravorub.ru

Germany.ru

FAQ - Заключение брака и воссоединение семьи

09-07-2007 [ Maycat, dresdner ]

В. Мы с моим другом хотим пожениться. Я живу в Германии, он - в России. Где лучше заключить брак? Признается ли в Германии брак, заключенный в другой стране? О. Вариантов три: - Регистрация брака в СНГ с последующим воссоединением семьи - наиболее простой путь, не требует большого количества документов, специальной визы (для России достаточно, например, обычной туристической), по обстоятельствам регистрация может быть произведена в сжатые сроки; - Регистрация брака в Германии - непременным условием является проверка документов земельным судом (Oberlandesgericht), которая может длиться до 3 месяцев;- Регистрация брака в третьей стране - очень часто в Дании, где регистрация производится в промежуток времени от нескольких дней до нескольких недель со дня подачи документов. С точки зрения признания действительности брака не имеет значения, где он был заключен - после соответствующей легализации свидетельства о браке брак, заключенный в другой стране, становится действительным и для Германии.

В. Какие обязательные условия должны соблюдаться, чтобы получить визу для заключения брака или воссоединения семьи?О. Оба супруга должны быть старше 18 лет и у немецких властей не должно быть сомнений в том, что брак не фиктивен. Въезжающий в Германию супруг должен обладать начальными знаниями немецкого языка (уровень A1). Те же требования относятся к получению брачного ВНЖ, если оба супруга уже находятся в Германии. Требование знания немецкого языка не относится к супругам граждан других (кроме Германии) стран ЕС/EЭС, а также США, Канады, Израиля, Австралии и некоторых других стран, чьи граждане имеют право на получение немецкого ВНЖ после безвизового въезда в Германию. Также это требование не относится к супругам признанных политических беженцев и иностранцев, имеющих (получающих) ВНЖ по §§ 19-21 AufenthG (высококвалифицированные специалисты, ученые, предприниматели) при условии, что брак был заключен еще до въезда иностранца в Германию. В случае воссоединения с иностранцем не имеющим гражданства одной из стран ЕС, требуется чтобы он обладал достаточным доходом для обеспечения всей (будущей) семьи.

В. Есть ли какие-нибудь другие исключения из требования начальных знаний немецкого языка?О. Начальные требования немецкого языка не требуются, если изучению языка препятствует инвалидность или если можно предположить, что супруг - в связи с его хорошим образованием и/или опытом работы - быстро самостоятельно интегрируется в Германии. Более часто встречающееся "исключение" имеет место быть, если у воссоединяющегося родителя имеется несовершеннолетний ребенок, имеющий немецкое гражданство, - тогда формально можно воссоединиться не с супругом, а с ребенком (для этого, разумеется, требуется, чтобы ребенок уже проживал в Германии или переселялся вместе с родителем).

В. Мы решили заключить брак в Германии. С чего нам начать?О. Будущий/ая супруг/а, проживающий в Германии, должен пойти в Standesamt по месту жительства и получить список документов для заключения брака. В разных городах эти списки могут несколько различаться.

В. В списке документов значится справка о несостоянии в браке Ledigkeitsbescheinigung, эту справку мне в России не выдают. Что делать?О. Эту справку можно получить по приезде в Германию в российском посольстве. Как это сделать, подробно описано на сайте консульства:http://www.ruskonsulatbonn.de/Notar_R.htm#NotEhefaehigkeitsbescheinigung2. О подробностях Вы можете спросить в форуме "Консульские вопросы".

В. Для заключения брака мне нужно свидетельство о рождении с апостилем. Я родилась в Тюмени, но уже много лет там не живу. Неужели мне нужно ехать туда, чтобы поставить апостиль?О. Апостиль ставится в областном ЗАГСе по месту выдачи документа. Личное присутствие для этого необязательно, Вы можете послать документы по почте или же это может сделать для Вас другой человек. Тут надо предупредить, что хотя согласно ст. 5 Гаагской конвенции от 05.10.1961 г. апостиль проставляется по ходатайству любого предъявителя документа, иногда чиновники требуют на это доверенность от Вас.

В. В списке документов для заключения брака значится свидетельство о рождении, которое должно быть не старше 6 месяцев. Что это значит, ведь свидетельство о рождении выдается один раз?О. Действительно, некоторые Standesamtы требуют такой документ. Вам нужно обратиться в ЗАГС по месту выдачи первого свидетельства и попросить выдать повторное.

В. Многие женятся в Дании. В чем преимущества заключения брака в Дании?О. Преимущества по сравнению с заключением брака в Германии - относительно недолгое время рассмотрения документов для заключения брака, а также предоставление для этой процедуры относительно небольшого количества документов, и что важно, эти документы иностранцу легко получить.

Документы для брака в коммуну лучше подавать заранее, за 2-4 недели до предполагаемой даты бракосочетания (это можно сделать по почте). Если жених/невеста были ранее разведены, то процедура рассмотрения документов увеличивается на 2-3 недели. Также одним из условий регистрации брака в Дании есть требование прожить на территории коммуны, где брак будет регистрироваться, не менее 3-х дней, но некоторые коммуны не придерживаются этого правила и не требуют доказательств проживания брачующихся на их территории.

ВНИМАНИЕ! 29.12.2006 Дания присоединилась к Гаагскому соглашению об отмене консульской легализации. это означает, что для признания датских документов другими странами - участниками данной конвенции достаточно простановки датского Apostille. С другой стороны, датские учреждения тоже требуют Apostille на документах, выданных другими странами - участниками данной конвенции. Полный список этих стран можно найти в http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.status&cid=41.

В. Мы хотим заключить брак в Германии. Можно ли сделать перевод документов в России?О. Это лучше уточнить в Standesamte. Некоторые из них принимают документы с переводами, выполненными только присяжным переводчиком в Германии.

В. Как мне въехать в Германию, чтобы заключить брак? Нужна ли для этого специальная виза?О. Существует национальная немецкая виза для въезда с целью заключения брака. Подробнее в ней можно почитать на сайте немецкого посольства:http://www.moskau.diplo.de/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Eheschliessu...

В. Если я приеду по гостевой визе и выйду замуж, отправят ли меня домой для воссоединения?О. В случае брака заключенного в Германии при наличии правопритязание на воссоединение (брак с гражданином Германии или лицом имеющим ПМЖ и обладающим хорошим материальным положением) - то выезд из Германии не требуется (╖ 39 Nr. 3 AufenthV), в иных случаях - например если брак заключен не в Германии - требуется процедура подачи заявления на воссоединение в немецком консульстве за пределами Германии. Из этого требования могут на усмотрение чиновника делаться исключения, в случае если выполняются все предпосылки правопритязания на ВНЖ, кроме въезда по соответствующей (национальной) визе. В настоящий момент практика действий чиновников после ужесточения 28.08.2007 законодательных требований к случаям въезда по шенгенской визе, еще не устоялась.http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsv.html#39

В. Был отказ в гостевой визе. Теперь я подаю на визу невесты. Могут ли мне отказать в визе невесты?О. Если все документы в порядке и жених удовлетворяет необходимым для вызова невесты требованиям, в визе не откажут.

В. Был отказ в визе невесты/гостевой визе. Теперь мы заключили брак в России. Могут ли нам из-за этого отказать в воссоединении?О. Отказать в воссоединении не могут без достаточных на то оснований (серьезное криминальное прошлое, другие отягчающие обстоятельства).

В. Мой жених, гражданин Германии, получает социальную помощь. Может ли он оформить мне приглашение для заключения брака?О. Если его доходы меньше уровня, достаточного для подачи финансового поручительства (см. форум "Шенген и ЕС"), то он не сможет сделать такое приглашение. В этом случае выход - попросить кого-либо другого дать финансовое поручительство на время пребывания невесты в Германии вплоть до заключения брака или жениться в другой стране и оформлять воссоединение семьи.

В. Мой муж в настоящий момент получает социальную помощь. Разрешат ли нам воссоединение?О. Если муж - гражданин Германии, то его доходы как правило не важны для воссоединения. Однако с 28.08.2007 из этого правила может быть сделано исключение, если он обладает помимо немецкого тем же гражданством, что и Вы, или иным образом тесно связан со страной Вашего гражданства, так что воссоединение возможно в ней (не относится к воссоединению с лицами, выехавшими в Германию по линии поздних переселенцев, а также к приобретшим немецкое гражданство бывшим еврейским иммигрантам). Ситуация сложнее, если муж получает государственные пособия не только на себя (а например еще на ребенка от прежнего брака). В этом случае у ABH тоже имеется возможность отказать в воссоединении. На практике случаи отказов на вышеуказанных основаниях чрезвычайно редки.Доходы не важны, если муж - гражданин одной из стран ЕС, находящийся в Германии в соответствии с положениями о свободе передвижения (например, осуществляет трудовую деятельность или прожил в Германии более 5 лет). Если же он не является гражданином страны, входящей в ЕС, наличие самостоятельных доходов, как правило, обязательно (исключение допускается, только если он - признанный беженец).http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#27http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#28http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#29http://aufenthaltstitel.de/freizuegigkeitsgeu.html#3

В. Я хочу жениться на немецкой гражданке. Она не работает (сидит на социале). У неё есть маленькая дочь (также гражданка Германии). Воссоединят ли нас, или откажут на том основании, что у жены нет работы? О. В этом случае ситуация несколько шаткая. При наличии у проживающего в Германии супруга зависящих от государственных пособий иждивенцев, ABH имеет право отказать в выдаче ВНЖ. Однако, в отношении супругов немецких граждан подобные отказы практически не встречаются.

В. Что такое "достаточные доходы"? О. Доходы считаются достаточными, если у иностранца и живущих вместе с ним членов семьи нет притязания на государственные пособия. К таким пособиям относятся например ALG II/Sozialgeld и Sozialhilfe. Вы можете найти в интернете много программ, позволяющих вычислить, имеется ли притязание на подобные пособия. Например:

http://www.geldsparen.de/content/finanzen/Soziales/ALG2rechner.phphttp://www.geldsparen.de/content/finanzen/Soziales/Wohngeldrechner.php

Получение Wohngeld в последнее время не считается признаком недостаточных доходов, но Wohngeld не учитывается при расчете потребности в ALG II/Sozialhilfe. Необходимо подчеркнуть, что решающим является именно наличие притязания, а не фактическое получение помощи. В случаях воссоединения семьи, расчет потребности в государственной пособиях должен производиться в предположении, что семья воссоединена.

В. А что такое "достаточное жилье"?О. Достаточным считается жилье общей площадью по 12 кв. метров на каждого члена семьи старше 6 лет + по 10 кв. метров на каждого ребенка от 2 до 6 лет.

В. Я выхожу замуж за немца. У меня несовершеннолетний ребенок, я хочу забрать его с собой. На что нужно обратить внимание?О. Для того, чтобы Вы могли привезти ребенка, необходимо согласие отца ребенка на его переселение в Германию (если отец не лишен родительских прав). Кроме того, Ваш муж должен иметь доход, достаточный для содержания вашей семьи, а также достаточную жилплощадь. Объясняется это тем, что в данном случае происходит воссоединение ребенка с Вами как с родителем-иностранцем. При несоблюдении вышеназванных условий воссоединение невозможно. То же самое касается, разумеется, и брака с иностранцем, проживающим в Германии: его доход должен быть достаточным для обеспечения всей семьи, включая въезжающих с супругом детей.В случае воссоединения с гражданином Германии эффективным средством избежать вышеописанных проблем является усыновление ребенка (будущим) мужем. В этом случае ребенок автоматически приобретает немецкое гражданство (в случае усыновления за границами Германии требуется признание усыновления в Германии).http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#29http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#32http://aufenthaltstitel.de/stag.html#6

В. Я выхожу замуж. Моему сыну 16 лет, его отец лишен родительских прав. Что лучше: выезжать вместе или мне выехать одной, а сыну воссоединиться со мной после того как закончит школу?О. Выезжать лучше вместе. Если Вы выедите одна, то воссоединение будет затрудненно до исполнения ребенку 18 лет требованием знания им немецкого языка (уровень C1, не относится к детям до 16 лет), а при подаче заявления после исполения 18 лет - вообще практически невозможно.http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#32

В. Я женат на гражданке Германии и недавно получил немецкое гражданство. Может ли ко мне въехать моя 17-летняя дочь от первого брака? Она совсем не говорит по немецки...О. Да, она имеет право на воссоединение с Вами до наступления совершеннолетия. Воссоединение с родителем-немцем отличается от воссоединения с родителем-иностранцем в следующем:1) от родителя-немца не требуется наличия "достаточных" доходов2) даже если ребенок старше 16 лет от него не требуется знания немецкого языка.

В. Я подала документы на воссоединение семьи. Как долго нам ждать?О. Сроки ожидания очень различны, от нескольких дней до нескольких месяцев. Несколько ускорить процесс можно, например, если отправить документы в Германию по факсу (консульство предоставляет такую услугу за отдельную плату). Для этого нужно знать номер факса в ABH и фамилию чиновника, который будет заниматься вашим делом.

В. Обязательно ли мне менять фамилию при регистрации брака? Могу ли я оставить свою?О. Смена фамилии не является обязательной. Вы также можете при заключении брака в Германии "отложить" решение о взятии фамилии супруга. Это поможет Вам избежать возможных осложнений в связи с "недействительностью" Вашего паспорта при контакте с немецкими чиновниками.

В. При регистрации брака я хочу поменять фамилию на фамилию мужа. Нужно ли мне будет ехать в Россию для обмена паспорта или возможно сделать это в российском консульстве в Германии?О. Обменять паспорт на новую фамилию в консульстве могут граждане России, состоящие на консульском учете. Встать на консульский учет можно, только выписавшись из России (процедуру выписки можно также оформить через консульство). Если Вы не хотите терять российскую прописку, то для обмена паспортов придется ехать в Россию. Подробности Вы можете узнать в форуме "Консульские вопросы".

В. Я хочу поменять паспорта на новую фамилию в России. Как мне вернуться в Германию, ведь в новом паспорте у меня не будет стоять ВНЖ?О. При подаче документов на обмен паспорта нужно указать, чтобы Вам вернули старый паспорт. В таком случае границу Вы будете пересекать с двумя паспортами в старым с ВНЖ и новым чистым. Другой вариант в оформить в консульстве Германии визу на въезд.

В. Мы поженились. Теперь я подаю на воссоединение семьи. Когда мне лучше менять паспорт на новую фамилию? Можно ли это делать параллельно?О. Обычно можно подать документы на воссоединение со старым паспортом, а в течение того времени, пока они будут обрабатываться, поменять паспорт и прийти за визой уже с новым. Однако в консульстве Германии в Санкт-Петербуге были случаи отказа принять документы на воссоединение со старым паспортом. Рекомендуем уточнить это в консульстве, к которому Вы относитесь, перед подачей документов.

В. Мой проживающий в Германии муж - гражданин страны, входящей в ЕС. Есть ли какие-то особые требования в этом случае для воссоединения?О. Никаких особых требований нет. Супруги граждан ЕС/ЕЭС находятся даже в более привилегированном положении, чем супруги немецких граждан, поскольку не подпадают под действие общего закона об иностранцах. Для получения ВНЖ (Aufenthaltskarte) Вам достаточно изъявить желание проживать вместе с мужем. Так же нет никаких проблем для воссоединения с детьми в возрасте до 21 года (в частности не требуется знаний немецкого языка для детей старше 16 лет). То же относится к супругам граждан Швейцарии.http://www.aufenthaltstitel.de/freizuegigkeitsgeu.html#3

В. Мой проживающий в Германии муж - гражданин страны, не входящей в ЕС. Есть ли какие-то особые требования в этом случае для воссоединения?О. Чтобы воссоединиться с супругом, проживающим в Германии, этот супруг должен иметь достаточный для семьи доход и жилплощадь. Кроме того, если он не обладает ПМЖ, прожил менее 2 лет в Германии, и брак был заключен после его въезда в Германию, решение остается на усмотрение чиновника даже при выполнении всех других обязательных предпосылок.http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#30

В. Я проживаю в Германии по студенческому ВНЖ и собираюсь выйти за своего соотечественника, проживающего в Германии по рабочему ВНЖ. Могу ли я после брака сменить студенческий ВНЖ на супружеский?О. Вы можете получить "супружеский" ВНЖ, не выезжая из Германии, только если имеется правопритязание на воссоединение (╖ 16 Abs. 2 AufenthG), например если Ваш будущий муж обладает ПМЖ или имеет более 2 лет Aufenthaltserlaubnis... В случае отсутствия правопритязания от Вас потребуется выезд на Родину и подача там заявления на въездную визу в качестве супруга. Ввиду отсутствия правопритязания решение остается на усмотрение чиновника.http://www.aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#16

Полезную информацию (на немецком языке) в связи с изменениями в Aufenthaltsgesetz от 28.08.2007 можно найти здесь здесь.

Получить информацию о состоянии дела подавшим на воссоединение можно в BVA Visaabteilung Köln по телефонам:0221-7580(общий отдел)0221-75832170221-7583215(необходимо сообщить, в какое посольство были поданы документы на воссоединение семьи, кто с кем воссоединяется и по возможности номер заявления).

Maycat, dresdner

faq.germany.ru

Воссоединение семьи в Германии – вопросы и ответы | Газета КАРЬЕРА

В номере  Газета «Карьера» № 103 09-2014

Автор Юлия Овчинская

Воссоединение семьи – тема очень сложная и болезненная для тех, кого она затрагивает. Поэтому возникает много вопросов. В этой статье мы ответим на некоторые из тех, что встречаются чаще всего.

«У супруга есть разрешение на занятие предпринимательской деятельностью на территории Германии. Мы хотим воссоединиться с ним, но ведомство по делам иностранцев требует от меня предоставить сертификат А1. Существует ли возможность освободить меня от сдачи теста?» К.

— Воссоединение семьи, когда один из супругов – иностранец, находится на территории Германии, а второй хочет с ним воссоединиться, регулирует § 30 AufenhG. Законом предписано, что воссоединение семьи возможно, если:

— оба супруга достигли совершеннолетия,— супруг, которые хочет приехать в Германию, имеет сертификат А1,— иностранный супруг, который находится на территории Германии, имеет вид на жительство в Германии.

К перечисленным требованиям, также относится наличие средств для проживания обоих супругов.

Далее закон говорит о том, что в случаях, когда иностранный супруг имеет вид на жительство как:

— высококвалифицированный специалист,— обладатель «голубой карты»,— ученый,— предприниматель,

второго супруга, который подает заявление на воссоединение семьи положено освободить от сдачи теста по немецкому языку.

В Вашем случае, требуется указать ведомству на параграф в законе, который освобождает Вас от предоставления сертификата по немецкому языку и позволить Вам воссоединиться с Вашим супругом.

«Мой муж проживает и работает в Германии, но он не является гражданином этой страны. Какие минимальные расходы должен нести мой супруг для того, чтобы «обеспечить» нашу семью?» Р.

«Обеспечить» согласно § 2 Aufenthaltgesetz, означает покрыть все расходы без привлечения общественных средств (например, социальной помощи). Другими словами, проживающий на территории Германии  иностранный гражданин должен быть в состоянии оплатить квартиру и медицинскую страховку, а также, на каждого взрослого члена семьи должно оставаться минимум 310 евро.

Кроме того, если желающий получить вид на жительство в Германии иностранец сможет доказать Ausländerbehörde (например, путем приложения соответствующей справки), что работодатель на территории Германии согласен взять его на работу и платить определенную зарплату, то эти доходы будут засчитаны в общий доход семьи.

«Я — гражданка России выхожу замуж за гражданина Германии. У меня от первого брака несовершеннолетняя дочь. Правда ли, что для того, чтобы оформить ребенка на постоянное место жительства в Германии, ее отца должны лишить родительских прав. Что делать не знаю, ведь у дочери хорошие отношения с отцом и он не против ее переезда в Германию?» Ольга.

С 13.09.2013 в силу вступил новый закон, который отменяет требование о предоставлении решения о лишении родительских прав. Данное изменение в законодательстве существенно облегчает воссоединение родителей с несовершеннолетними детьми, проживающими за пределами Германии.

Согласно измененному закону, для воссоединения семьи и вывоза ребенка на территорию Германии сейчас достаточно нотариально заверенного согласия второго родителя.

Это означает, что второму родителю достаточно пойти к нотариусу по месту жительства и там оформить свое согласие на выезд ребенка на территорию Германии. Данное разрешение переводится на немецкий язык и предоставляется в посольство, а также в ведомство по делам иностранцев.Также, необходимо представить доказательства о том, что Ваш будущий муж готов нести все расходы, связанные с пребыванием и содержанием Вашей дочери.

Юлия Овчинская, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-МайнеTel. 069-20 02 14 65www.anwalt-ovchinski.de

karriere.rusverlag.de

Представительства Германии в России - Главная страница

В рамках своей поездки в Россию, которая состоится в период с 12 по 18 октября, проф. Вольфганг Хубер, евангелический теолог, выступит с докладами в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске.

Подробнее

20-й фестиваль "Дни немецко-российской культуры в Хабаровске" предлагает насыщенную программу под слоганом «Время перемен…».

Хабаровск (5 по 15 октября 2017)

Фестиваль современной немецкой культуры в Челябинске проводится в этом году под девизом "От экологии сознания к экологии города."

Челябинск (3 по 16 октября)

26 сентября в Художественном музее Киля в Таганрогский государственный литературный и историко-архитектурный музей-заповедник была возвращена картина Василия Поленова "Пруд с вётлами".

Подробнее

Гостей ждут концерты Мюнхенского камерного оркестра, фестиваль современного немецкого кино, Дни Берлинского мишки и многое другое

Екатеринбург (3 по 14 октября)

Посол фон Фрич заявил 27 сентября по поводу праздничных мероприятий по случаю завершения работы по уничтожению всего задекларированного Россией химического оружия следующее:

Подробнее

13 октября в Доме национальностей в г. Иваново состоится торжественное открытие Дней российско-немецкой дружбы – 2017, организуемых Ивановским областным отделением международного общественного фонда "Российский фонд мира" при поддержке Посольства Германии в Москве.

Иваново (26 сентября по 8 декабря)

Прием по случаю выборов в Бундестаг в воскресный вечер 24 сентября собрал в актовом зале Посольства более 250 гостей из России и Германии.

Подробнее

"Вы внесли неоценимый вклад в дело мира в Европе и в её единство. Мы никогда не забудем, что свободным народам - многим из них впервые - была предоставлена возможность свободно и самостоятельно решать, каким путём им двигаться дальше."

Подробнее

Государственный министр Моника Грюттерс  вместе с официальным представителем Германо-российского музейного диалога (DRMD), Германом Парцингером, торжественно передала "Гатчинскому Дворцово-парковому музею-заповеднику" 45 исторических фотографий, которые считались пропавшими.

Подробнее

"Видимо, нас ждёт сезон политических штормов и землетрясений, и тон международных  конфронтаций день ото дня, от выступления к выступлению становится, кажется, всё жёстче, непримиримее, воинственнее."

Подробнее

16 сентября в Оренбурге Посол фон Фрич вручил Игорю Храмову Кавалерский крест ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия".

Текст обращения

Руководители известных театров, музеев и сферы кино Германии обратились к Федеральному правительству с призывом основать программу защиты деятелей искусства, подвергающихся преследованиям.

Подробнее

Германия выдвинула свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Подробнее

Сегодня у здания Посольства Германии установлен яркий, добрый и приветливый мишка Бадди по прозвищу ДружBär.

Подробнее

Пресс-секретарь Федерального правительства Штеффен Зайберт сообщил 11.9.17 следующее: "Сегодня во второй половине дня состоялся телефонный разговор Федерального канцлера Ангелы Меркель с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным".

Подробнее

Министр иностранных дел Зигмар Габриэль в интервью редакционному  объединению "RedaktionsNetzwerk Deutschland". Интервью опубликовано в т.ч. и в газете "MärkischeAllgemeine" от 14.08.2017 .

Подробнее

Немецкий научно-технологический концерн «Мерк» открыл новую лабораторию в России. Посол фон Фрич выступил с приветственным словом на торжественной церемонии открытия.

Подробнее

Совместное заявление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова и Федерального министра иностранных дел Федеративной Республики Германия З.Габриэля о проведении в 2017-2018 гг. российско-германского Года регионально-муниципальных партнерств.

Текст заявления

Посол Германии в России Рюдигер фон Фрич посетил редакцию «Советского спорта», где ответил на вопросы журналистов.

Подробнее

"Едва ли какая другая биография отражает столь явственно крайне болезненную и горькую историческую связь Германии и России, как уникальная судьба и бурная жизнь Даниила Гранина. Его литературный гений перенес это сплетение пережитых фактов, личных впечатлений и глубоких эмоций в несравненно тонкую форму искусства, затрагивающие чувства каждого – независимо от возраста, национальности или социальной принадлежности".

Посол фон Фрич в связи с кончиной Даниила Гранина

"От нас ушел действительно незаурядный представитель нации."

Подробнее

Министры иностранных дел стран ЕС на год продлили санкции в связи с противоречащей нормам международного права аннексией Крыма.

Подробнее

Сотрудничество с Россией в вопросах защиты климата не ограничивается исключительно вопросами политики в сфере охраны окружающей среды – оно также включает в себя темы экономической, энергетической и транспортной политики, а также политики здравоохранения и политики безопасности.

Подробнее

О толерантности к людям с ограниченными возможностями здоровья и личном опыте в преодолении трудных жизненных ситуаций в эксклюзивном интервью журналу DISABILITY TODAY рассказал руководитель отдела по вопросам труда, здравоохранения и социального обеспечения Посольства Лотар Ших.

Интервью журналу DISABILITY TODAY

www.germania.diplo.de


Смотрите также